Voorbeelden van het gebruik van Diferentemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los productos se procesan diferentemente.
De producten worden verschillend verwerkt.Diferentemente: dibujan de un golpe y en este nivel es genial.
Differant: ze tekenen met één slag en op dit niveau is het geniaal.Ambos mercados valoran diamantes diferentemente.
Beide markten waarderen diamanten op een andere manier.Linux almacena archivos muy diferentemente, para que no te desperdicies espacio.
Linux slaat bestanden zeer op anders, zodat u geen ruimte verspilt.Angelina explicó que necesitó este cambio para ser capaz de pensar diferentemente.
Angelina vertelde dat ze deze verandering te kunnen om anders te denken nodig.
Mensen vertalen ook
Pensamos diferentemente que la mayoría, poniendo sus necesidades delante nuestros los propio.
Wij denken verschillend dan meesten, die uw behoeften voor ons de zetten.La gente que vivía en la selva reaccionaba muy diferentemente de la gente que vivía en los desiertos o las montañas.
Woudbewoners reageerden heel anders dan mensen die in de woestijnen of de bergen woonden.Se indican diferentemente, en este precio, a inversionistas dispuesto a pagar $10 cada $1 de las ganancias del año pasado.
Op een andere manier uitgedrukt, bij deze prijs, zijn investeerders bereid om $10 te betalen voor elke $1 inkomsten in het laatste jaar.Los castores construyen casas, pero no los construyen ni diferentemente ni mejor, esto desde hace cerca de cinco mil de años.
De bevers bouwen huizen, maar zij bouwen ze noch verschillend noch beter, dit sedert bijna vijf duizend jaar….Así que, qué tan diferentemente se comportan los seres humanos y los chimpancés puede decirnos mucho sobre la evolución del cerebro.
Dus hoe mensen en chimpansees zich verschillend gedragen, kan ons veel vertellen over de evolutie van het brein.Ten en cuenta queincluso estos perciben beneficios afectan a individuos diferentemente dependiendo de la edad, genética, ejercicio, y la dieta.
Let wel, dat zelfs deze waargenomen voordelen individuen verschillend afhankelijk van de leeftijd beïnvloeden zal, genetica, oefening, en dieet.Los movimientos del empeño diferentemente en relac'ion con a si se mueve a un cuadrado vacío o si toma a un pedazo del opositor.
Pion De zetten van de pion verschillen afhankelijk of de pion naar een leeg veld gaat, of het een stuk van de tegenstander slaat.Sin ofender, pero habla por ti mismo. Mi velada deensueño terminaba despertando con alguien un poco más alto, moreno y diferentemente apuesto.
Ik wil je niet beledigen maar spreek voor jezelf… mijn droomavondzou eindigen met iemand de iets langer is… donkerder, en op een andere manier knap.Cada par de cromosoma es dado forma diferentemente por la ubicación del centrómero y la talla de las armas de p y de q.
Elk paar van chromosoom wordt gestalte gegeven verschillend door de plaats van centromere en de grootte van de p en qwapens.Más concretamente, uno etiqueta muestra de la DNA se aísla del tejido del tumor,y el otro es la DNA diferentemente etiqueta del tejido normal.
Specifieker, is één geëtiketteerd de steekproef van DNA geïsoleerd van het tumorweefsel,en ander één is verschillend geëtiketteerde DNA van het normale weefsel.La gente responde diferentemente a las medicaciones suppressant del apetito, y alguna gente experimenta más pérdida del peso que otras.
De mensen antwoorden verschillend aan eetlust repressieve medicijnen, en sommige mensen ervaren meer gewichtsverlies dan anderen.Sin embargo, el control superficial visual es escaso, porque las condiciones de la evaluación no son bien definidas,y la gente ve y juzga diferentemente.
Nochtans, is de visuele oppervlaktecontrole ontoereikend, omdat de evaluatievoorwaarden niet welomlijnd zijn,en de mensen zien verschillend en oordelen.Tenga en cuenta que todos los monitores muestran color diferentemente- estos colores muestran ciertos en la mía pero pueden no en el suyo.
