Voorbeelden van het gebruik van Dice tim in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bitcoin pensó fin al reinado de"dictadores y trolls de peaje", dice Tim Draper.
No hay nada superfluo en los diseños de Ward, nada‘extra'”dice Tim deFiebre, antiguo asistente de Bennett y quien conserva su legado.
Er was niets overbodigs aan Wards ontwerpen, niets extra,” zegt Tim deFiebre, Bennetts voormalige assistent en bewaarder van zijn erfenis.El acuerdo de Microsoft permite quela doble multa sea experimental, dice Tim Schafer.
Microsoft Deal maaktdubbele boete mogelijk om experimenteel te blijven, zegt Tim Schafer.Semalt se adapta bien a esta tarea, dice Tim Caffrey, consultor senior de Wohlers Associates, una empresa que rastrea el espacio de impresión 3D industrial.
Semalt is goed geschikt voor deze taak, zegt Tim Caffrey, senior consultant bij Wohlers Associates, een bedrijf dat de industriële 3D-printruimte volgt.Estamos satisfechos por haber llegado a un acuerdo con HTC", dice Tim Cook, CEO de Apple.
We zijn blij een overeenkomst te hebben bereikt met HTC", zegt Tim Cook, CEO van Apple.En términos económicos, es una ayuda incuestionable- dice Tim-, pero tiene otros beneficios: gracias a Airbnb, me siento más conectado con el mundo. Nos sentamos en el patio y[los huéspedes] me cuentan anécdotas sobre su vida».
Het geeft me extra inkomen, dat is belangrijk,” zegt Tim, “Maar er is nog een extra voordeel, Airbnb heeft de wereld naar mij toegebracht. We zitten samen op mijn patio terwijl de gasten vertellen over hun levens en ervaringen.”.La respuesta de los clientes a nuestrosproductos en China ha sido excepcional”, dice Tim Cook, CEO de Apple.
Onze producten mogen inChina altijd op een warme ontvangst rekenen", aldus Tim Cook, CEO van Apple.Para cumplir con este objetivo,los fabricantes de vehículos simplemente ponen sus autos a dieta”, dice Tim Arping, responsable de marketing de LANXESS para la unidad de negocio High Performance Materials.
Om dat doel te bereiken,zetten autofabrikanten hun auto's gewoonweg op dieet”, zegt Tim Arping, hoofd marketing van de business unit High Performance Materials bij LANXESS.Hay un libro sobre el arte escrito por L. Ronald Hubbard en que se utiliza latecnología de Scientology para aplicarla al arte”, dice Tim.
Ron Hubbard heeft een boek over kunst geschreven dat de Scientology technologie gebruikt zoalstoegepast op kunst”, zegt Tim.De hecho, entre 70 y 75, el porcentaje de ADN de marihuana ycáñamo proviene de estas fuentes retrovirales, dice Tim Hughes, genetista molecular del Centro Donnelly para la Investigación Biomolecular y Celular en la Universidad de Toronto.
Sterker nog, tussen 70 en 75 komt percentage van marihuana enhennep-DNA uit deze retrovirale bronnen, zegt Tim Hughes, moleculair geneticus bij het Donnelly Center for Cellular and Biomolecular Research van de Universiteit van Toronto.Como un híbrido hecho de plásticos y metales, son hasta un 40 por cientomás ligeros que los diseños estrictamente metálicos”, dice Tim Arping.
Als composiet uit kunststof en metaal zijn ze tot 40 procent lichter danconstructies die alleen uit metaal bestaan”, aldus Tim Arping.Suena mágico,pero fue realmente una hazaña asombrosa de trabajo en equipo y tecnología", dice Tim Appenzeller, editor de noticias de Science.
Het klinkt als magie, maar in werkelijkheid was het een verbazingwekkende staaltje teamwerk en technologie', aldus Tim Appenzeller, nieuwsredacteur van Science.Pero el compuesto de ajo es capaz de combatir ambos a la vez y, por lo tanto,puede resultar un fármaco eficaz cuando se usa junto con antibióticos", dice Tim Holm Jakobsen.
Maar het knoflookmengsel kan beide tegelijk bestrijden en kan daarom een effectief medicijn blijken te zijn wanneerhet samen met antibiotica wordt gebruikt”, zegt Tim Holm Jakobsen.Goodman ha demostrado ser un socio increíblemente creativo e innovador,capaz de hacer las cosas cada vez más rápido y mejor”, dice Tim Collins, Vicepresidente de Operaciones FC en Europa de Amazon.
Goodman is een ongelofelijk creatieve en innovatieve partner gebleken die erelke keer in slaagde om de zaken net een beetje sneller en beter af te werken” zegt Tim Collins, vicepresident Europese FC Operations, Amazon.Este es nuestro mejor lanzamiento de iPhone hasta la fecha: vendimos más de nueve millones de iPhones,un nuevo récord de ventas para el primer fin de semana", dice Tim Cook, CEO de Apple.
Dit is onze beste iPhone-launch tot nu toe. Het is nog nooit voorgekomen dat we al inhet eerste weekend meer dan negen miljoen nieuwe iPhones verkochten", aldus Tim Cook, CEO van Apple.El mapa cromosómico es un importante recurso fundamental para la investigación que, a pesar del uso generalizado de cannabis,se ha quedado atrás de otras culturas debido a la legislación restrictiva", dice Tim Hughes, profesor de Centro Donnelly para la investigación celular y biomolecular y cofundador del estudio.
