Voorbeelden van het gebruik van Dicho valor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando dicho valor sea igual a 0.
Dada la efectividad similar de las cápsulas, dicho valor puede ser muy asequible.
Gezien de vergelijkbare effectiviteit van de capsules, kan een dergelijke waarde zeer betaalbaar zijn.Dicho valor se fijará al inicio de la campaña de pesca.
Bovenbedoelde waarde wordt vastgesteld aan het begin van het visseizoen.El ordenador aceptó dicho valor, pero el comprador anónimo no.
De computer accepteerde deze waarde, maar de mystery shopper deed dit niet.Dicho valor viene configurado de fábrica en los detectores de B.E. G.
Deze waarde is af fabriek ingesteld in de melders van B. E. G.El indicador muestra un único valor de medida y visualiza cómo se debe interpretar dicho valor.
De meter geeft een enkele metingswaarde weer en visualiseert hoe deze waarde moet worden geïnterpreteerd.Cuando dicho valor sea superior a 0 pero inferior o igual a 2.
Wanneer deze waarde groter is dan 0, maar kleiner dan of gelijk aan 2.Esta página del asistente, que se muestra en la siguiente figura,permite elegir el campo que suministra dicho valor.
Op Dicho valor lo determina la Comisión a partir de las cotizaciones diarias en los mercados de cambio.
Deze waarde wordt door de Commissie vastgesteld op basis van de dagelijks op de wisselmarkten genoteerde koersen.No demuestra, ni tan siquiera alega, que dicho valor intrínseco resulte del aspecto estético de la referida forma.
Zij bewijst niet, en beweert zelfs niet, dat een dergelijke wezenlijke waarde voortvloeit uit het esthetische aspect van die vorm.Dicho valor se refiere a las condiciones siguientes: temperatura 273 K, presión 101,3 kPa, 11% de oxígeno ó 9% de CO2, gas seco.
Deze grenswaarde is bepaald op basis van: temperatuur 273 K, druk 101,3 kPa, 11% zuurstof of 9% CO2, droog gas.Esta página del asistente, que se muestra en la siguiente figura,permite elegir el campo que suministra dicho valor.
Op Dicho valor sirve para determinar el contenido en azúcar de los alimentos; sobre todo de la fruta, la verdura, los zumos y las bebidas que contienen azúcar.
Deze waarde dient voor het bepalen van het suikergehalte in levensmiddelen, vooral in fruit, groente, sap en suikerhoudende dranken.El control muestra el valor actual en el cuadro de texto,sin importar el modo en que dicho valor se haya proporcionado.
In het besturingselement wordt de huidige En dicho valor no se incluyen los gastos asociados a la trans ferencia de propiedad de los terrenos, que se consideran formación bruta de capital fijo.
Deze waarde is exclusief de kosten in verband met de eigendomsoverdracht van de grond;Pero analista de tendencias de cifrado independiente Ronnie Moas dicho valor de Bitcoin podría alcanzar $100,000 si mantiene su cuota de mercado actual.
Maar onafhankelijke crypto trend analist Ronnie Moas genoemde waarde bitcoin's kon bereiken $100,000 als het blijft bij haar huidige marktaandeel.Dicho valor tiene que adaptarse para tener en cuenta todas las ventajas derivadas de las exenciones fiscales de las instituciones(19), en virtud del PPI.
Deze waarde moet worden aangepast om alle voordelen in aanmerking te nemen die voortvloeien uit de belastingvrijstellingen van de instellingen(19) overeenkomstig het PPI.La Directiva 91/492/CEE de 15 de julio de 1991 considera dicho valor obligatorio para los moluscos bivalvos vivos destinados al consumo humano inmediato.
Richtlijn( EEG) 91/492 van 15 juli 1991 beschouwt deze waarde als bindend voor levende tweekleppige weekdieren die voor directe menselijke consumptie zijn bestemd.Si dicho valor supera 1,5 mrad pero no es mayor de 2,0 mrad, se someterá al ensayo un segundo faro, tras lo cual la media de los valores absolutos registrados en las dos muestras no deberá superar los 1,5 mrad.
