Voorbeelden van het gebruik van Dichas redes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dichas redes constituirán:.
Dergelijke netwerken zullen:.El suministro de agua potable a dichas redes.
De drinkwatertoevoer naar deze netten.Dichas redes son empresas que actúan como intermediarias entre KLM y los anunciantes.
Deze netwerken zijn ondernemingen die optreden als tussenpersonen tussen KLM en adverteerders.El suministro de electricidad a dichas redes.
De elektriciteitstoevoer naar deze netten.Dichas redes necesitan un fuerte liderazgo internacional de los políticos al mayor nivel.
Deze netwerken hebben een sterk internationaal leiderschap nodig van beleidsmakers op het hoogste niveau.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
El suministro de gas o calefacción a dichas redes.
De gas- of warmtetoevoer naar deze netten.Dichas redes sociales pueden ser, sin carácter exhaustivo, Twitter, Facebook, Google+.
En estos casos, recibimos la información correspondiente de dichas redes.
In deze gevallen ontvangen wij deze informatie van dergelijke netwerken.Dichas redes interconectan infraestructuras de transporte, redes energéticas y redes de telecomunicación por toda Europa.
Deze netwerken zorgen voor de onderlinge verbinding van vervoersinfrastructuur en van energie- en telecommunicatienetwerken binnen Europa.El riesgo de contaminación por posibles virus que circulan en dichas redes….
Het besmettingsgevaar door mogelijke virussen die op de genoemde netwerken aanwezig zijn,….Dichas redes favorecen, por ejemplo, el intercambio de buenas prácticas y de conocimientos en materia de elaboración y de gestión de las políticas rurales.
Deze netwerken bevorderen onder meer de uitwisseling van goede praktijken en expertise over de opzet en het beheer van het plattelandsbeleid.Por consiguiente,se recomienda utilizar una VPN cada vez que usted está conectado a Internet a través de dichas redes.
Het wordt daarom aanbevolen om een VPN te gebruiken wanneer u verbonden bent met het internet via deze netwerken.Selecciona todas las redes y haz clic en el signo menos(-) para eliminar dichas redes de tu lista de Redes preferidas.
Selecteer elk Por objetivo favorecer la interconexión e interoperabilidad de las redes nacionales,así como el acceso a dichas redes.
Deze ontwikkeling bevat zowel de interconnectie en interoperabiliteit van de nationaleLos sitios de comercio electrónico que tienen una fuerte presencia en dichas redes prosperarán, mientras que los demás se retrasarán en términos de volumen de negocios, o se estancarán en el mejor de los casos.
E-commercesites met een sterke aanwezigheid op dergelijke netwerken zullen gedijen, terwijl de andere sites achterblijven in termen van bedrijfsvolumes, of op zijn best stagneren.Aunque estos requisitos podríanser atendidos por redes celulares existentes, dichas redes pueden no ser ideales.
Hoewel aan deze vereistenkan worden voldaan door bestaande mobiele netwerken, zijn dergelijke netwerken mogelijk niet ideaal.Aunque dichas redes incluyen muchas de las principales empresas de publicidad, un tercero que pone cookies a través del sitio web puede que no pertenezca a ninguna de dichas redes y, por consiguiente, usted puede seguir recibiendo cookies de dicho tercero.
Hoewel dergelijke netwerken veel van de grote advertentiebedrijven bevatten, behoort een derde partij die cookies via de site plaatst mogelijk niet tot een van deze Se financiará, como máximo,el 100% de los costes subvencionables necesarios para establecer y mantener dichas redes.
De steun hiervoor bedraagt maximaal100% Aunque dichas redes incluyen muchas de las principales compañias de publicidad, un tercero que establece cookies a través del sitio web puede no pertenecer a ninguna de dichas redes y, como consecuencia, puede continuar recibiendo cookies de dicho tercero.
Hoewel dergelijke netwerken veel van de grote advertentiebedrijven bevatten, behoort een derde partij die cookies via de site plaatst mogelijk niet tot een van deze Proporcionar ayuda a los proyectos de interés común a través de Fondos,instrumentos y programas financieros comunitarios aplicables a dichas redes.
Steunverlening aan de projecten van gemeenschappelijk belang via communautaire fondsen,financiële instrumenten en programma's die op deze netwerken van toepassing zijn.A pesar de que dichas redes incluyen a muchas de las principales empresas de publicidad, es posible que un tercero que establezca cookies a través del sitio web no pertenezca a ninguna de dichas redes y, en consecuencia, usted puede seguir recibiendo cookies de dicho tercero.
Hoewel dergelijke netwerken veel van de grote advertentiebedrijven bevatten, behoort een derde partij die cookies via de site plaatst mogelijk niet tot een van deze Usted acepta que no seremos responsables de los dañoscausados por alguna pérdida de privacidad que ocurra en las comunicaciones a través de dichas redes.
U stemt ermee in dat we niet aansprakelijk kunnenworden gesteld voor enige schade door verlies van privacy die ontstaat door communicatie via dergelijke netwerken.(10) Considerando que dichas redes deberán conectar los sistemas de información, actuales o futuros, de las administraciones de los Estados miembros y de la Comunidad en toda Europa y que por lo tanto constituyen redes de telecomunicaciones transeuropeas para las administraciones;
(10) Overwegende dat dergelijke netten de bestaande en toekomstige informatiesystemen van de overheidsdiensten van de lidstaten en de Gemeenschap in heel Europa met elkaar moeten verbinden en dat zij derhalve trans-Europese telecommunicatienetten voor overheidsdiensten zijn;Shell no será responsable por el procesamiento de dichos datos personales ola política de privacidad de los sitios web de dichas redes sociales.
Shell is niet verantwoordelijk voor de verwerking El artículo 154 establece el objetivo de favorecer la interconexión e interoperabilidad de las redes nacionales,así como el acceso a dichas redes.
Artikel 154 beschrijft tic doelstelling van tic Gemeenschap om onderlinge koppeling en interoperabiliteit van tic nationale netwerken,alsmede van tic toegang tot deze netwerken, te bevorderen.Mativo, están las redes energéticas transeuropeas y la iniciativa del programa Interreg II de cooperación transfronteriza yrealización de dichas redes.
Dit omvat onder meer de transeuropese energienetwerken en het initiatief voor grensoverschrijdende samenwerking, alsmede de realisatie van energienetwerken in het kader van het ¡nterreg //programma.Sus datos personales también se utilizan para garantizar que los sitios web estén interconectados con las redes sociales yque se pueda compartir contenido a través de dichas redes.
Uw persoonsgegevens worden ook gebruikt om ervoor te zorgen dat websites onderling verbonden zijn met sociale Si decide compartir datos sobre redes wi-fi con otros usuarios, usted es el único responsable de asegurarse deno infringir los derechos de terceros relacionados con dichas redes o con los datos que comparta.
Als u ervoor kiest uw gegevens over uw Si decide compartir datos sobre redes wi-fi con otros usuarios, seráel único responsable de asegurarse de no infringir los derechos de terceros relacionados con dichas redes o con los datos que comparta.
Als u ervoor kiest gegevens over uw 
