Wat Betekent DETERMINADO VALOR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bepaalde waarde
• een bepaalde drempelwaarde

Voorbeelden van het gebruik van Determinado valor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Volver a comenzar el conteo luego de determinado valor.
Herstart het tellen na een opgegeven waarde.

La orden obliga a que un determinado valor se compre o venda de inmediatamente.
Voor de order moet een bepaald effect direct worden gekocht of verkocht.

Su médico comprobará que su hemoglobina no subrepase un determinado valor.
Uw arts zal controleren dat uw hemoglobinegehalte niet hoger wordt dan een bepaalde waarde.

Usted compra una tarjeta Paysafecard con un determinado valor en una de las tiendas afiliadas.
U koopt een Paysafecard met een bepaalde waarde bij een van de aangesloten winkels.

Si se excede un determinado valor, se libera gas de un acumulador de gas del tipo utilizado en los airbags de turismos.
Als een bepaalde waarde wordt overschreden, komt er gas vrij uit een gasaccumulator van het type dat wordt gebruikt in airbags.

Para asegurarse de que su hemoglobina no sobrepase un determinado valor, ya que una.
Om te verzekeren dat uw hemoglobinegehalte niet hoger wordt dan een bepaalde waarde, omdat.

A veces las mercancías en un determinado valor, o en ciertas categorías, no incurren en impuestos.
Soms goederen onder een bepaalde waarde, of in bepaalde categorieën, niet oplopen belastingen.

Y en este contexto, solo se puede hablar de la probabilidad de encontrar un determinado valor de la masa de Higgs.
In deze context kun je alleen spreken over de kans op het vinden van een bepaalde waarde voor de higgsmassa.

Por la presión en el tanque alcanza un determinado valor, la bomba se apaga(controles de proceso de relé especial);
Door druk in de tank een bepaalde waarde bereikt, wordt de pomp uitgeschakeld(controles speciale relais werkwijze);

(2) El usuario Premium es quien decide si en su tienda otorga descuentos a los clientes finales a partir de un determinado valor del pedido.
(2) De premium user bepaalt of hij aan zijn klanten bij bestellingen boven een bepaalde waarde korting geeft.

Sólo los productos con un TEC por debajo de un determinado valor se etiquetan con la etiqueta de Energy Star.
Alleen apparaten met een TEC lager dan een bepaalde waarde dragen het Energy Star label.

Este ensayo tiene por objeto verificar que el ángulo que separa la imagen secundaria de la primaria no exceda de un determinado valor.
Deze proef heeft tot doel na te gaan of de hoek tussen het secundaire en het primaire beeld niet groter is dan een bepaalde waarde.

Muestra la frecuencia o número de observaciones de determinado valor o dentro de un grupo especificado.
Het toont de frequentie of het aantal observaties van een bepaalde waarde of binnen een bepaald interval.

A partir de un determinado valor, el sistema de preparación de la mezcla debe detectarlo y regularlo en un espacio de tiempo determinado(como en AU, 60 segundos).
Vanaf een bepaalde waarde moet het mengselvormingssysteem dit herkennen en binnen een bepaalde tijd(zoals bij de AU 60 seconden) herstellen.

Por ejemplo, cuando una suma de ventas alcanza un determinado valor, un gerente puede querer saber de inmediato.
Wanneer een verkoop bedrag een bepaalde waarde bereikt, kan een manager bijvoorbeeld meteen weet.

Pero con él llegando a un costo a su empresa bien puede ser el caso que no desee ofrecerlo hasta que se alcance un determinado valor en el carro.
Maar met het komen tegen een kostprijs naar uw bedrijf die het wellicht het geval dat u niet bieden wilt tot een bepaalde waarde van de in-cart is bereikt.

Consejo: si deseas invertir más dinero en un determinado Valor o producto, siempre puedes abrir más de una posición.
Tip: Als je meer geld wilt investeren in een specifiek aandeel of product, dan kun je altijd meer dan een positie openen.

Echa un vistazo a nuestros gráficos de criptomonedas en tiempo real para conocer las tarifas actuales y establece alertas de precios para cuando tu criptomoneda alcance un determinado valor.
Bekijk onze realtime cryptovalutagrafieken waarin onze huidige koersen zijn weergegeven en stel prijsalarmen in voor als je cryptovaluta een bepaalde waarde bereikt.

Beta es una medida de la relación entre el rendimiento de un determinado valor y el rendimiento general del mercado.
Bèta is een maat voor de relatie tussen het rendement van een bepaalde zekerheid en het algehele rendement van de markt.

Si estos contratos representan un determinado valor, deben adjudicarse en base a la Directiva sobre la adjudicación de contratos y conforme a esta Directiva.
Als deze opdrachten een bepaalde waarde vertegenwoordigen moeten ze op basis van de aanbestedingsrichtlijn en conform die richtlijn worden aanbesteed.

Uno de los supuestos básicos es que el comprador o el consumidor atribuye un determinado valor al producto y está dispuesto a pagarlo.
Een van de basisaannames is dat de koper of de consument een bepaalde waarde aan het product hecht en daarvoor wil betalen.

