Wat Betekent DESAPRUEBAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afkeuren
• fronsen

Voorbeelden van het gebruik van Desaprueban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ni siquiera las que desaprueban la homosexualidad.
Zelfs een religie die fronst over homoseksualiteit.

Solo tengo cuatro lecciones y desafortunadamente mis alumnos siempre desaprueban.
Ik heb maar vier lessen, maar m'n leerlingen zakken helaas altijd.

¿Olvidas que desaprueban nuestra forma de ser padres?
Ben je vergeten hoe afkeurend ze zijn over ons ouderschap?

Ningún objeto se ganaría si los Fuertes solo han de ser atacado, como vistas modernos desaprueban cualquier daño a un pueblo.
Geen object zou worden bereikt als de Forts alleen dienen te worden aangevallen, als moderne opvattingen afkeuren schade aan een stad.

Dos de los amigos de Don Quijote que desaprueban sus delirios y lo capturan para devolverlo a casa.
Twee van de vrienden van Don Quichote die afkeuren van zijn wanen en vangen hem om hem naar huis terug te keren.

Su CEO está haciendo estas calificaciones, si se les pide a sus empleados que califiquen si aprueban, desaprueban o son neutrales respecto del trabajo.
Hun CEO doet deze beoordelingen, als hun werknemers wordt gevraagd om te beoordelen of ze goedkeuren, afkeuren of neutraal zijn over de baan.

Siete de cada diez europeos desaprueban los movimientos racistas y aprueban los movimientos en contra del racismo.
Zeven op de tien Europeanen keuren racistische bewegingen dus af en keuren antiracistische bewegingen goed.

Los hombres se quedan satisfechos con la luz ya recibida de la Palabra de Dios, y desaprueban cualquier investigación más profunda de las Escrituras.
Mensen zijn tevreden met het licht dat zij reeds ontvangen hebben uit Gods woord, en ontmoedigen een verder onderzoek van de Schriften.

Sin embargo, no desaprueban a las personas que usan animales como alimento, sino que simplemente son maltratadas.
Ze keuren mensen die dieren gebruiken echter niet af als voedsel, maar ze worden gewoon mishandeld.

Una biblioteca de la mente donde se desaprueban las voces de la duda.
Een bibliotheek van de geest. Waar de stemmen van de twijfel zich fronsen.

Los budistas desaprueban en teoría la crueldad o el exceso porque todos los seres humanos normales desaprueban en teoría la crueldad y los excesos.
De Boeddhisten keuren in theorie wreedheid of uitspattingen af, omdat alle normale menselijke wezens in theorie wreedheid of uitspattingen afkeuren.

Pese a una fuerte economía, los estadounidenses desaprueban mayoritariamente su presidencia.
Ondanks de sterke economie, verwerpen de Amerikanen in grote meerderheid zijn presidentschap.

Por lo tanto, para las personas que desaprueban los sistemas financieros centralizados como el fundador de Telegram, Pavel Durov, GRAM sería el Crypto a adoptar.
Daarom, voor mensen die gecentraliseerde financiële systemen zoals Telegram Oprichter Pavel Durov afkeuren, zou GRAM de Crypto zijn om te adopteren.

Por lo tanto,"Torrenting" está en la parte superior de la lista de prácticas que muchos países desaprueban, ya que puede utilizarse para la práctica de la piratería.
Torrenting" staat dus bovenaan de lijst van praktijken die veel landen afkeuren, omdat het kan worden gebruikt voor de piraterij.

Cuando tengáis la ocasión de mostrar gentileza a los demás, hacedlo, porque eso es un signo de gran amor; porque muchos han hecho juramento de adherirse a las etiquetas puestas sobre los que desaprueban.
Wanneer jullie de gelegenheid hebben om vriendelijkheid aan anderen te tonen, doe dat dan omdat dit een teken van grootse liefde is, want velen hebben gezworen labels te plakken op anderen die ze afkeuren.

Además, conocerás a muchas personas en el camino que desaprueban tu idea o a toda la compañía o que quieren socavarla.
Daarnaast kom je veel mensen onderweg tegen die je idee of complete onderneming afkeuren of onderuit willen halen.

Aquellos que, aunque desaprueban el carácter y las medidas de un gobierno, le rinden de todas formas obediencia y apoyo, son, indudablemente, sus sostenes más concienzudos, y por lo tanto los más serios obstáculos a la reforma.
Degenen die de aard en de handelwijze van een regering afkeuren, maar deze toch trouw zijn en steunen, zijn ongetwijfeld de meest plichtsgetrouwe aanhangers ervan, en dus in vele gevallen de moeilijkst te nemen obstakels voor hervormingen.

Lamentablemente, hay políticos y burócratas en Europa que desaprueban ese aumento de la movilidad y la libertad de elección.
Helaas zijn er in Europa nog steeds politici en bureaucraten die de wenkbrauwen optrekken wanneer een grotere mobiliteit en keuzevrijheid ter sprake komen.

Tal vez un tomador de riesgos piense que volar fuera de sus propias limitaciones personales o fuera de las reglas hará que la gente piense que es un mejor piloto, pero en realidad, casi todos los pilotos desaprueban este tipo de comportamiento.
Misschien is een Risk-Taker van mening dat het vliegen buiten zijn eigen persoonlijke beperkingen of buiten de regels mensen zal denken dat hij een betere piloot is, maar in werkelijkheid zullen bijna alle piloten dit soort gedrag fronsen.

