Voorbeelden van het gebruik van Diestros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son diestros los dos. Que se vayan.
Ze zijn allebei rechts.Posición correcta para diestros.
Juiste positie voor afstandmetingen.Todos diestros en la espada.
Lo último en ergonomía para diestros.
Ultieme ergonomie voor rechthandigen.Movimientos diestros de un hombre araña.
Los enantiómeros individuales a menudo se designan como diestros o zurdos.
De media, los diestros viven nueve años más que los zurdos.
Para mayor comodidad, por lo tanto,también debe prestar atención a si se trata de una tijera de peluquería para zurdos o diestros.
Voor groot comfort let jeer daarom ook goed op of het om een linkshandige of rechtshandige kappersschaar gaat.Son animales móviles, diestros, astutos e inquisitivos.
Het zijn mobiele, handige, sluwe, nieuwsgierige dieren.Tus diestros, oh Tiro, estuvieron en ti; eran tus navegantes.
Uw vakmensen, o Ty̱rus, bevonden zich in u; zij waren uw scheepslieden.Los Ministros Voluntarios son extremadamente diestros y están muy preparados para responder en los desastres.
Brazos diestros, manos y dedos que se mueven independientemente o en conjunto;
El polvo ofrecido por nosotros es preparado por nuestro equipo de profesionales diestros en condiciones higiénicas completas.
Het poeder door ons wordt aangeboden wordt voorbereid door ons team van handige beroeps in volledige hygiënische voorwaarden die.
Como regla general, los diestros es el derecho, la mano izquierda para zurdos.
In de regel-en rechtshandigen is het rechts, links-handed linkshandig.Los turistas confiados deben estar muy atentos a sus pertenenciaspara no ser víctimas de los carteristas y los estafadores diestros.
Vertrouwende toeristen moeten zeer alert zijn op hun bezittingen omniet het slachtoffer te worden van sluwe zakkenrollers en handige oplichters.Los aprendices diestros trabajan de derecha a izquierda, los zurdos de derecha a izquierda.
Rechtshandigen werken van rechts naar links; linkshandigen van links naar rechts.Normalmente, la lente derecha tiene este segmento para golfistas diestros, y la lente izquierda tiene el segmento para golfistas zurdos.
Meestal heeft de rechterlens dit segment voor rechtshandige golfers en de linkerlens heeft het segment voor linkshandige golfers.Nuestra gama se compone de varias tijeras y cuchillos, como una tijera de cupé, tijeras de peluquería,tijeras de peluquería para zurdos y diestros.
Ons aanbod bestaat uit verschillende scharen en messen, zoals een coupe schaar,kappersscharen set, rechtshandige en linkshandige kappersschaar.GM también estaba desarrollando robots diestros en ese momento y había trabajado con la NASA en el rover lunar.
GM ontwikkelde op dat moment ook behendige robots en had met NASA samengewerkt aan de Lunar Rover.Ofrecidos a precios competitivos, que están en alta demanda en el mercado yson servidas en combinaciones de colores diferentes que retratan el artificio de nuestros artesanos diestros.
Aangeboden tegen concurrerende prijzen, zijn zij in hoge vraag in de markt enworden gebruik gemaakt in verschillende kleuren combinaties die de kunstgreep van onze handige ambachtslieden portretteren.Desarrollado con un equipo de profesionales diestros, hemos podido ofrecer PC con gafas de sol de metal para nuestros valiosos clientes.
Ontwikkeld met een team van handige professionals, hebben we pc kunnen aanbieden met metalen zonnebrillen voor onze waardevolle klanten.Estas materias primas son entonces fabricado para tubosfarmacéuticos de calidad premium por un equipo de profesionales diestros utilizando herramientas de alta calidad y maquinarias modernas.
Deze grondstoffen worden vervolgens om topkwaliteit farmaceutische buizen vervaardigd door een team van behendige professionals met behulp van hoogwaardige gereedschappen en moderne machines.Fomentados por un equipo de profesionales diestros, hemos podido ofrecer gafas de sol de protección uv para nuestros valiosos clientes.
Bevorderd met een team van vingervlugge professionals, wij geweest kundig voor offerte uv bescherming zonnebril voor onze waardevolle klanten.La mayor parte de estas joyas, dice Owen,fue creada por orfebres anglosajones muy diestros, y los objetos habrían sido muy apreciados por sus propietarios.
De meeste van deze sieraden, zegt Owen,werden gemaakt door zeer vaardige Angelsaksische edelsmeden, en de objecten moeten voor de eigenaren van enorme waarde zijn geweest.Velocidades Adaptable para diestros y zurdos Intensidad de aceleración progresiva Indicador de batería y avisador acústico Joystick acompañante(opcional).
SnelhedenAanpasbaar voor rechtshandige en linkshandige progressieve acceleratie-intensiteit Batterij-indicator en akoestisch alarm Begeleidende joystick(optioneel).Owen dice que la mayor parte de esta joyeríafue creada por orfebres anglosajones muy diestros, y que los objetos habrían sido muy apreciados por sus propietarios.
De meeste van deze sieraden, zegt Owen,werden gemaakt door zeer vaardige Angelsaksische edelsmeden, en de objecten moeten voor de eigenaren van enorme waarde zijn geweest.Los estudiantes ambidiestrostenían 90 por ciento más probabilidades que los diestros de lidiar con problemas matemáticos y también tenían más probabilidades de tener dificultades con el lenguaje.
De ambidexterende studenten hadden 90 procent meer kans dan de rechtshandigen om te worstelen met wiskundeproblemen en hadden ook meer kans op problemen met taal.Wenger y sus colegas tuvieron 15 sujetos de estudio diestros que aprendieron, en el transcurso de siete semanas, a escribir con la mano izquierda.
Wenger en haar collega's hadden 15 rechtshandige studieonderwerpen geleerd om in de loop van zeven weken met hun linkerhand te schrijven.El dinámico equipo de profesionales diestros que es impulsado para lograr los objetivos de la organización de la manera más eficiente.
Het dynamische team van behendige professionals, die wordt gedreven om op de meest efficiënte manier de organisatorische doelstellingen te bereiken.La mayoría de golfistas deslizan la bola(para los diestros significa que la bola se desvía a la derecha incluso cuando no quieres que lo haga).
Het merendeel van de golfers sliced de bal(voor rechtshandige golfers betekent dat, dat de bal naar rechts afwijkt wanneer je dat niet wilt).