Wees u ervan bewust dat alle monitoren Toon kleur anders-deze kleuren weergeven waar op de mijne, maar kunnen niet op de jouwe.La poder del QD diferentemente coloreado también se excite simultáneamente a diversas regiones de la imagen de cromosomas junta sin conseguir ningunos artefactos.
Verschillend gekleurde kunnen QD ook gelijktijdig aan beeld verschillende gebieden van chromosomen samen worden opgewekt zonder enige artefacten te krijgen.VERDAD: El pelo que está el más cercano a las raíces reacciona diferentemente al uso de los nuevos tratamientos del color y del producto químico del pelo.
WAAR: Het haar dat aan de wortels dichtst is reageert verschillend op de toepassing van nieuwe haarkleur en chemische behandelingen.El atascamiento de la proteína de la señal activa elreceptor y acciona la neurona que ha sujetado a para producir sus los propio, proteína fluorescente diferentemente coloreada.
De band van de signaalproteïne activeert de receptor enbrengt het neuron teweeg het aan heeft vastgemaakt om zijn te produceren, verschillend gekleurde fluorescente proteïne.Además algunos productos se gravan diferentemente según su origen, lo que conduce a una discriminación respecto a las importaciones.
Voorts worden bepaalde producten verschillend belast naar gelang van hun oorsprong, hetgeen leidt tot discriminatie ten aanzien van ingevoerde producten.Esa determinación se planta en el cerebro para predecir diferentemente en el futuro y hacer que las mariposas del estómago revoloteen ordenadamente.
En die vastberadenheid bereidt hun brein voor om in de toekomst op een andere manier te voorspellen, zodat ze de vlinders in hun buik in formatie kunnen doen vliegen.Los Varones y las hembras responden diferentemente a los esteroides ováricos debido a las diferencias en estatus del receptor del estrógeno.
De Mannetjes en de wijfjes antwoorden verschillend aan ovariale steroïden toe te schrijven aan verschillen in de status van de oestrogeenreceptor.Por otra parte,la biología masculina y femenina se puede adaptar diferentemente, llevando para mejorar la tolerancia de estas variantes en varones o hembras.
Voorts kan de mannelijke en vrouwelijke biologie verschillend worden aangepast, leidend tot betere tolerantie van deze varianten in of mannetjes of wijfjes.Estas proteínas se expresan diferentemente en diversos tipos de células y de tejidos, indicando que cada uno tiene un papel específico en su órgano.
Deze proteïnen worden uitgedrukt verschillend in verschillende types van cellen en weefsels erop wijzen, die dat elk een specifieke rol in zijn orgaan heeft.Prohibimos expresamente la redistribución por medio de Internet o diferentemente, y no aceptan ninguna responsabilidad para las maniobras de tercero a este respecto.
Beursgenoten verbiedt nadrukkelijk het herverspreiden van dit rapport via internet of op een andere manier en aanvaart geen enkele aansprakelijkheid voor de acties van derden partijen op dit gebied.Todos damos prioridad a cosas diferentemente cuando nos hacen frente con los equilibrios, que son comunes cuando tenemos condiciones crónicas múltiples.
Wij allen geven voorrang verschillend aan dingen wanneer wij met inruil worden geconfronteerd, die gemeenschappelijk is wanneer wij veelvoudige chronische voorwaarden hebben.Nuestro resultado de la visión de los colores estará diferentemente, de tal modo él nos afectará para juzgar el color exactamente por nuestros ojos desnudos.
Ons visieresultaat van de kleuren zal verschillend zijn, daardoor Porque diversas comidas se tratan diferentemente en la fuente, la variación dietética puede ayudar a protegernos contra la acumulación de demasiado de cualquier una toxina.”.
Omdat het verschillende voedsel verschillend bij de bron wordt behandeld, kan de dieetvariatie helpen ons tegen het accumuleren van teveel van elke toxine beschermen.“.