De chromosomale kaart is een belangrijke fundamentele bron voor verder onderzoek dat, ondanks het wijdverbreide gebruik van cannabisis vertraagd in vergelijking met andere gewassen als gevolg van restrictieve wetgeving", zegt Tim Hughes, professor Donnelly Centre for Cellular and Biomolecular Research en mede-oprichter van de studie.Europe es el hogar de algunos de los desarrolladores más creativos del mundo y estamos encantados de ayudar a la próxima generación de emprendedores de Italia aadquirir las habilidades necesarias para tener éxito”, dice Tim Cook, CEO de Apple.
In Europa zijn ongelooflijk creatieve ontwikkelaars gevestigd. We zijn dan ook blij dat we de volgende generatie ondernemers inItalië via ons onderwijsaanbod op weg kunnen helpen”, aldus Tim Cook, CEO van Apple.En las granjas chinas, no solo había dos genes asociados, sino genes asociados a 14,todos ellos ocurriendo juntos en granjas que están a miles de kilómetros de distancia", dice Tim Johnson, autor principal del Centro de Ecología Microbiana de Michigan State.
Op de Chinese boerderijen waren er niet alleen twee partnergenen, maar ook 14-partnergenen,die allemaal samen voorkomen op boerderijen die duizenden kilometers van elkaar liggen", zegt Tim Johnson, hoofdauteur bij het Michigan Centre for Microbial Ecology.Nuestros clientes están en el centro de todo lo que hacemos, y la quinta avenida de apple es para ellos, para inspirarlos,y para proporcionar el mejor lugar para descubrir nuestros productos más nuevos,' dice Tim Cook, CEO de apple.
Onze klanten staan centraal bij alles wat we doen, en Apple Fifth Avenue is echt voor onze klanten, om ze te inspireren enze de allerbeste plek te bieden om onze nieuwste producten te ontdekken”, aldus Tim Cook, CEO van Apple.Estamos orgullosos de haber culminado un fantástico añofiscal con resultados récord en el trimestre de septiembre", dice Tim Cook, consejero delegado de Apple.
We zijn er bijzonder trots op dat we dit fenomenale fiscale jaarmogen afsluiten met recordresultaten voor het vierde kwartaal", aldus Tim Cook, CEO van Apple.Cumplirá un papel pionero en la exploración del cielo austral en longitudes de onda infrarroja y descubrirá muchos objetivos interesantes para ser posteriormente estudiados con el Very Large Telescope,ALMA y el futuro European Extremely Large Telescope”, dice Tim de Zeeuw, Director General de ESO.
De telescoop zal een voortrekkersrol spelen in het verkennen van de zuidelijke hemel in het infraroodgebied en zal veel interessante objecten ontdekken voor verdere studie met de VLT,ALMA en de toekomstige Europese Extremely Large Telescope(E-ELT),” zegt Tim de Zeeuw, directeur-generaal van de ESO.Esto ha permitido mirar hacia el futuro y ofrecer grandes beneficios a Chile, a los Estados Miembros de ESO,y por supuesto a la ciencia y tecnología”, dice Tim de Zeeuw, Director General de ESO.
Zij opent de deur naar de toekomst en biedt Chili, de ESO-lidstaten en zeker ook de wetenschap ende technologie in het algemeen grote voordelen,' zegt Tim de Zeeuw, directeur-generaal van ESO.Estamos muy contentos con el récord de ventas de iPhone y iPad, con el fuente rendimiento de nuestros productos Mac y con el continuo crecimiento de las áreas de iTunes,Software y Servicios”, dice Tim Cook, consejero delegado de Apple.
We zijn bijzonder tevreden over de recordverkoop van iPhone en iPad, de constante lijn van onze Mac-producten en de gestage groei van iTunes en onze software endiensten", aldus Tim Cook, CEO van Apple.La combinación única del VST y el telescopio VISTA de infrarrojos permitirá que muchos objetos interesantes puedan ser identificados conmás detalle durante las observaciones de seguimiento con estos potentes', dice Tim de Zeeuw, Director General de ESO.
De unieke combinatie van de VST en de VISTA infrarood-surveytelescoop maakt het mogelijk om allerlei interessante objecten te selecteren voorgedetailleerdere vervolgwaarnemingen met de krachtige telescopen van de VLT", zegt Tim de Zeeuw, algemeen directeur van ESO.La combinación única del VST y el telescopio de rastreo en infrarrojo VISTA, permitirá identificar muchos objetos interesantes que podrán ser estudiados con mayordetalle con los poderosos telescopios del VLT”, dice Tim de Zeeuw, el Director General de ESO.
De unieke combinatie van de VST en de VISTA infrarood-surveytelescoop maakt het mogelijk om allerlei interessante objecten aan te wijzen voorgedetailleerdere vervolgwaarnemingen met de krachtige telescopen van de VLT,' zegt Tim de Zeeuw, algemeen directeur van ESO.¿Qué dices, Tim?
Wat zeg jij, Tim?Te lo dije, Tim.
Bueno, ya sabes lo que dicen, Tim.
Je weet wat ze zeggen, Tim.¡Y eso creía cuando te lo dije, Tim!
En ik geloofde het toen ik het tegen je zei, Tim!
