Voorbeelden van het gebruik van Diestras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ni la tuya ni la mía son lo bastante diestras.
Personas diestras con facilidad frente a cualquier juego de esta sección.
La mayoría de las personas eran, y aún son, diestras.
Una pieza de mano para procesar roscas zurdas y diestras, que es bastante fácil de operar y mantener.
Een handstuk voor het verwerken van linkshandige en rechtshandige draad, dat vrij gemakkelijk te bedienen en te onderhouden is.Normalmente es más grande en personas zurdas que en diestras.
La mayoría de las personas que son diestras tienen cerebro y tienen que ejercitar el cerebro derecho para que funcione mejor.
De meeste mensen die rechtshandig zijn, hebben geen hersens en moeten het rechterbrein gebruiken om het beter te laten werken.Los d-aminoácidos comparativamente más raros producen proteínas diestras.
De vergelijkbaar zeldzamere d-aminozuren produceren rechtshandige eiwitten.Las personas diestras tendieron a ser más resistentes al rápido cambio emocional que los participantes de izquierda y con múltiples manos.
Rechtshandige mensen neigden meer weerstand te bieden aan de snelle emotionele verandering dan de linkshandige en veelhandige deelnemers.(23:6) excepto con sus esposas o las que poseen sus diestras[esclavas o cautivas].
Se desliza fácilmente a través del papel y sin manchas gracias a la tinta de secado rápido,ideal tanto para las personas zurdas como diestras.
Glijdt over het papier zonder knoeien, dankzij de sneldrogende inkt,ideaal voor zowel links- als rechtshandigen.La materialescomo dijimos, están diseñados para personas diestras y, a menudo, no nos damos cuenta de que esto causa más dificultades para las personas zurdas.
De materialenzoals we al zeiden, ze zijn ontworpen voor rechtshandige mensen en vaak realiseren we ons niet dat dit meer problemen oplevert voor linkshandige mensen.Nombre: Cerradura tubular del níquel del satén para ambas puertas zurdas o diestras.
Naam: Het tubulaire slot van het satijnnikkel voor allebei links of rechts- overhandigde deuren.Todos los pares de diestras manos implicadas en cada etapa juegan su papel en crear el banco de colores naturales maravillosos y las texturas llenas de carácter de Jacaranda.
Elk paar vaardige handen speelt zijn of haar onmisbare rol in de vervaardiging van Jacaranda's prachtige natuurlijke kleurenpalet en mooie, karaktervolle structuren.Por Convención, se denominan L- y D-formas, análoga a configuraciones de zurdos y diestras.
Door Conventie, deze heten L- en D-vorm, analoog aan de linkshandige en rechtshandige configuraties.Dos de las características más distintivas del mapache son sus patas delanteras muy diestras y su máscara facial, las cuales forman parte de la mitología de varios grupos étnicos nativos americanos.
Twee van de meest onderscheidende kenmerken van de wasbeer zijn zijn uiterst handig voor poten en zijn gezichtsmasker, welke thema's in zijn mythologie van verschillende Native American etnische groepen.Qué debe hacer sies zurdo Las ilustraciones de este prospecto muestran personas diestras.
Wat te doen alsu linkshandig Y aunque ha habido varias teorías que trataban de explicar el por qué de la mano dominante opor qué la mayoría de las personas son diestras, un modelo matemático reciente sugiere que la proporción actual refleja un equilibrio entre las fuerzas competitivas y cooperativas en la evolución humana.
Er zijn verschillende theorieën die proberen te verklaren waarom linkshandigheid überhaupt bestaat,of waarom de meesten rechtshandig zijn. Een recent wiskundig model suggereert dat de verhouding een soort evenwicht laat zien tussen competitieve en coöperatieve druk op de evolutie van de mens.Esto podría tener sentido si la mayoría de las mujeres fueran zurdas y la mayoría de los hombres fueran diestros, pero tal como es,la mayoría de las personas son diestras.
Dit kan zinvol zijn als de meeste vrouwen linkshandig waren en de meeste mannen rechtshandig waren, maar zoals het is, zijn de meeste mensen rechtshandig.Las personas diestras normalmente escogerían mover su mano derecha un 60% del tiempo, pero cuando el hemisferio derecho fue estimulado ellos eligieron usar su mano izquierda un 80% del tiempo(recordar que el hemisferio derecho del cerebro es responsable del lado izquierdo del cuerpo, y el hemisferio izquierdo del derecho).
Rechtshandige mensen zouden normaal gesproken 60% van de tijd kiezen om hun rechterhand te bewegen, maar wanneer de rechterhemisfeer geprikkeld werd zouden ze in plaats daarvan 80% van de tijd hun linkerhand kiezen(vergeet niet dat de rechterhemisfeer van de hersenen verantwoordelijk is voor de linkerhelft van het lichaam, en de linkerhemisfeer voor de rechterhelft).Quiral”, la palabra griega para“mano”, describe moléculas que se parecen casi exactamente iguales y contienen el mismo número de átomos pero son imágenes especulares entre sí,lo que significa que algunas son“zurdas” y otras son“diestras”.
Chiral,” het Griekse woord voor “hand," beschrijft moleculen die er bijna precies hetzelfde uitzien en hetzelfde aantal atomen bevatten, maar zijn spiegelbeelden van elkaar-wat betekend dat sommigen zijn"linkshandig" en anderen"rechtshandig" zijn.Tina… es… diestra. Y estas no son suyas.
Tina is rechtshandig en dit is niet van haar.Pero soy diestra y firmé el documento con la mano izquierda.
Maar ik ben rechtshandig en ik heb het met links ondertekend.Diestra(revés de dos manos).
Rechts(enkelhandige backhand).Ésa persona es diestra y el"Ayúdenme" está escrito en rojo.
Die persoon is rechtshandig en'Help me' is geschreven in rood.¿Eres diestra o zurda?
Ben jij rechts of links handig?Lauryn Ward era diestra.
Lauryn Ward was rechtshandig.V tu eres diestra.
Jij bent rechts.Es diestra.
Ze is rechts.¿Eres diestra?
Ben je rechtshandig?Años, mujer, diestra.
Een 21-jarige vrouw. Rechtshandig.
