Wat Betekent DESCANSABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rustte
• ik rustte
• rusten

Voorbeelden van het gebruik van Descansaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo descansaba mis ojos.
Ik laat m'n ogen even rusten.

Los hijos de los grandes monarcas, sobre la que descansaba la naturaleza.
De zonen van de grote vorsten, waarop Hij rustte op de natuur.

Descansaba los pies un momento.
Ik rust alleen even uit.

El ataúd descansaba en dos sillas.
De kist rust op twee stoelen.

Descansaba en agua, que el.
Het was relaxen op het water, de.

Y cuando el arca descansaba, él decía:.
En als hij rustte, zei hij:..

¿Descansaba esta relación sobre la misma base que antes?
Berustte deze verhouding op dezelfde basis als voorheen?

En la tarde, la noche descansaba tan pacíficamente.
En de middag, de avond, slaapt zo vredig.

Todavía descansaba con las piernas hacia arriba, y el hielo seguía siendo obligatorio.
Ik rustte nog steeds met de benen omhoog en ijs bleef een must.

Creí que el futuro de este país descansaba en mi infiltrándome.
Ik geloofde dat de toekomst van dit land er in lag dat ik infiltreerde.

Mi Sisera descansaba en la tienda. Dormitaba.
Mijn Sisera lag stil in de tent, slapend.

El trabajo de los esclavos era la base sobre la que descansaba la sociedad.
De arbeid van de slaven was de grondslag waarop de maatschappij beruste.

Sí, no, descansaba un rato.
Ja, nee ik rustte alleen een beetje.

Mi inconsciente estaba trabajando mientras mi consciente descansaba.
Mijn onderbewustzijn was aan het werk terwijl mijn bewustzijn in ruste was.

No, mi esposa descansaba en paz, pero mi hija estaba viva.
Nee, m'n vrouw rustte in vrede, maar m'n dochter leefde nog.

Pero, en última instancia, este espíritu invencible de optimismo siempre descansaba en la teoría marxista.
Maar uiteindelijk rustte deze onoverwinnelijke optimistische instelling steeds op marxistische theorie.

Una mujer que descansaba de la vida cotidiana, cambiando a su marido.
Een vrouw die rustte in het dagelijks leven en haar man veranderde.

Se casó con un gran cuenco redondo que descansaba sobre una base rectangular.
Hij trouwde met een grote ronde kom die op een rechthoekige basis ging rusten.

Mi cabeza descansaba en el regazo de mi madre mientras ella limpiaba mis orejas.
Ik lag met m'n hoofd op moeders schoot terwijl ze m'n oren schoonmaakte.

Mubarak se ha ido, pero los trabajadores exigen que el injusto sistema sobre el que él descansaba también debe irse.
Mubarak is verdwenen, maar de werknemers eisen dat het onrechtvaardige systeem waarop hij rustte ook gaat.

Finalmente, simplemente vivía, descansaba, entretenía y practicaba deportes.
Ten slotte leefde hij eenvoudig, rustte, vermaakte, speelde sporten.

Mubarak se ha ido, pero los trabajadores han estado exigiendo que el injusto sistema sobre el que él descansaba también debe irse.
Mubarak is verdwenen, maar de werknemers eisen dat het onrechtvaardige systeem waarop hij rustte ook gaat.

Sentía hambre y comía, se cansaba y descansaba, y caminaba y hablaba tal como lo hace cualquier ser humano.
Hij werd hongerig en at, werd vermoeid en rustte en liep en sprak net zoals enig ander mens.

A través de la investigación y el activismo de los residentes, finalmente descubrieron que su vecindario descansaba en toneladas de desechos químicos.
Door het onderzoek en het activisme van de bewoners ontdekten ze uiteindelijk dat hun buurt rustte op tonnen chemisch afval.

Si usted quiere que su niña descansaba, estudió y pasó un tiempo preguntando, estos juegos pueden proporcionar todos estos artículos!
Als u wilt dat uw meisje rustte, bestudeerd en bracht tijd af, kunnen deze games bieden al deze punten!

Es exactamente de la misma naturaleza que la opinión hindú de que elmundo descansaba sobre un elefante, y el elefante sobre una tortuga;
Het komt overeen met een opvatting onder hindoes dat de wereld rustte op een olifant, en de olifant weer op een schildpad;

Mientras mi cuerpo físico descansaba, con mi Cuerpo de Luz comencé a visitar a mis hijos uno por uno para compartir con ellos tiempo y sabiduría preciosos.
Terwijl mijn fysieke lichaam rustte, begon ik in mijn Lichtlichaam mijn kinderen de één na de ander te bezoeken en deelde kostbare tijd en wijsheid met hen.

La solemne comisión dada a Pablo, en ocasión de su entrevista con Ananías, descansaba con creciente peso sobre su corazón.
De ernstige opdracht die Paulus bij gelegenheid van zijn onderhoud met Ananias werd gegeven, rustte met steeds toenemende zwaarte op zijn hart.

Estaba sentado en mi cama, el cuaderno rojo descansaba sobre mis rodillas, sus primeras páginas se llenaron con las palabras de Billy en mi letra.
Ik zat op mijn bed, het rode schrift rustte op mijn knieën, de eerste pagina's gevuld met Billy's woorden in mijn handschrift.

Enfrente se encuentra el arzobispo Hubert Walter(fallecido en 1205) sobre cuyos hombros descansaba mucha responsabilidad política en los días de Ricardo Corazón de León y el rey Juan.
Tegenoverliggende aartsbisschop Hubert Walter(gestorven in 1205) op wiens schouders veel politieke verantwoordelijkheid rustte in de dagen van Richard Leeuwenhart en Koning Jan.

Hoe "descansaba" te gebruiken in een Spaans zin

Contempló su pene, que ahora descansaba agotado.

Otro dijo que descansaba en una camioneta.

Su larga barba descansaba sobre esta corbata.

Junto a ella descansaba una piel humana.

Una perezosa alca descansaba frente al embarcadero.

Nilson que descansaba sobre su hombro izquierdo.

Sobre la cabeza peluda descansaba una corona.

ana, cuando descansaba de sus guerras, sali?

Clara descansaba sobre la cama completamente machacada.

—Cuando lo dejé descansaba sedado —contestó Navarro—.?

Hoe "rustte, ik rustte" te gebruiken in een Nederlands zin

Anne-Mie rustte uit van het nachtwerk.

Het bed was geweldig, ik rustte luxe.

Hierop rustte tot 1997 een embargo.

Ik rustte goed op een rustige en charmante plek.

Ik rustte liever nog even uit hihi..

Ik rustte enkele dagen en kreeg een injectie met cortisone.

Ik rustte echt en voelde alsof ik thuis was !!!!

Maar ook hier rustte hij niet.

Dus ik rustte niet voor ik had uitgevist n.a.v.

Ik rustte met het meisje en we waren zeer tevreden.