Wat Betekent DESEABLE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wenselijk dat
• gewenst dat
• te hopen dat
• aanbevelenswaardig
• raadzaam dat

Voorbeelden van het gebruik van Deseable que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sería deseable que esta tarde hubiera consecuencia.
Ik zou willen dat deze middag consequenties heeft.

Sería más que deseable que continúe.
Het is meer dan wenselijk, dat dit gecontinueerd wordt.

Es deseable que tenga una versión más oscura del color seleccionado.
Het is wenselijk dat het een donkere versie van de geselecteerde kleur hebben.

Incluso una llamada telefónica es menos deseable que una reunión cara a cara.
Zelfs een telefoontje is minder wenselijk dan een persoonlijke ontmoeting.

Es deseable que el espesor de los tornillos y la dimensión de la cabeza sean mismo.
Het is het is aanbevelenswaardig, om lijvigheid shurupov en de grootte van de pet waren gelijk.

No debe superar los 10° C, pero no es deseable que caiga por debajo de 0° C.
Het mag niet hoger zijn dan 10 ° C, maar het is niet wenselijk dat het onder de 0 ° C komt.

Por lo tanto, es deseable que el gobierno en su conjunto es una organización competente comunicación.
Daarvoor is het wenselijk dat die overheid als geheel een communicatiecompetente organisatie is.

Y podemos garantizar que, estos consejos le harán más deseable que nunca se puede imaginar!
En we kunnen u garanderen, deze tips krijgt u meer gewenst dan je ooit kunt voorstellen maken!

Por esta razón, es deseable que tal mezcla ácida se redujo a otras partes del cuerpo.
Daarom is het gewenst dat dergelijke zure mengsel daalde naar andere delen van het lichaam.

Pero nada, simplemente nada en absoluto, podría ser más deseable que la vida eterna bajo condiciones justas.
Er is echter niets, helemaal niets, wat wenselijker zou kunnen zijn dan eeuwig leven onder rechtvaardige toestanden.

Sin embargo, no sería deseable que el Derecho penal se armonizara subrepticiamente a espaldas de esta decisión.
Het is echter onwenselijk dat sluipenderwijs harmonisatie van strafrecht plaatsvindt via dit besluit.

Sin embargo, el precio y el sitio web hacen que parezca un poco menos deseable que otras marcas conocidas y de buena reputación.
De prijs en website maken het echter een beetje minder wenselijk dan andere bekende, gerenommeerde merken.

En general, es deseable que la comunicación de los niños pequeñosy los animales controlados por los padres.
In het algemeen is het wenselijk dat de communicatie van jonge kinderenen dieren gecontroleerd door ouders.

Internet rápido, la columna vertebral de la revolución digital, es más deseable que la realidad para muchos lugares en Alemania.
Snel internet, de ruggengraat van de digitale revolutie, is voor veel plaatsen in Duitsland wenselijker dan de realiteit.

Por eso también es deseable que repase usted su testamento con esa persona, ahora que todavía tiene facultades para hacerlo.
Daarom is het ook wenselijk om met deze persoon uw testament door te nemen, nu dat nog in uw macht ligt.

Para no hacer peligrar la buena marcha de las negociaciones de paz es deseable que el Parlamento Europeo no tercie en este asunto.
Voor een goed verloop van de vredesbesprekingen is het niet gewenst dat het Europees Parlement zich mengt in deze kwestie.

Y, por supuesto, es deseable que el equipo era por lo menos potencia media, de manera que el juego funcionaba bien.
En natuurlijk is het gewenst dat de computer ten minste gemiddeld vermogen, zodat het spel werkte prima.

La ciudad de Gouda quiere transformar esta zona en un lugar de oficinas deseable que será nombrado uno de los diez mejores parques empresariales holandeses.
De gemeente Gouda wil dit terrein transformeren tot een hoogwaardige kantorenlocatie, dat tot de top tien van Nederlandse bedrijven- en kantorenparken moet gaan behoren.

Les parece deseable que los árbitros tengan, además, la facultad de orientar a las partes hacia una mediación.
Daarenboven achten zij het wenselijk dat de arbiters ook de bevoegdheid zouden hebben om de partijen te oriënteren naar bemiddeling.

En materia de relaciones exteriores, el Consejo considera deseable que los terceros países concedan un trato equivalente a los transportistas comunitarios.
Inzake externe betrekkingen acht de Raad het wenselijk dat derde landen communautaire luchtvaartmaatschappijen een gelijkwaardige behandeling ver lenen.

