Wat Betekent DIFIRIERON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verschilden
• zij verschilden
• waren verschillend
• hadden ‘uitgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Difirieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(Los resultados no difirieron entre los fertilizantes para el febril).
(De resultaten verschilden niet tussen de meststoffen voor de moederkruid.).

Sin Embargo, varias dimensiones subjetivas de sueño difirieron entre los grupos.
Nochtans, verschilden verscheidene subjectieve maatregelen van slaap tussen de groepen.

Las dos dosis activas no difirieron significativamente entre sí en cuanto a potencia analgésica.
De twee actieve doses verschillen niet aanzienlijk van elkaar in termen van pijnstillende potentie.

Se observaron aumentos en todas las edades, pero difirieron entre ciertos grupos.
Stijgingen gezien over alle leeftijden, maar verschilden over bepaalde groepen.

Las medidas objetivas(calificaciones de los observadores ciegos) y subjetivas(autoevaluadas) de la intoxicación difirieron.
Doelstelling(blind waarnemende classificaties) en subjectieve(zelfbeoordeelde) sterkte van roes verschilden.

Sin embargo, las versiones de la cuenta no difirieron con respecto a la oferta comercial.
De accountversies verschilden echter niet met betrekking tot de handelsaanbieding.

Para evaluar esto, las rutinas de ejercicio dadas a los voluntarios difirieron.
Om dit te beoordelen verschilden de oefeningsroutines die aan de vrijwilligers werden gegeven.

Los investigadores encontraron que difirieron las razones de la hospitalización entre los dos grupos rígido.
De onderzoekers vonden dat de redenen voor ziekenhuisopname onder de twee groepen grimmig verschilden.

Las frecuencias de infecciones, tumores malignos y muertes no difirieron entre los grupos.
Frequenties van infecties, maligniteiten en sterfgevallen waren niet verschillend tussen groepen.

¿Cómo difirieron las versiones afines al pop del techno de mediados de los 90, como Moby, de la música más orientada a los DJs de la época?
Hoe verschilt de poppy versie van jaren negentig techno(zoals Moby) van de meer dj-georiënteerde muziek?

Las composiciones Musicales basadas en las dos estructuras ayudaron a mostrar cómo difirieron.
De Muzikale die samenstellingen op de twee structuren worden gebaseerd hielpen om te tonen hoe zij verschilden.

Frente a la creencia común, los tipos Sativa e Indica no difirieron en su contenido promedio de THC o CBD.
In tegenstelling tot wat over algemeen wordt aangenomen, bleken Sativa- en Indica-soorten niet te verschillen in hun gemiddelde THC- of CBD-gehalte.

Los Niveles de acceso difirieron por el nivel de ingresos del país, con el acceso reducido a los servicios señalados generalmente en países con ingresos inferiores.
De Niveaus van toegang verschilden door het niveau van het landinkomen, met verminderde toegang tot diensten die meer in het algemeen in lagere inkomenslanden worden de gemeld.

Además, probamos si el número de hembras focal que revirtió su preferencia mate inicial en M2 difirieron entre tratamientos.
Bovendien, we getest of het aantal focal vrouwen die hun eerste stuurman voorkeur in M2 omgekeerd over behandelingen verschilden.

Sin Embargo, las fuerzas de las conexiones con otras áreas difirieron entre los utilizadores relacionados y no-relacionados.
Nochtans, verschilden de sterke punten van de aanslutingen met andere gebieden tussen afhankelijke en niet afhankelijke gebruikers.

Los niveles de testosterona no difirieron entre los grupos estudiados, pero los cuestionarios mostraron que esta hormona era menos activa en los hombres con migraña, así, por ejemplo, tenían menos crecimiento de barba.
De testosteronniveaus verschilden niet tussen de onderzochte groepen, maar uit de vragenlijsten bleek dat dit hormoon minder actief was bij mannen met migraine, waardoor ze bijvoorbeeld minder baardgroei hadden.

Manu y las personas observan que los pacientes con y sin el infarto del miocardio no difirieron importante en términos de edad, género, fumar, índice de masa corporal o tratamiento psicotrópico.
Manu en het team merkt op dat de patiënten met en zonder myocardiaal infarct niet beduidend in termen van leeftijd, geslacht, het roken, de index van de lichaamsmassa of psychotrope behandeling verschilden.

