Voorbeelden van het gebruik van Diferentemente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diferentemente que correo de chatarra del servicio postal. El remitente.
Verschillend dan troeppost van de post. De afzender.Por primera vez los jóvenes son vestidos diferentemente que sus padres.
Voor het eerst ging de jeugd zich totaal anders kleden dan hun ouders.Pensamos diferentemente que la mayoría, poniendo sus necesidades delante nuestros los propio.
Género- mujeres metabolizan medicamentos diferentemente que los hombres en muchos casos.
Geslacht- vrouwen metaboliseren drugs anders dan mannen in veel gevallen.Trabajan diferentemente que la mayoría de las otras píldoras de pérdida de peso en el mercado.¿.
Het supplement werkt vaak anders dan de meeste van de andere gewichtsverlies pillen op de markt.Los cueros azul marino y negro queman diferentemente que el cuero de whisky que se muestra.
De Navy Blue& zwart leder branden anders dan de leer van de Whiskey komt te staan.Las Bacterias con los“interruptores genéticos sintetizados” muestran que los antibióticos trabajan diferentemente que nosotros pensaron.
De Bacteriën met synthetische genetische„schakelaars“ tonen aan dat het antibioticawerk verschillend dan wij dachten.Sin embargo, trabajan diferentemente que la mayoría de las otras píldoras de pérdida de peso en el mercado.¿.
Ze werken echter anders dan de meeste van de andere gewichtsverlies pillen op de markt.Un funcionario de Hacienda senior dijo que CFIUS tratar las inversiones de China no diferentemente que hicieron otros.
Een senior schatkist ambtenaar zei datCFIUS investeringen uit China niet anders behandeld dan andere.El suplemento comúnmente funciona diferentemente que la mayoría de las otras píldoras de pérdida de peso en el mercado.
Het supplement werkt vaak anders dan de meeste van de andere gewichtsverlies pillen op de markt.Tenga en cuenta que el color varía de monitor a monitor yla impresora a la impresora para que color puede imprimir diferentemente que ves en pantalla.
Houd er rekening mee dat de kleur varieert van monitor aan monitor en printer tot printer zodat de kleur kan anders uitprinten dan u op scherm ziet.Ellos son tratados no menos o diferentemente que alguna otra alma, y será bueno amendar el daño que han hecho.
Zij worden niet minder of anders behandeld dan een andere ziel en zullen de schade goedmaken die ze hebben aangericht.Y porque no puede vencer más que totalmente solo,la propaganda por el comunismo“puro” es indispensable entre nosotros hasta el final(muy diferentemente que en Rusia).
En omdat het zo alleen zegevieren kan,is de propaganda van het ‘zuivere' communisme hier(geheel anders dan in Rusland) tot het einde toe nodig.¿Reaccionamos a la gente bien vestida y hermosa diferentemente que a las personas de aspecto ordinario y humildemente vestidas?
Reageren wij anders op goed geklede en knappe mensen dan op de gemiddeld uitziende persoon die bescheiden gekleed is?Diferentemente que en el Andaluztour dejaremos como base El Mirador del hotel por algunas noches a la vuelta después de nuestra visita a Córdoba.
Anders dan in de GPS Andaluztour verlaat u ons basishotel El Mirador voor enkele nachten om na u bezoek aan Córdoba er weer terug te keren.Observe que los pernos de conectores de PMOD están numerados diferentemente que los jefes dobles de la fila se numeran normalmente.
Merk op dat de PMOD-spelden van de schakelaars verschillend genummerd zijn dan de dubbele rijkopballen normaal genummerd zijn.Diferentemente que con el fumar no krebserregenden hidrocarburos, no monóxido de carbono y otros productos de combustión peligrosos se desarrollan(más a él hier, hier y hier).
Anders dan bij roken geen krebserregenden koolwaterstoffen, ontwikkelen zich geen koolmonoxide en andere gevaarlijke verbrandingsproducten.(meer lezen hier, hier und hier).Las Ranuras de Gemstone son un 5 carrete,5 distribuidor automático de línea que trabaja un poco diferentemente que la mayor parte de juegos, ya que usted DEBE apostar a 5 líneas.
Gemstone Slots is een 5 reel,5 lijn slot machine die een beetje werkt anders dan de meeste spellen, zoals je MOET inzet op alle 5 lijnen.Las noticias de comercio podría ser el enfoque más intuitivo para los nuevos operadores encontrar una estrategia para opciones binarias,aunque requiere de la mayoría de ellos hacer cosas diferentemente que esperan primero.
