Voorbeelden van het gebruik van No controlada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El asma no controlada puede ser mortal".
Enfermedad tiroidea no controlada.
Bij niet gecontroleerde aandoeningen van de schildklier.Hipercolesterolemia no controlada(niveles altos de colesterol en la sangre).
Bij niet gecontroleerde hypercholesterolemie(hoge cholesterol).Infección concurrente grave o no controlada.
Cuando la reproducción no controlada, el riesgo de su aparición es muy alta.
Mensen vertalen ook
Usted tiene un ritmo cardíaco muy lento, bloqueo cardíaco, la presión arterial muy baja,o la insuficiencia cardíaca no controlada.
Je hebt een zeer trage hartslag, hartblok,zeer lage bloeddruk, of ongecontroleerd hartfalen.Los riesgos de asma no controlada son mayores que los riesgos de los medicamentos.
De risico's van ongecontroleerd astma zijn groter dan de risico's van de medicijnen.Si no se actúa inmediatamente, la despresurización lenta no controlada puede conducir a la hipoxia.
Als niet onmiddellijk wordt gehandeld, kan ongecontroleerde langzame depressurisatie leiden tot hypoxie.Congestiva no controlada, infarto de miocardio reciente, alteraciones arrítmicas graves.
Signos de enfermedad no tratada, como sarpullido o mucosidad no controlada alrededor de los ojos y la nariz.
Tekenen van onbehandelde ziekte zoals ongecontroleerde huiduitslag of slijmvliezen rond ogen en neus.Hipertrigliceridemia no controlada(niveles altos de triglicéridos[grasas] en la sangre).
Bij niet gecontroleerde hypertriglyceridemie(hoge concentratie triglyceriden[vet] in het bloed).Esto puede ser causado por otra enfermedad o enfermedad, tales como la presión arterial alta no controlada, o diabetes.
Dit kan worden veroorzaakt door een andere ziekte of aandoening, zoals ongecontroleerde hoge bloeddruk of diabetes.El regulador de velocidad libre no controlada sólo la velocidad de carga y descarga.
De gratis Speed Monitor gecontroleerd niet alleen de snelheid van het uploaden en downloaden.Se recomienda la suspensión temporal deltratamiento en pacientes que presenten hipertensión grave no controlada mediante intervención médica.
Tijdelijke stopzetting wordtaangeraden bij patiënten met een ernstige hypertensie die medisch niet onder controle kan worden gehouden.El agua no controlada no debe declararse como agua potable, y no debe beberse.
Niet-gecontroleerd water mag niet worden gedeclareerd als drinkwater en mag niet worden gedronken.También es importante darse cuenta de que el asma no controlada puede provocar complicaciones graves, incluida la muerte.
Het is ook belangrijk om te beseffen dat ongecontroleerd astma kan leiden tot ernstige complicaties, waaronder de dood.LUMIGAN no se ha estudiado en pacientes conbloqueo cardíaco de severidad superior a grado uno o con insuficiencia cardíaca congestiva no controlada.
LUMIGAN is niet onderzocht inpatiënten met hartblokkade ernstiger dan eerstegraads of ongecontroleerd congestief hartfalen.La ambición no controlada y la sed excesiva de poder conducirán en última instancia a la destrucción.
Ongecontroleerde ambitie en buitensporige dorst naar macht zal uiteindelijk tot vernietiging leiden.Controleer de bloedsuiker: Ongecontroleerde bloedsuiker verhoogt de kans op podiatrische complicaties van diabetes.La elección imperfecta, no controlada por el mecanismo ni identificada con el espíritu es peligrosa e inestable.
De onvolmaakte keuze, niet beheerst door het mechanisme en Por otra parte, la propuesta plantea la cuestión de la eliminación no controlada de pilas peligrosas que contienen mercurio, cadmio o plomo.
Bovendien regelt het voorstel het vraagstuk van verwerking van gevaarlijke batterijen die kwik-, cadmium-, en loodhoudend zijn.El libro de Jim Manzi no controlada(2012) es una maravillosa introducción en el poder de la experimentación en los negocios.
Jim Manzi's boek Uncontrolled(2012) is een prachtige introductie tot de kracht van experimenteren in het bedrijfsleven.Control de azúcar en la sangre: El azúcar en la sangre no controlada aumenta la probabilidad de complicaciones podiátricas de la diabetes.
Controleer de bloedsuiker: Ongecontroleerde bloedsuiker verhoogt de kans op podiatrische complicaties van diabetes.Niet alleen dat onverwerkte problemen kan veel meer kosten, maar er zijn veiligheidsrisico's betrokken.El código fuente que generó esta excepción no controlada solo se puede mostrar cuando se compila en modo de depuración.
De broncode die deze onverwerkte uitzondering heeft gegenereerd kan alleen worden weergegeven wanneer deze wordt gecompileerd in de foutopsporingsmodus.En caso de hipotensión, insuficiencia cardíaca no controlada, bradiarritmia y enfermedad obstructiva de las vías respiratorias,no se recomiendan los bloqueadores beta después de un infarto de miocardio.
In het geval van hypotensie, ongecontroleerd hartfalen, bradyaritmie en obstructieve luchtwegaandoeningen, worden bètablokkers niet aanbevolen na een myocardiaal infarct.Se puede usar en personas de 12 años o más queaún tienen asma no controlada a pesar de los medicamentos típicos para el asma, como los esteroides inhalados….
Het kan worden gebruikt bij mensen van 12 jaar enouder die nog steeds ongecontroleerd astma hebben, ondanks typische astmamedicatie, zoals geïnhaleerde steroïden.Si tiene insuficiencia cardíaca grave oenfermedad cardíaca grave no controlada y tiene artritis reumatoide, granulomatosis con poliangeítis o poliangeítis microscópica.
U heeft ernstig hartfalen of een ernstige hartziekte die niet onder controle is en u heeft reumatoïde artritis, granulomatose met polyangiitis of microscopische polyangiitis.
