Wat Betekent DESCONECTAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• loskoppelt
• de verbinding
• los

Voorbeelden van het gebruik van Desconectas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué no la desconectas temporalmente?
Waarom koppel je hem niet af voorlopig?

Te doy 10 dólares si me desconectas.
Je krijgt tien dollar als je me loskoppelt.

Si la desconectas, te diré todo lo que necesitas saber.
Maak haar los, dan vertel ik alles wat ik weet.

Si no lo necesitamos, por qué no lo desconectas?
Als we het niet nodig hebben? Waarom sluiten we hem dan niet af?

Lo mismo ocurre si desconectas el cable Thunderbolt.
Dit geldt ook als u de Thunderbolt-kabel ontkoppelt.

Te desconectas de tu ego y aprendes a aceptar tu verdadera naturaleza y a amarte a ti mismo.
Je maakt je los van je ego en leert van je ware natuur te houden.

Esto es porque cuando vienes al planeta, te desconectas de nosotros.
Dat komt omdat jullie, als jullie naar deze planeet komen, je van ons losmaken.

¿Cómo te desconectas de la matriz y aún sobrevive dentro de ella?
Hoe ontkoppel je van de matrix en overleef je toch daarbinnen?

Una marca de tiempo cuando te conectas y desconectas a nuestro servicio VPN;
Een tijdstempel wanneer u verbinding maakt en verbreekt met onze VPN-dienst;

Desconectas del ruido y de la gente, sobretodo en el mes de agosto que todo es bullicio donde vayas.
Koppel lawaai en mensen, vooral in augustus is alles drukte je gaat.

Muy recomendable, las vistas maravillosas, desconectas completamente en medio de la naturaleza.
Zeer aan te bevelen, een prachtig uitzicht, volledig afgesloten in het midden van de natuur.

Si te desconectas de Xbox Live mientras juegas, puedes seguir jugando.
Als de verbinding met Xbox Live wordt verbroken terwijl u een game speelt, kunt u de game blijven spelen.

Las posiciones abiertas y las órdenes pendientes permanecen en el sistema incluso si te desconectas de la plataforma de trading.
Open posities en lopende orders blijven in het systeem, ook al logt u uit van uw handelsplatform.

Un sitio agradable y donde desconectas de todo(sin tele, equipo de música ni distracciones modernas).
Een mooie plek waar alle disconnect(geen TV, stereo-installatie en een moderne afleiding).

E, incluso si la has usado, las cosas cambian en tu ordenador a medida que conectas y desconectas los dispositivos.
En zelfs als je het al eerder hebt gebruikt, veranderen er dingen op je computer als je apparaten aansluit of loskoppelt.

Si te desconectas de Internet por más de 30 segundos, tu sesión de proxy finalizará de forma automática.
Als je meer dan dertig seconden de verbinding met het internet verliest, wordt de sessie met de Startpage.

Cuando comienzas a compararte devalúas tus únicos e irremplazables dones, talentos y verdades, y te desconectas de tu tan singular experiencia presente.
Wanneer je begint te vergelijken, devalueer je je eigen unieke, onvervangbare gaven, talenten en waarheden en ontkoppel je van je unieke huidige ervaring.

Por ejemplo, si desconectas la consola mientras se está guardando una partida, la partida puede perderse o dañarse.
Als je de console bijvoorbeeld loskoppelt terwijl je een game opslaat, kun je de opgeslagen gamegegevens kwijtraken of beschadigen.

La casa tal y como se presenta en la web, situada en las faldas de un barranco, donde te desconectas del estrés de la vida diaria y recargas fuerzas.
Het huis zoals gepresenteerd op de website, gelegen aan de voet van een ravijn, waar u de stekker uit de stress van het dagelijks leven en op te laden krachten.

Si te desconectas durante el juego principal, el software terminará la partida automáticamente en tu lugar.
Wanneer u de verbinding tijdens de hoofdgame verliest, dan maakt de software de game automatisch voor u af.

La interfaz es intuitiva y puedes navegar por ella fácilmente, conectarte a servidores y recibir notificaciones cuando te conectas, desconectas o realizas algún cambio.
De interface is zeer duidelijk en gebruiksvriendelijk. Daardoor is het eenvoudig om verbinding met een server te maken en meldingen via de taakbalk te ontvangen wanneer je verbinding maakt, de verbinding verbreekt of wijzigingen doorvoert.