Es deseable que para esta competición del hombre se hayamos dividido en las órdenes por 2-3 personas.
Het is het is aanbevelenswaardig, van om met het dit uitdraaien op uitzicht de competitie van man werden op de bevelen met betrekking tot 2-3 persoon onderverdeeld.

Para una mayor resistencia, es deseable que la longitudla construcción fue menos de compuestos para ser inalámbricas o soldadas.
Voor grotere sterkte is het gewenst dat de lengtebouw was minder van verbindingen ofwel worden bedraad of gelast.

Es deseable que los Estados no se asuman la responsabilidad de aumentar la gravedad de estas situaciones de injusticia socialmente nocivas.
Het is te hopen, dat de staten niet de verantwoordelijkheid op zich laden deze sociaal ongunstige situaties van onrecht nog ernstiger te maken.

Si alguien va a Noruega, por ejemplo, es deseable que la persona tenga diferentes certificados que confirmen sus calificaciones o calificaciones.
Als iemand bijvoorbeeld naar Noorwegen gaat, is het wenselijk om verschillende certificaten te hebben die de rechten of kwalificaties bevestigen.

Sería muy deseable que el Congreso de los Estados Unidos enviase una delegación tan representativa como la nuestra, pues sin ella existiría cierta asimetría.
Het is echt te hopen dat het Amerikaanse Congres een even sterke delegatie stuurt als wij. Zonder hen staan wij enigszins aan de zijlijn.

Para tener éxito en este programa, es deseable que los alumnos tengan experiencia en matemáticas a través del álgebra intermedia, la física y la ciencia.
Om succesvol te zijn in dit programma is het wenselijk dat studenten achtergrond in wiskunde door middel van tussenliggende algebra, natuurkunde en wetenschap.

Creo deseable que todas las lenguas de Europa gocen de los mismos derechos, no solo en los programas Erasmus Mundus, sino también en todas las instituciones europeas.
Ik acht het wenselijk dat alle Europese talen gelijke rechten genieten, niet alleen in de ERASMUS MUNDUS-programma's, maar ook binnen alle Europese instellingen.

Al elegir un fondo de pantalla, es deseable que esta fue una colección, porque de lo contrario podría ser una falta de coincidencia de colores y la textura de los revestimientos de pared.
Bij het kiezen van een wallpaper, is het wenselijk dat dit een collectie, want anders zou het een mismatch van de kleuren en de textuur van de muur coatings zijn.

Por lo tanto, es deseable que las personas con filemafobia puedan tratar su miedo a través de la psicoterapia para eliminar esa fobias.
Het is daarom raadzaam dat mensen met filemafobia omgaan met hun angst door middel van psychotherapie om hun fobieën te elimineren.

No es realista ni deseable que la Unión Europea compita en precios y costes con economías evidentemente menos desarrolladas, cuando Europa no puede compensar la diferencia con una productividad más elevada.
Het is realistisch noch gewenst dat de Europese Unie een concurrentieslag op grond van prijzen en kosten aangaat met landen waarvan de economie duidelijk minder ontwikkeld is, als Europa tegenover dit verschil geen hogere productiviteit kan stellen.

Hoe "deseable que" te gebruiken in een Spaans zin

¿es siquiera deseable que eso ocurra?

¿Es siquiera deseable que esto suceda?

Deseable que tenga experiencia como ITO.

Sin embargo, por deseable que sea?

Sería deseable que prosiguieran las excavaciones.

Deseable que provenga del sector textil.

Sería deseable que mejorasen algunas estancias.

Sería deseable que todos reflexionamos más.

Sería deseable que hubiera algo más.

Sería deseable que ese momentum prosiga.

Hoe "te hopen dat, gewenst dat, wenselijk dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet te hopen dat dat meer gaat worden.

Te hopen dat het geen longontsteking is.

Is het gewenst dat onvolwaardigen worden gesteriliseerd?

Is het wenselijk dat dit versterkt wordt?

Wat is wenselijk dat strategie zal zijn?

Maar te hopen dat men goed verzekerd is.

Schriftelijk aanmelden is gewenst dat kan hier.

Het is te hopen dat niemand erin trapt.

Hoe wenselijk dat overigens zou zijn.

Tis te hopen dat dit vlug opgelost is.