Wat Betekent NO APROBAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet goedkeuren
• niet goed te keuren

Voorbeelden van het gebruik van No aprobar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No aprobar esta Carta?
Dit Handvest niet goed te keuren?

¿No les preocupa no aprobar?
Bang dat je er niet doorkomt?

Mamá¿ no aprobar de mia khalifa.
Moeder doet niet goedkeuren van mia khalifa.

Mi esposo… podría no aprobarlo y.
Mijn man… hij zal dit niet goedkeuren en.

Por eso, al no aprobar esta lógica, votaremos en contra de dicho informe.
Wij kunnen niet akkoord gaan met deze logica en daarom stemmen wij tegen dit verslag.

Porque si lo hiciese, ella podría no aprobarlo.
Als hij dat zou doen, zou zij dat misschien niet goedkeuren.

Pareces no aprobar, Midge.
T Klinkt alsof je het afkeurt, Midge.

Tras pensarlo seriamente, he decidido no aprobar su parque.
Na zorgvuldige overweging, heb ik besloten uw park niet goed te keuren.

Marty McFly podría no aprobar, pero que sin duda será si tiene el más mínimo gusto por las buenas historias de zombies….
Marty McFly misschien niet goed te keuren, maar je zal zeker als je ook maar de geringste smaak voor goede zombie verhalen….

Por esta razón, señora Presidenta, sería mejor no aprobar el texto sobre el problema de los palestinos.
Daarom is het beter, mevrouw de Voorzitter, dat de tekst over de Palestijnen niet wordt aangenomen.

Pinterest puede no aprobar su tienda, o puede comenzar a tener problemas técnicos, si sus productos no están configurados correctamente en su Shopify almacenar.
Pinterest kan uw winkel mogelijk niet goedkeuren of u kunt technische problemen krijgen als uw producten niet correct in uw winkel zijn geconfigureerd Shopify slaan.

El Congreso de Nevada ha tomado la decisión unánime de no aprobar el proyecto de ley de criptomoneda propuesto.
Het congres van Nevada heeft unaniem besloten om de voorgestelde cryptocurrency-factuur niet goed te keuren.

Vivir Sports(también conocido como Sports Virus) Online Ahora es apoyado por el anuncio de un software que es capaz de obtener acceso a la computadora, incluso los usuarios de PC no aprobarlo.
Live Sports(ook bekend als Sports Virus) Nu Online ad-ondersteunde software die in staat is om toegang te verkrijgen tot de computer, zelfs PC-gebruikers niet goed te keuren.

Porque si os toca Daisy y ella, ya sabéis, no se ha tomado su café ese día, y decide no aprobar algo que ya había aprobado,¡estáis jodidos!
Want als je Daisy hebt, en ze, je weet wel, haar koffie niet heeft gehad die dag, en ze beslist om iets niet goed te keuren Wat ze al had goedgekeurd, zijn jullie verneukt!

El Estado miembro de reubicación solo podrá decidir no aprobar la reubicación de un solicitante si existen motivos razonables de los indicados en el apartado 7 del presente artículo.
De lidstaat van herplaatsing mag slechts besluiten tot niet-goedkeuring van de herplaatsing van verzoekers indien er redelijke gronden zijn als bedoeld in lid 7 van dit artikel.

De aquí se deduce necesariamente la autovinculación del Consejo, como legislador, a no aprobar en el futuro más gastos obligatorios.
Daaruit volgt dwingend de zelfverplichting van de Raad als wetgever, om in de toekomst geen besluiten tot verplichte uitgaven meer te nemen.

De hecho, aprender a ser asertivo realmente hace que sea mucho más fácil para usted seguir su compás interno porque sabe que puede cuidarse a sí mismo cuando se lo guía a hacer algo que las personas a su alrededor podrían no aprobar.
In feite maakt het leren assertief te zijn het eigenlijk veel gemakkelijker voor je om je innerlijke kompas te volgen, omdat je weet dat je voor jezelf kunt zorgen wanneer je wordt geleid om iets te doen dat de mensen om je heen misschien niet goedkeuren.