El médico solicitará análisis periódicos de sangre para ver cómo evoluciona y para asegurarse de que el valor de la hemoglobina no sobrepase un determinado valor.
Uw arts kan regelmatig bloedonderzoek laten doen om na te gaan of dit is bereikt en om er zeker van te zijn dat het hemoglobinegehalte niet hoger wordt dan een bepaalde waarde.

Así las pintaderas formarían parte de un sistema de representación de un código con un determinado valor habida cuenta de su reiteración compositiva.
Zo zouden de pintaderas dus deel uitmaken van een code-systeem en een bepaalde waarde geven door de compositorische herhaling ervan.

Las empresas o particulares que exportan y/o importan dentro de la UE por encima de un determinado valor tienen que presentar un informe estadístico sobre sus flujos comerciales en el territorio de la UE(sistema Intrastat: resumen).
Als u binnen de EU voor meer dan een bepaalde waarde invoert en/of uitvoert, moet u statistische verslagen over uw handel in de EU indienen via Intrastat(lees de samenvatting).

En sentido estricto, puede definirse como conjunto de normas sistemáticas que regulan unitariamente una materia determinada, o combinación de signos que tiene un determinado valor dentro de un sistema establecido.
In de meest strikte zin kan code worden gedefinieerd als een verzameling van regels of een combinatie van symbolen die een bepaalde waarde hebben binnen een gevestigd systeem.

Si la concentración de estrógeno en la sangre se eleva entonces por encima de un determinado valor, el estrógeno se une a los receptores de la interbrain y la glándula pituitaria, que detiene la producción de gonadrotropin y gonadoliberina.
Indien het oestrogeen in het bloed stijgt dan boven een bepaalde waarde, de oestrogeen bindt aan de receptoren van de interbrain en de hypofyse, die de productie van gonadrotropin en gonadoliberine stopt.

Así las pintaderas formarían parte de un sistema de representación de un código con un determinado valor habida cuenta de su reiteración compositiva.
De pintaderas zouden dus deel uitmaken van een systeem van vertegenwoortdiging van een code met een bepaalde waarde, gegeven de compositorische herhaling ervan.

Esto significa que el contenido se ajusta de forma anónima y únicamente sobre la base de valores encriptados, por lo que un determinado valor siempre genera un cierto valor de identificación sin transmitirnos datos simples a nosotros o a Facebook.
Dit betekent dat inhoud anoniem wordt aangepast en uitsluitend op basis van versleutelde waarden, waarbij een bepaalde waarde altijd een bepaalde identificatiewaarde genereert zonder duidelijke gegevens naar ons of naar Facebook te verzenden.

Además, si el“interés abierto” o el número máximo de contratos pendientes supera un determinado valor, ninguna posición nueva se le permitirá la opción scrip.
Daarnaast, als de “open interest” of het maximum aantal uitstaande contracten boven een bepaalde waarde, geen verse posities zullen worden toegestaan voor de specifieke scrip.

El concepto de“espejo” a través de los comerciantes de opciones binarias se denomina nivel, que en los últimos tiempos, para un determinado valor de los activos de la era y el nivel de resistencia, así como el nivel de apoyo.
Het concept van de"spiegel" door middel van binaire opties handelaren heet het niveau, die, voor een bepaalde waarde van de activa, was het niveau van de weerstand en ook de ondersteuning van niveau.

Hoe "determinado valor" te gebruiken in een Spaans zin

Tener (una letra) un determinado valor fónico: La letra hache no suena.

Precisión es el grado de variabilidad de un determinado valor o medición.

En caso que superen un determinado valor límite, se dispara una alarma.

Estos y otros componentes del terreno tienen determinado valor en la construcción.

No se ha determinado valor diferente para especialidades como las que indicas.

Cada una de las anteriores cuenta con un determinado valor en puntos.

¿Por qué se ha supuesto un determinado valor residual para este activo?

Las entregas en España peninsular que superan un determinado valor son gratuitas.

Un seguro "económicamente normal" asigna un determinado valor a una determinada desgracia.

Cuando a un control se le asigna un determinado valor de TabIndex.

Hoe "bepaalde waarde, een bepaalde drempelwaarde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier wordt een bepaalde waarde aan gegeven.

Boven een bepaalde drempelwaarde breekt wereldwijd de onrust uit.

Wanneer een bepaalde drempelwaarde wordt overschreden grijpt de gedragsbewaking in.

Aan iets een bepaalde waarde toekennen.

Wanneer deze een bepaalde drempelwaarde overschrijdt, luidt de diagnose.

Wanneer deze een bepaalde drempelwaarde overschrijdt, luidt de diagnose hartinfarct.

Het signaal moet daarvoor een bepaalde drempelwaarde overscheiden.

Soms wordt ook de temperatuur boven een bepaalde drempelwaarde genomen.

Dat het een bepaalde waarde heeft.

Deze indicator moet onder een bepaalde drempelwaarde blijven.