Voorbeelden van het gebruik van Determinados componentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La certificación de determinados componentes y equipos;
De certificering van bepaalde onderdelen en uitrustingsstukken.Información para administradores acerca de cómo reinstalar determinados componentes.
Informatie voor beheerders over het opnieuw installeren van specifieke onderdelen.Por ejemplo, determinados componentes de los fotoprotectores químicos pueden irritar nuestra piel.
Zo kunnen bijvoorbeeld bepaalde bestanddelen van chemische filters onze huid irriteren.Windows puede pedirle que reinicie el equipo después de haber instalado determinados componentes.
Het kan zijn dat u de computer opnieuw moet opstarten nadat bepaalde onderdelen zijn geïnstalleerd.Además, el uso que haces de determinados componentes de Chrome OS está sujeto a los siguientes términos:.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
determinados tipos
determinada cantidad
determinadas disposiciones
determinados sectores
determinados datos
determinados terceros países
determinadas regiones
determinadas sustancias
determinadas partes
determinadas situaciones
Meer
Cuantas disposiciones sean necesarias para indicar en el etiquetado concentraciones elevadas de determinados componentes.
Eventuele bepalingen die nodig zijn om hoge concentraties van bepaalde bestanddelen op de etikettering te vermelden;El software contiene determinados componentes que se identifican en la Lista de Utilidades ubicada en WEB.
De software bevat bepaalde componenten die worden geïdentificeerd in de lijst met hulpprogramma's op WEB.Por otra parte, la transición hacia nuevosmercados a menudo se ve ralentizada por la falta de determinados componentes de la cadena de valor.
Verder loopt de overschakeling op nieuwe markten vaak vertraging op doordat bepaalde componenten van de waardeketen ontbreken.Para sellar determinados componentes(piezas del rotor y el estator, bobinas) se utiliza resina.
Voor de verzegeling van bepaalde componenten(delen Aún es necesario contar con normas comunes par determinados componentes, como las mangueras para el combustible.
Er moeten nog gemeenschappelijke normen worden opgesteld voor bepaalde onderdelen, zoals brandstofslangen.Determinados componentes del té verde(Camellia sinensis) han confirmado su papel inhibidor sobre mTORC1 y mTORC2 en los estudios.
Van bepaalde bestanddelen Además, los clientes pueden cambiar determinados componentes sin tener que renovar toda la ventana.
Bovendien kunnen klanten gericht bepaalde componenten laten vervangen en hoeven ze niet gelijk het complete raam te vernieuwen.Nuestros filtros estándar no cuentan con ningún tratamiento especial,por lo que pueden contener siliconas debido al uso de determinados componentes.
Onze standaardfilters zijn niet speciaal behandeld,zodat ze siliconen kunnen bevatten als gevolg van het gebruik van bepaalde onderdelen.El software contiene determinados componentes que se identifican en la Lista de Servidores de Compilación ubicada en WEB.
De software bevat bepaalde componenten die worden geïdentificeerd in de Build Server-lijst op WEB.Previa petición de dicho servicio, también se presentarán determinados componentes y muestras de los materiales utilizados.
Op verzoek van voornoemde technische dienst moeten ook bepaalde onderdelen en º la toxicidad de determinados componentes del agua, teniendo en cuenta los límites fijados a este respecto para cada uno de ellos.
De toxiciteit van bepaalde samenstellende elementen van het water, met inachtneming van de in dit opzicht voor elk element vastgestelde grenzen.Soporte estable El cuadro de acero es muy estable,por lo que puede ejercer mucha fuerza sobre la bicicleta para fijar determinados componentes.
Koop Stabiele standaard Het stalen frame is zeer stabielwaardoor je veel kracht op de fiets kunt zetten om bepaalde onderdelen vast te zetten.Para mejorar aún más su afinidad para determinados componentes, el carbón activo puede ser impregnado con sustancias químicas.
Om de affiniteit van actieve kool voor bepaalde componenten nog te verbeteren kan ze geïmpregneerd worden via chemicaliën.Estos datos son relevantes cuando quiere actualizar el equipo o cuando un técnicole pregunta si el equipo cuenta con determinados componentes.
Deze gegevens zijn voor u van belang wanneer u uw computer wilt uitbreiden of wanneereen technicus u vraagt of bepaalde componenten in uw computer zijn ingebouwd.Esta propiedad especifica si desea volver a instalar determinados componentes de Office Outlook 2007 desde la administración imagen.
Deze eigenschap geeft aan of u wilt installeren bepaalde onderdelen van Office Outlook 2007 uit de administratieve afbeelding.Los archivos, los elementos, los foros de discusión, los enlaces web y las evaluaciones se exportan,pero es posible que determinados componentes queden excluidos.
Bestanden, items, discussieforums, webkoppelingen(URL's) en beoordelingen worden geëxporteerd,maar het is mogelijk dat bepaalde onderdelen worden uitgesloten.Esta propiedad especifica si desea volver a instalar determinados componentes de Office Outlook 2007 desde la administración imagen.
Deze eigenschap geeft aan of u wilt installeren van bepaalde onderdelen En las últimas semanas, he sido alertada sobre los planes de los fabricantes de automóviles para evitarcualquier cambio en el refrigerante, a partir del año 2011, mediante la aplicación de la homologación de determinados componentes.
Ik ben in de afgelopen weken geattendeerd op plannen van autofabrikanten om in 2011 ende jaren daarna veranderingen in de koelmiddelen te omzeilen door de typegoedkeuring van bepaalde componenten toe te passen.Algunas cookies garantizan el buen funcionamiento de determinados componentes del sitio web, así como de almacenar sus preferencias de usuario.
Sommige cookies zorgen ervoor dat bepaalde onderdelen van de website goed werken en dat uw gebruikersvoorkeuren bekend blijven.A menudo, resulta necesario enfriar determinados componentes del interior del PC, pero no hay ningún modo de colocar el ventilador externo.
Soms moet men bepaalde componenten in het binnenste van een pc koelen, maar er is geen mogelijkheid om de externe ventilator te positioneren.Cada persona presenta una piel distinta,que es más o menos sensible a determinados componentes, algunos de los cuales pueden ser de origen natural.
Elk persoon heeft een andere huid,die min of meer gevoelig is voor bepaalde componenten, waarvan sommige ook gewoon van natuurlijke oorsprong kunnen zijn.Vehículos de dos o tres ruedas: Propuestas de directivas sobre determinados componentes de estos vehículos(normas ambientales): DO 1994, C 177, y sobre la velocidad máxima de los vehículos de dos ruedas: C0M(94) 321 fin.
Motorvoertuigen op twee of drie wie len: Voorstellen voor een richtlijn betreffende bepaalde onderdelen van dergelijke motorvoertuigen(milieunormen): PB c 177/1994, en betreffende de maximumsnelheid van tweewielige motorvoertuigen: C0M(94) 321 def.Enteropatía sensible al gluten es causada por una única respuesta inmunológica anormal a determinados componentes del gluten, que es un componente de los granos de cereal de trigo, centeno, y cebada.
Gluten-gevoelige enteropathie wordt veroorzaakt door een unieke abnormale immuunrespons op bepaalde componenten van gluten, dat is een bestanddeel van de granen tarwe, rogge, en gerst.
