Voorbeelden van het gebruik van Descontroladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Emociones descontroladas.
Creo que encontré porque tus hormonas están descontroladas.
Esas chicas están descontroladas esta noche.
Sin embargo, estos pueden verse alterados por diversos factores, como una dieta poco saludable, muy poco ejercicio,una enfermedad o emociones descontroladas.
Deze kunnen echter worden verstoord door verschillende factoren- zoals een ongezond voedingspatroon, te weinig lichaamsbeweging,een ziekte of ongecontroleerde emoties.Las chicas estan descontroladas.
Die meisjes waren wild.En todas tus descontroladas deambulaciones por nuestra turbia historia.
In al je ongecontroleerde omzwervingen door onze duistere geschiedenis.No tenía pasiones descontroladas;
Zij had geen ongecontroleerde hartstochten;Tenían caras descontroladas, sin expresiones cuidadas.
Ze hadden onbedorven gezichten. Geen verzorgde uitdrukkingen.La fuente de todo nuestro temor proviene de nuestras propias mentes descontroladas o delirios.”-.
De bron van al onze angst komt voort uit onze eigen ongecontroleerde geest of waanideeën.”.Las contradicciones se vuelven descontroladas y nada está jamás ordenado.
Los especuladores monetarios privados hicieron que el marco alemáncayera en picada, precipitando una de las peores inflaciones descontroladas de los tiempos modernos.
Particuliere valutaspeculanten zorgden voor een ineenstorting van de Duitse mark,waardoor een van de ergste uit de hand gelopen inflaties van de moderne tijd ontstond.Sin embargo, las cosas iban descontroladas y su vehículo de transporte fue roto.
Echter dingen ging haywire en uw vervoer auto busted was.Existen algunos ejemplos históricos, bastante terribles, de emisión monetaria, emisiones monetarias descontroladas que llevaron a la hiperinflación.
En er bestaan enkele desastreuze historische voorbeelden van geldcreatie, ongecontroleerde geldcreatie, die hyperinflatie tot gevolg hadden.Las Nanoformas descontroladas que se comen todo, sin importar qué… son tonterías, Señorita Smith.
Ongecontroleerde Nanovormen die alle materie opeten? Dat is larie, Miss Smith.Alteración del espacio-tiempo, desorden en las ideas, risas descontroladas, incremento de la sensibilidad….
Verandering van de beleving van ruimte en tijd, wanorde van ideeën, oncontroleerbare lachbuien, verhoogde gevoeligheid….(ISTOCKPHOTO) Las facturas médicas descontroladas causan aproximadamente la mitad de todas las bancarrotas, según un Harvard 2005 estudiar.
(ISTOCKPHOTO) Snowballing medische rekeningen veroorzaken ongeveer de helft van alle faillissementen, volgens een 2005 Harvard studie.En algunos casos, los pacientes con esclerosis múltiple remitente-recurrente desarrollan depresión,paranoia y arranques emocionales descontroladas como el llanto o la risa.
In sommige gevallen, relapsing-remitting multiple sclerose patiënten ontwikkelen depressie,paranoia en ongecontroleerde emotionele uitbarstingen zoals huilen of lachen.Europa no puede convertirse en una jungla de importaciones descontroladas en nombre de la liberalización del comercio internacional.
De Europese Unie mag geen jungle worden van ongecontroleerde invoer in naam van de liberalisering van de internationale handel.El jugador se introduce en un estado de enérgica irritación o emotividad en el momento del juego,e intenta encontrar disuasiones y una explicación lógica para sus jugadas descontroladas.
De gokker raakt in een prettige, opgewonden staat tijdens het gokken en probeert excuses enlogische verklaringen te vinden voor zijn ongecontroleerde gokken.El clima es un sistema muy complejo yno linear lleno de reacciones positivas descontroladas, umbrales escondidos y situaciones límite irrevocables.
Klimaat is een uitermate complex, niet-lineair systeem, vol met op hol geslagen positieve terugkoppelingen, verborgen drempels en onherroepelijke kantelpunten.El comité de Patrimonio Mundial del organismo, que realiza su congreso anual en Doha, Qatar, dijo quela ciudad colonial estaba en peligro debido a las“operaciones mineras descontroladas”.