Al darse cuenta de que nadie puede conocer a los demás a nivel de alma y por lo tanto no juzgarlos, sino más bien no aprobar una acción considerada como perjudicial, es amor.
Beseffen dat niemand anderen op zielsniveau kan kennen en daarom niet oordeelt, maar een handeling die als schadelijk wordt beschouwd niet goedkeurt, is liefde.

Señor Markov, deberíamos aprovechar la oportunidad de que disponemos de no aprobar la resolución de mañana para lograr un consenso en el Parlamento. Creo que compartimos suficientes planteamientos como para que ello suceda.
Mijnheer Markov, we moeten gebruik maken van de gelegenheid die we nu krijgen als gevolg van het niet aannemen van de resolutie morgen, zodat we consensus kunnen bereiken in het Parlement, en ik denk dat er daarvoor genoeg punten van overeenstemming zijn.

Comenzó MSMB Capital, una empresa de fondos de cobertura, en sus veintiocho años llamó la atención por exhortar a la Administración de Alimentos y Administración no aprobar ciertas drogas hechas por las empresas de cuyo capital social se ha apagado.
Hij startte MSMB Capital, een hedgefondsbedrijf, vroeg in de twintig en vestigde de aandacht op het feit dat de Food and Drug Administration bepaalde medicijnen niet goedkeurde die zijn gemaakt door bedrijven waarvan het eigen vermogen is stopgezet.

La decisión de no aprobar la sustancia activa tendría unos efectos negativos desproporcionados para la sociedad en comparación con el riesgo para la salud humana o animal o el medio ambiente que se derivaría de la utilización de la sustancia.
Het niet goedkeuren van de werkzame stof een onevenredig negatieve invloed op de samenleving zou hebben in verhouding tot het risico voor de gezondheid van mens en dier of voor het milieu als gevolg van het gebruik van de stof.

El organismo regulador actuaba así de conformidad con la jurisprudencia comunitaria que obliga a las autoridades nacionales a no aprobar ninguna práctica o acuerdo contrario al Derecho de competencia comunitario(69).
Dit gebeurde overeenkomstig de jurisprudentie van de Gemeenschap volgens welke nationale autoriteiten geen praktijken of overeenkomsten mogen goedkeuren die in strijd zijn met het communautaire mededingingsrecht(70).

Usted puede no aprobar la situación, pero la aceptación puede crear una pausa para que la pareja se sitúe y perciba que no todos los problemas tienen solución, o al menos no tienen una solución simple sino que la habrían encontrado.
Je kunt de situatie misschien niet goedkeuren, maar acceptatie kan het paar laten pauzeren en beseffen dat niet alle problemen een oplossing hebben, of dat ze in ieder geval geen eenvoudige oplossing hebben, anders zou je het gevonden hebben.

Aunque una organización educativa cumpla los criterios mencionados arriba, Adobe podría, a su entera discreción, no aprobar a dicha organización como"Institución educativa cualificada”.
Ondanks het feit dat een onderwijsinstelling mogelijk voldoet aan de hierboven genoemde criteria, kan Adobe naar eigen goeddunken besluiten om een dergelijke onderwijsinstelling niet goed te keuren als een'in aanmerking komende onderwijsinstelling'.

Más le valdría al Consejo no aprobar el artículo 1 de esta decisión una vez que el Parlamento haya emitido este dictamen; el Parlamento habría estado más acertado si hubiera seguido el consejo de su Comisión Económica y Monetaria, que además debería haber tenido competencia para entrar en el fondo del asunto.
De Raad doet er beter aan om artikel 1 van deze beschikking af te keuren nadat het Parlement dit advies heeft uitgebracht. Dit Parlement had beter het advies van zijn Economische en Monetaire Commissie kunnen volgen, die overigens als de bevoegde autoriteit op dit terrein erkend had moeten worden.

Esta recomendación se considerará aprobada a menos que el Consejo, 72 horas después, a más tardar, de haber recibido la recomendación, decida por mayoría de dos tercios de todos sus miembros no aprobar la terminación de la inspección.
Een dergelijke aanbeveling wordt geacht te zijn goedgekeurd, tenzij de Uitvoerende Raad, uiterlijk 72 uur na ontvangst van de aanbeveling, bij tweederde meerderheid van al zijn leden besluit de beëindiging van de inspectie niet goed te keuren.