Het nieuws van de handel misschien wel de meest intuïtieve benadering voor nieuwe handelaren te vinden van een strategie voor de binaire opties,maar het vergt de meeste van hen om te doen dingen anders dan ze eerst verwachten.Los microscopios de exploración de la antena funcionan diferentemente que los microscopios ópticos porque el operador no tiene una vista directa de la superficie sino de una imagen que represente la estructura de la superficie.
De de sondemicroscopen van het aftasten werken verschillend dan optische microscopen omdat de exploitant geen directe mening van de oppervlakte maar een beeld heeft dat de structuur van de oppervlakte vertegenwoordigt.Después de haber extinguido las penas disciplinarias o judiciales que se les hayan impuesto,los prisioneros de guerra no serán tratados diferentemente que los demás.
Na de hun toegediende gerechtelijke of tuchtstraffen te hebben ondergaan,zullen de betrokken krijgsgevangenen niet anders dan de overige gevangenen mogen worden behandeld.Las Moléculas en la solución se saben para reaccionar diferentemente que las moléculas en superficies mientras que su colocación en la solución les permite girar libremente en comparación con las colocaciones rígidas y adyacentes en superficies.
De Molecules in oplossing zijn gekend om verschillend te reageren dan molecules op oppervlakten aangezien hun plaatsing in oplossing hen om vrij in tegenstelling tot de stijve en aangrenzende plaatsing op oppervlakten toelaat te roteren.Después de haber extinguido las penas disciplinarias o judiciales que se les hayan impuesto,los prisioneros de guerra no serán tratados diferentemente que los demás.
De krijgsgevangenen zullen na de gerechtelijke of krijgstuchtelijke straffen, welke hun zijn opgelegd, te hebben ondergaan,niet anders behandeld worden dan de andere gevangenen.El Tamoxifen(Nolvadex) o el clomiphene(Clomid), por ejemplo,receptores del estrógeno de la causa en el tejido del pecho a trabajar diferentemente que cuando el estradiol ata los receptores, pero en tejido del hueso hace los receptores trabajar de la misma forma que cuando el estradiol ata.
Tamoxifen(Nolvadex) of clomiphene(Clomid) bijvoorbeeld, veroorzaken dat oestrogeenreceptoren in borstweefsel anders werken dan wanneer oestradiol de receptoren bindt, maar in botweefsel zorgt het ervoor dat de receptoren op dezelfde manier werken als wanneer estradiol bindt.Of consumers surveyed through Facebook research said that they will shop more online during this holiday season,y 59% dijo que se compran diferentemente que el año pasado.
Consumenten geënquêteerd via Facebook onderzoek zei Exploraciones cerebrales indican que partes del cerebro relacionadas con los diferentes sentidos ilumina para synesthetics diferentemente que hacen para las personas con percepciones de sentido estándar.
Hersenscans blijkt dat delenvan de hersenen in verband met de verschillende zintuigen doen oplichten synesthetics anders dan voor mensen met een standaard zintuiglijke waarnemingen te doen.Después De Que el genoma humano fuera descifrado, el epigenetics- el estudio de la regla del gen- se ha movido a la vanguardia con la realización que no importan los genes mucho hasta que se enciendan, y que los interruptores genéticos son la razón fundamental por la que una célula epitelial no parece una célula nerviosa,y a las funciones de las células nerviosas diferentemente que un glóbulo blanco.
Nadat het menselijke genoom werd ontcijferd, heeft epigenetics- de studie van genregelgeving- tot het front met de totstandbrenging geleid dat de genen niet veel van belang zijn tot zij worden ingeschakeld, en dat de genetische schakelaars de fundamentele reden zijn waarom een huidcel niet als een zenuwcel,en de functies van een zenuwcellen verschillend dan een leucocyt kijkt.Me alegré especialmente al ver que usted ha mencionado personalmente mi favorita, SpyFu-una herramienta que crea y estructura sus resultados clave y métricas algo diferentemente que sus competidores más famosos como Moz Pro, KWFinder, o Ahrefs.
Ik was bijzonder blij te zien dat u mijn persoonlijke favoriet er noemde, SpyFu-een hulpmiddel dat wordt gemaakt en structuren zijn trefwoord resultaten en statistieken enigszins verschillend dan zijn veel beroemde concurrenten zoals Moz Pro, KWFinder, of Ahrefs.Los niños muy jóvenes y una más vieja gente tienen metabolismo más lento de la droga que otros,y las mujeres pueden metabolizar las drogas diferentemente que hombres en algunos casos.
De zeer jonge kinderen en de oudere mensen hebben langzamer drugmetabolisme 