Het Werelderfgoedcomité, dat haar jaarlijkse congres in Doha, Qatar houdt,laat weten dat de stad gevaar loopt door de"ongecontroleerde mijnbouwactiviteiten".Y si todo queda en manos de sentimientos o pasiones descontroladas, fácilmente terminamos hundiéndonos en situaciones que finalmente solo nos causan más sufrimiento.
En als hij in handen blijft van ongecontroleerde gevoelens of passies, belanden we gemakkelijk in situaties die ons uiteindelijk alleen maar meer leed bezorgen.Estas son: la formación de sueños, la imaginación, el ensueño, el hablar interno, el hablar por hablar, y en general,todas las manifestaciones descontroladas e incontrolables.
Het zijn: de vorming van dromen, verbeelding, dagdromen, praten in zichzelf, alle praten omwille van het praten;in het algemeen: alle ongecontroleerde en oncontroleerbare uitingen.Su"renovación" que produce emociones descontroladas, está marcada por todo tipo de manifestaciones sospechosas, y está acompañada por enseñanzas y prácticas extra-bíblicas o no-bíblicas.
Hun"vernieuwing" die ongecontroleerde emoties voortbrengt, wordt gemarkeerd door allerlei manieren van verdachte uitdrukkingen en het wordt vergezeld door buitenbijbelse of onbijbelse leringen en praktijken.Defiende que se acoja a los migrantes y les lava los pies,mientras que ignora que esas olas demográficas descontroladas están transformando Europa, poco a poco, en un Estado islámico.
Hij pleit voor gastvrij zijn naar migranten en wast hun voeten,terwijl hij negeert dat deze ongecontroleerde demografische golven Europa, stukje bij beetje, in een islamitische staat transformeren.En caso de terremoto, infiltración de agua, obras descontroladas u otro tipo de causa el equilibrio puede romperse, las fuerzas desequilibradoras ser mayores de las estimadas y producir finalmente la rotura.
In geval van een aardbeving, waterinfiltratie, ongecontroleerde werken of andere oorzaak kan de balans te breken, de onbalans krachten worden over verwachte en uiteindelijk breuk veroorzaken.Técnica 1: dé un nombre a sus emociones Uno de los problemas más comunes sufridos por los niños nerviosos con sus emociones descontroladas es que ven todo esto como algo muy poderoso y aterrorizante.
Techniek 1:noem je emoties Een van de meest voorkomende problemen bij nerveuze kinderen met hun ongecontroleerde emoties is dat ze het allemaal als heel krachtig en angstaanjagend zien.(1) La acumulación y proliferación excesivas y descontroladas de armas ligeras y de pequeño calibre es una amenaza para la paz y la seguridad y reduce las perspectivas de un desarrollo sostenible; ello reviste especial importancia en Camboya.
(1) De bovenmatige en ongecontroleerde accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens vormt een bedreiging voor vrede en veiligheid en beperkt de vooruitzichten voor een duurzame ontwikkeling; dit is acuut het geval in Cambodja.El Dr. Shewhart concluyó que mientras cada proceso muestra una variación, algunos procesos muestran variaciones controladas naturales dentro del proceso(causas comunes de variación),mientras otros muestran variaciones descontroladas que no están siempre presentes en el proceso causal.
Dr Shewhart de conclusie dat weliswaar elk proces displays variatie, sommige processen beheerst variatie die is natuurlijk om het proces weer te geven,terwijl anderen weer ongecontroleerd variant die niet aanwezig is in het proces causale systeem te allen tijde.Y aunque eliminar la malaria, la tuberculosis, la enfermedad del sueño, el VIH y las otras plagas tropicales significaría un crecimientosignificativo de la población solo en las áreas que ya están experimentando tasas de natalidad y crisis alimentarias descontroladas, estos problemas socioeconómicos serían mucho más fáciles de tratar en una situación sin enfermedades. sociedad.
En hoewel het uitroeien van malaria, tuberculose, slaapziekte, HIV en de andere tropische plagen een aanzienlijke bevolkingsgroeizou betekenen in alleen de gebieden die al een op hol geslagen geboortecijfer en voedselcrises kennen, zouden deze sociaaleconomische problemen veel beter traceerbaar zijn in een ziektevrije omgeving. maatschappij.