Indien deze waarde hoger is dan 1,5 mrad maar niet hoger dan 2,0 mrad wordt een tweede koplicht beproefd, waarna het gemiddelde van de bij beide beproefde lichten gemeten El perito le atribuye un valor de[…] EUR/m2. Puesto que dicho valor es superior al precio pagado por el ayuntamiento, no podría constituir una ayuda.
De deskundige komt tot een Llegada al puerto de origen con el 10% de provisiones, combustible,etc., y una captura mínima de normalmente el 20% de la captura completa, pero que podríaser del 40% si a juicio de la Administración las pautas operacionales justifican dicho valor.
Aankomst in de thuishaven met 10% bevoorrading, brandstof en No obstante, dos conductores« antena radio» podrán atravesar la zona A sisu ancho no sobrepasare 0,3 milímetros. Dicho valor podrá elevarse a 0,5 milímetros si la zona A fuere atravesada por un solo conductor;
De zone A mag echter wel worden doorkruist door twee" radioantennegeleiders" indien debreedte daarvan niet meer bedraagt dan 0,3 mm; laatstgenoemde waarde wordt op 0,5 mm gesteld indien zone A slechts door één geleider wordt doorkruist.No obstante, la Directiva establece que dicho valor debe respetarse obligatoriamente en las aguas en las que viven moluscos directamente comestibles por el hombre, hasta que se adopte una directiva sobre la protección de los consumidores de productos de moluscos.
De richtlijnbepaalt echter dat deze waarde bindend is voor de wateren waar schelpdieren leven die voor directe menselijke consumptie bestemd zijn, in afwachting van de vaststelling van een richtlijn inzake de bescherming van de consumenten van schelpdierprodukten.Considerando que, tras siete días de aplicación sin modificaciones de un valor de importación a tanto alzado relativo a un producto de origen determinado, se puedenconsiderar finalizadas temporalmente las importaciones de dicho producto; que, por lo tanto, conviene suprimir dicho valor;
Overwegende dat, als voor een produkt van een bepaalde oorsprong zeven dagen lang een forfaitaire invoerwaarde is toegepast, ervan kan worden uitgegaan datde invoer van dit produkt tijdelijk is beëindigd; dat genoemde waarde dus moet worden geschrapt;(ix) Si el Organizador ofrece a los Consumidores una alternativa de"compensación" en lugar de un reembolso del precio de la compra, tal oferta debe ser de un valor igual osuperior al valor de la entrada del evento cancelado y dicho valor debe comunicarse claramente a los Consumidores.
(ix) Als een Organisator Consumenten een alternatieve vergoeding biedt in plaats van een restitutie van de aanschafprijs, moet dit voorstel van gelijke of grotere El amortiguamiento del circuito de medición eléctrico será tal que el exceso inicial del valor final constante después de cualquier variación instantánea de valor de entrada(por ejemplo, el filtro de comprobación)no sea superior al 4% de dicho valor en unidades de la escala lineal.
De demping van het elektrisch meetcircuit moet zodanig zijn dat de initiële overschrijding welke de uiteindelijke constant blijvende El valor, debidamente repartido, de los siguientes bienes y servicios, siempre que el comprador, de manera directa o indirecta, los haya suministrado gratuitamente o a precios reducidos para que se utilicen en la producción y venta para la exportación de las mercancías importadas yen la medida en que dicho valor no esté incluido en el precio realmente pagado o por pagar:.
De op passende wijze toegerekende Al unirnos, todos decidimos compartir dichos valores.
Esos factores efectos de claves del valor de exposición de sus imágenes, puede ajustar manualmente dichos valores hasta que encuentre la mejor exposición.
Die belangrijke factoren effecten op uw Si dichos valores no se aplican de manera constante a los principios de la vida socioeconómica y política de Rusia, no se podrá crear una plataforma de cooperación y entendimiento.
Zolang deze waarden niet duurzaam verankerd zijn in het Russische sociaal-economische en politieke leven, kan er ook geen basis zijn voor samenwerking en begrip.