Si abandonas el juego o te desconectas, podrás ver una reproducción del resultado cuando vuelvas a conectarte.
Als je vervolgens het spel verlaat of je verbinding wordt verbroken, krijg je een herhaling van de uitkomst te zien als je weer verbinding maakt.

Sabes que pueden ir al sitio web tres o cuatro veces para tener un mejor compromiso y eso realmente, realmente les permite ser identificados como para que ellos entiendan, sí, como dijiste, no desconectas esto porque puedes ver a veces solo necesita filtrarse durante seis meses, no seis semanas y ese tipo de cosas.
Je weet dat ze misschien drie of vier keer naar de website kunnen gaan voor een betere betrokkenheid en wij dat ze echt, echt toestaan dat ze worden geïdentificeerd als dat ze een gevoel krijgen van, ja zoals je zei, trek hier niet aan omdat je kunt zien soms moet het zes maanden per week doorsijpelen, niet zes weken en zoiets.

Si desconectas tu cuenta de Stripe en Mi cuenta, no podrás cobrar ningún pago adicional de las encuestas que tengan una página de pago.
Als u de koppeling met uw Stripe-account opheft in Mijn account, kunt u geen betalingen meer innen van enquêtes met een betalingspagina.

Si desconectas la unidad externa que tiene la biblioteca, iMovie abre una biblioteca nueva y vacía que se creó en la carpeta Películas en la Mac.
Als u de externe schijf die de bibliotheek bevat, loskoppelt, wordt iMovie geopend met een nieuwe, lege bibliotheek, die wordt aangemaakt in de map'Films' op de Mac.

Si te desconectas de iCloud o desactivas Mis fotos en streaming en el iPhone, el iPad o el iPod touch, todas las fotos del álbum Mis fotos en streaming se eliminarán del dispositivo.
Als u uitlogt bij iCloud of Mijn fotostream op de iPhone, iPad of iPod touch uitschakelt, worden alle foto's in het album Mijn fotostream verwijderd van dat apparaat.

Si desconectas el dispositivo de almacenamiento ampliado mientras el indicador de encendido está iluminado o parpadeando, los datos podrían perderse o dañarse y el sistema podría sufrir daños.
Als je het apparaat voor uitgebreide opslag loskoppelt terwijl de activeringsindicator brandt of knippert, gaan mogelijk gegevens verloren of raken mogelijk gegevens beschadigd. Ook kan je systeem schade oplopen.

Si te desconectas mientras juegas en una partida regular con fichas invertidas en el pozo y, por tanto, no puedes seguir jugando tu mano, se te puede conceder tiempo extra para que vuelvas a conectarte.
Als je verbinding verbroken is en je daarom niet op tijd kunt reageren in een hand terwijl je chips hebt geïnvesteerd in de pot in een ringgame, kun je extra tijd krijgen om de verbinding te herstellen.

Desconectar los umbilicales para… interrumpir la… actividad neuronal".
Maak de voedingslijnen los om de neurale activiteit te verstoren.'.

Desconecte Internet. Si no, Internet puede dañar el hardware.
Maak Internet los. Als niet, kan Internet de hardware beschadigen.

Hoe "desconectas" te gebruiken in een Spaans zin

Seguro que por lo menos desconectas un rato.?

La verdad es que sí desconectas del ajetreo diario.

Lógicamente, si desconectas una tira del teclado, no va.

-¿Es que tú cuando hablo te desconectas o qué?

Habitualmente… ¿Cómo desconectas de las navajas y las lociones?

Desde que entras desconectas y te sientes muy ajusto.

Así que apagas el teléfono y desconectas la wifi.

Contra: la responsabilidad y que nunca desconectas del proyecto.

Despues desconectas todo y nadie se entero de nada.

-Y, ¿cómo desconectas de las funciones y los ensayos?

Hoe "loskoppelt, los, de verbinding" te gebruiken in een Nederlands zin

Linksbeneden klikken op "Mijn Apparaat" voordat je loskoppelt en uitschakelt.

Zorg ervoor dat u deze loskoppelt met uw sleutels.

Dit staat los van een accountantsfunctie.

Los van welke subcultuur dan ook.

Wat zou er gebeuren als je “willen” loskoppelt van jouw bijbedoelingen?

Ook de verbinding met jezelf en ook de verbinding met het Universum.

Als je de accu loskoppelt heb je de mogelijkheid om (i.p.v.

Tijdens de verbinding Tijdens de verbinding verschijnt het hier links weergegeven scherm.

Later verhuisde zij naar Los Angeles.

Maar los daarvan, klinkt niet verkeerd.