Voorbeelden van het gebruik van Descontrolada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está descontrolada.
Ze is losgeslagen.Esta ciudad es zona cero para la vigilancia policial descontrolada.
Yo tambien, Descontrolada.
La furia de nuestros estados es lo que es, fea y descontrolada.
De woede van de menigte is wat het is, lelijk en ongecontroleerd.La pasión descontrolada, lleva a la derrota.
¡La mató!- Está descontrolada.
La búsqueda descontrolada de más, de crecimiento infinito, es una disfunción y una enfermedad.
No me siento descontrolada.
Ik voel me niet onbeheerst.Bajé y la caja estaba abierta y esta cosa estaba volando descontrolada.
Ik kwam beneden, de doos stond open, en dit ding vloog in het rond.Yo… bien, estoy descontrolada.
Oke, ik ben uit de hand.El mandatario afirmó que todos los estadounidenses resultan heridos por la inmigración ilegal descontrolada.
Zo zei hij dat alle Amerikanen “geraakt worden door de ongecontroleerde illegale migratie”.Me gritó, está descontrolada.
Pide soluciones para atenuar esta presión urbana yaliviar los problemas de una urbanización descontrolada;
Vraagt om oplossingen voor deze stedelijke druk enroept ertoe op om de problemen van ongebreidelde verstedelijking te verlichten;Estás un poco descontrolada.
Ya no controlamos nuestras fronteras y sufrimos una inmigración ilimitada y descontrolada.
Verder is de controle van onze landsgrenzen niet meer in onze handen, met een onbeperkte en onbeheerste immigratie als gevolg.También previene la auto-siembra descontrolada en todo el jardín.
Het voorkomt ook ongecontroleerd zelf zaaien rondom in de tuin.En este caso este habla descontrolada, es una consecuencia de las dificultades que tienen para controlar e inhibir la conducta, organizar el pensamiento y el discurso.
In dit geval is deze ongecontroleerde spraak een gevolg van de moeilijkheden die ze hebben bij het beheersen en remmen van gedrag, het organiseren van gedachten en discours.¡La homofobia está descontrolada.
Homofobie is uit de hand gelopen.Cualquier persona que desee evitar la siembra descontrolada o quiera utilizar las semillas para la propagación, deberá eliminar las cápsulas de semillas después de la floración y el secado.
Iedereen die ongecontroleerd zaaien wil voorkomen of de zaden wil gebruiken voor vermeerdering, moet de zaadcapsules na het bloeien en drogen verwijderen.La furia de nuestros estados es lo que es, fea y descontrolada.
De woede van de voorsteden is wat het is, afschuwelijk en onbeheerst.La periodización de carbohidratos descontrolada puede bajar tu rendimiento en los entrenamientos intensivos.
La periodización de carbohidratos Ongecontroleerd kan uw prestaties verlagen bij intensieve trainingen.Sólo es que parece más coherente con mi descontrolada identidad.
Het lijkt alleen maar meer in overeenstemming met mijn ongebreidelde id.En algunas ciudades grandes, la procreación descontrolada de los gatos callejeros es un problema social que afecta a humanos y animales.
In sommige grote steden is ongecontroleerde voortplanting van straatkatten een sociaal probleem die mensen en dieren beïnvloedt.Solo juntos podremos contener la agresividad descontrolada de Corea.
Alleen samen zullen we Korea kunnen afhouden van onbeheerste agressie.Pero aquellos que no quieren una proliferación descontrolada de sus pastos, ya deben hacer un pequeño corte en el otoño.
Maar degenen die geen ongecontroleerde wildgroei van hun grassen willen, moeten in de herfst al een kleine snede maken.El consumo excesivo de alimentos muertos, como los carbohidratos refinados,conduce a la reproducción descontrolada de estos organismos.
Door de overconsumptie van dood voedsel zoals geraffineerde koolhydraten,vermenigvuldigen zich deze organismes ongecontroleerd.No obstante, el informe subraya que la expansión urbana descontrolada no es un fenómeno local y que afecta a casi todas las ciudades europeas.
In het rapport wordt echter benadrukt dat ongecontroleerde stadsuitbreiding geen lokaal verschijnsel is, maar vrijwel alle steden in Europa betreft.Como, además, los coches no podrán"alegremente"aumentar su temperatura de combustión-para prevenir la emisión descontrolada de NOx- y los consumos reales se resentirán aún más.
Zoals auto's kunnenniet"vrolijk" -om verhogen de temperatuur verbranding ongecontroleerd uitstoot van NOx en het werkelijke verbruik zal nog meer lijden.Se considera que deja de ser normal cuando es descontrolada y continúa por más de seis meses.
Tales reacciones pueden ser provocadas por la liberación descontrolada del ácido, la penetración rápida en la piel y el pH bajo.
Dergelijke reacties kunnen worden veroorzaakt door ongecontroleerde afgifte van het zuur, snelle penetratie in de huid en lage pH.