Esta mañana hemos tenido un debate muy fructífero con el Comisario y yo creo que, casi un año después de la cumbre de Tampere, no aprobar la primera propuesta de directiva de armonización en materia de justicia e interior en el campo de la inmigración que nos presenta la Comisión resultaría inexplicable y no hay ninguna razón para ello.
De Commissie heeft ons het eerste voorstel voor een richtlijn inzake samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken met betrekking tot immigratie voorgelegd. Ik denk dat het bijna een jaar na de Top van Tampere moeilijk valt uit te leggen waarom wij dat voorstel niet goedkeuren.

Por consiguiente, al finalizar el plazo de dos meses previsto en el artículo 175 del Tratado CEE, la Comisión y el Parlamento presentaron ante el Tribunal de Justicia dos recursos contra el Consejo por no aprobar el proyecto de presupuesto de 1988.
Na het verstrijken van de in artikel 175 van het EEG-Verdrag bedoelde termijn van twee maanden stellen de Commissie en het Parlement derhalve bij het Hof van Justitie twee beroepen wegens in gebreke blijven tegen de Raad in wegens het niet goedkeuren van de ontwerpbegroting 1988.

LaJunta de Clasificación de Australia, órgano que se ocupa de aprobar y clasificar productos de videojuegos en la isla, recientemente ha decidido no aprobar una clasificación de edad para DayZ, bloqueando efectivamente liberación física del título, y también eliminando el versiones digitales de las tiendas en línea de las diferentes plataformas.
L'Australische classificatiecommissie, orgel dat zich bezighoudt met het goedkeuren en classificeren van videogameproducten op het eiland, heeft onlangs besloten dit te doen niet goedkeuren een leeftijdsclassificatie voor DayZ, waardoor de fysieke release van de titel en ook het verwijderen van de digitale versies van de online winkels van de verschillende platforms.

Por otro lado, si usted es alguien que quiere personalizar todo acerca de su dispositivo, modificando las cosas de bajo nivel e instalando aplicaciones aleatorias que Apple podría no aprobar, un teléfono Android es todavía una plataforma más flexible para eso.
Aan de andere kant, als je iemand bent die elk klein ding wil aanpassen over je apparaat, kleine dingen aan het bijstellen en het installeren van willekeurige apps die Apple misschien niet goedkeurt, een Android-telefoon is daar nog steeds een flexibeler platform voor.

Hoe "no aprobar" te gebruiken in een Spaans zin

Congreso de Zacatecas decide no aprobar matrimonio homosexual NOTICIACRISTIANA.

"¿Por qué no aprobar la ley del matrimonio igualitario?

Humor milfs esto fue persistente no aprobar otras cosas.

Ordenó a los diputados no aprobar una reforma constitucional.

No aprobar dos veces una misma materia en licenciatura.

Es tan malo aprobar cualquier presupuesto como no aprobar ninguno.

Los peritos aconsejaron no aprobar "el informe final del art.

La oposición esta decidida a no aprobar el Presupuesto 2011.

Por eso se utilizan estos artilugios para no aprobar esto.

exigieron no aprobar los nuevos impuestos adicionales a la cinematografía.

Hoe "niet goedkeuren, niet goed te keuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik kan ze niet goedkeuren en zeker niet verdedigen.

Maar ik kan niet goedkeuren dat U het wegnam.

Een jaarrekening niet goedkeuren kan geld kosten.

Ik kan niet goedkeuren dat vorsten over de gewetens heersen.

Of jouw aanmelding helemaal niet goedkeuren zelfs.

Natuurlijk is het niet goed te keuren dat mevrouw Orbán vervolgens bedreigd wordt.

Dus kunnen wij het zelfs niet goedkeuren bij mannen.

Christus heeft Zelf aangegeven dit niet goed te keuren ( zie: Mat 5:24).

Ik zou het niet verbieden en niet goedkeuren denk ik.

Zullen ze wel weer niet goedkeuren hier.