Muchas personas, sin duda, altamente desaprueban algunas de sus costumbres y hábitos en la parte más salvaje del país;
Veel mensen zullen sterk afkeuren van een aantal van hun gewoonten en gebruiken in de wilder deel van het land ongetwijfeld;

Ella explica que no podemos ver nuestros éxitos o incluso escuchar los elogios que merecemos cuando desaprueban las voces internas gritándolos.
Ze legt uit dat we onze successen niet kunnen zien of zelfs de lofbetuigingen horen die we terecht verdienen als afkeurende interne stemmen hen schreeuwen.

Incluso en Wethersfield, donde los puritanos desaprueban textos seculares, la actividad favorita de Kit es escuchar a John Holbrook leer la Biblia.
Zelfs in Wethersfield, waar de Puritanen van seculiere teksten afkeuren, luistert Kit's favoriete activiteit naar John Holbrook, de Bijbel lezen.

Constituye una clara señal por parte de las instituciones europeas de que los ciudadanos de Europa desaprueban el maltrato y el sacrificio brutal de animales.
Dat is een bijzonder duidelijk signaal van de Europese instellingen, dat de Europese burgers de wrede behandeling en afslachting van dieren afkeuren.

Hay una gran lista de motivos por los cuales los indignados desaprueban a los socialistas y los socialistas nunca hicieron nada para cambiar.
Er zijn heel wat redenen waarom de ‘indignados' het oneens zijn met de socialisten en de socialisten hebben nooit wat gedaan om dat te veranderen.

Tras haber sufrido los abusos de la ocupación soviética y de la dictadura comunista, los ciudadanos rumanos desaprueban cualquier violación de los derechos humanos.
Nadat zij zelf geleden hebben onder de wantoestanden van de Sovjetbezetting en de communistische dictatuur, keuren de Roemeense burgers elke schending van de mensenrechten af.

Casado Affair Un asunto conyugal es algo que muchas personas desaprueban Entendemos que a veces la gente solo tiene que hacer lo que se siente bien.
Getrouwd Affair Een getrouwde affaire is iets dat veel mensen frons op Wij begrijpen dat mensen soms hoeft alleen maar te doen wat goed voelt.

Como parte de estas calificaciones, también se les solicita que evalúen si aprueban, desaprueban o son neutrales sobre el trabajo que están haciendo los CEO.
Als onderdeel van deze beoordelingen wordt werknemers ook gevraagd om te beoordelen of ze goedkeurend, afkeurend of neutraal zijn over hoe hun CEO zijn taak vervult.

Algunos países de Oriente Medio, como Arabia Saudí e Irán, desaprueban el uso de las VPNs porque permiten a la gente acceder a todo en línea.
Sommige landen in het Midden-Oosten, zoals Saoedi-Arabië en Iran, fronsen op het gebruik van VPN's omdat ze mensen toegang geven tot alles wat online beschikbaar is.

La primera es que somos conscientes de lo que los demás valoran, lo que aprueban o desaprueban, tal como no llevar pijama en ese tipo de ambiente.
De eerste is dat we ons bewust zijn van wat andere mensen belangrijk vinden, zoals wat ze zullen goedkeuren of afkeuren, zoals het dragen van een pyjama naar dit soort gelegenheden.

Algunos países del Medio Oriente, como Arabia Saudita e Irán, desaprueban el uso de VPN porque les da a las personas acceso a todo en línea….
Sommige landen in het Midden-Oosten, zoals Saoedi-Arabië en Iran, fronsen op het gebruik van VPN's omdat ze mensen toegang geven tot alles wat online beschikbaar is.

Hoe "desaprueban" te gebruiken in een Spaans zin

En síntesis, casi todos desaprueban sus elevados presupuestos.

Sin embargo, algunos expertos desaprueban esta nueva 'moda' gubernamental.

se desaprueban dichos comportamientos y anunciando una investigación interna.

Las evidencias que comprueban o desaprueban son igualmente estimables.

"Pero cuando llegan los exámenes, desaprueban esos mismos temas.

recibieron la conferencia, repaso y desaprueban el exámen final.

Desaprueban los métodos anticonceptivos porque los consideran un asesinato.

reportera: testigos desaprueban el vÍdeo grabado en nueva york.?

Si desaprueban en su evaluación seran separados del cargo.

Actualmente, no somos 70% los que desaprueban al gobierno.

Hoe "afkeuren, fronsen" te gebruiken in een Nederlands zin

Nota’s afkeuren lukt binnen een dag.

Standaard pakket: Fronsen kartonnen met voering producten.

Gedaan met doorrijden, nee-knikken, fronsen of berispen.

Afkeuren van suggesties, werkt dat niet demotiverend?

Lijvige Quint vrijgekomen infodagen fronsen dus.

Het doet je wenkbrauw fronsen van verbazing.

Dat deed ik ook bij afkeuren ACM.

Meer informatie over preventief afkeuren van artikelen.

En het categorisch afkeuren van levensbeëindigende opties?

Omdat wij afkeuren voor wij onderzoeken.