Si bien los resultados difirieron en algunos estudios, la mayoría de los investigadores están de acuerdo en que la creatina es efectiva para mejorar la energía de ráfaga corta, la potencia de salida y el rendimiento deportivo.
Hoewel de resultaten verschilden in sommige onderzoeken, zijn de meeste onderzoekers het erover eens dat creatine effectief is in het verbeteren van korte-burst energie, krachtoutput en atletische prestaties.

Las reacciones adversas en un pequeño número de voluntarios adultos sanos que recibieron dosis únicas de hasta 2 g de cefixima no difirieron del perfil observado en los pacientes tratados con las dosis recomendadas.
Bijwerkingen in kleine aantallen gezonde volwassen vrijwilligers die enkelvoudige doses tot 2 g cefixime kregen, verschilden niet van het profiel dat werd gezien bij patiënten die in de aanbevolen doses werden behandeld.

Los dos grupos estaban de edad similar y no difirieron en lo que respecta a escenario de la enfermedad o duración o muesca Mini-Mental del Examen del Estado.
De twee groepen waren van gelijkaardige leeftijd en verschilden niet met achting aan ziektestadium of duur of de mini-Geestelijke score van het Onderzoek van de Staat.

Analizando comportamientos sociales de niños de la niñez temprana hasta adolescencia, los investigadores encontraron que los cuyo padre era muy joven o más viejo en el concepto difirieron en cómo detectaron habilidades sociales.
Analyserend sociaal gedraggen van kinderen van vroege kinderjaren tot adolescentie, vonden de onderzoekers dat die de waarvan vader of zeer jong of ouder was bij conceptie verschilden in hoe zij sociale vaardigheden verwierven.

A pesar de que los efectos de la música o la risa no difirieron significativamente en tamaño, los mecanismos son probablemente los mismos sólo en parte”, dice Brandes.
Hoewel de effecten van muziek of lachen niet significant van elkaar verschilden, zijn de mechanismen waarschijnlijk slechts gedeeltelijk hetzelfde", zegt Brandes.

Los"Hijos de la Sabiduría", que difirieron su encarnación hasta la Cuarta Raza, ya manchada(fisiológicamente) con el pecado y la impureza, produjeron una causa terrible, cuyo resultado kármico pesa sobre ellos hasta hoy día.
Die ‘zonen van wijsheid', die hun incarnatie hadden ‘uitgesteld' tot het vierde Ras, dat(fysiologisch) al door zonde en onreinheid was besmet, brachten een verschrikkelijke oorzaak voort, waarvan het karmische gevolg nog steeds op hen drukt.

Muchas dimensiones objetivos del sueño, documentadas con actigraphy, también difirieron entre los grupos e indicaron otra vez una mayor frecuencia de la dispersión del sueño entre gente con desorden bipolar.
Vele objectieve die slaapmaatregelen, met actigraphy worden gedocumenteerd, verschilden ook tussen de groepen en wezen opnieuw op een grotere frequentie van slaapstoring onder mensen met bipolaire wanorde.

Los"Hijos de la Sabiduría", que difirieron su encarnación hasta la Cuarta Raza, ya manchada(fisiológicamente) con el pecado y la impureza, produjeron una causa terrible, cuyo resultado kármico pesa sobre ellos hasta hoy día.
Die “Zonen van Wijsheid”, welke hun incarnatie “uitstelden” tot het Vierde Ras, dat reeds( in fysiologische zin) met zonde en onreinheid bezoedeld was, riepen een verschrikkelijke oorzaak in het leven, welke Karmisch gevolg tot de huidige dag op hun drukt.

Los investigadores encontraron que los aspectos de características cacerígenas en la zona periférica difirieron de las características cacerígenas encontradas en el descanso de la casquillo del prensaestopas, llevándolas para determinar tumores allí.
De onderzoekers vonden dat de aspecten van kankereigenschappen in de randstreek van kankereigenschappen verschilden die in de rest van de klier worden gevonden, die hen ertoe brengt om tumors daar te identificeren.

La edad, la educación y la gravedad de la enfermedad no difirieron entre los dos grupos, pero hubo más mujeres en el sueño de onda lenta alta que el grupo de sueño de onda lenta baja.
De leeftijd, de opvoeding en de ernst van de ziekte waren niet verschillend tussen de twee groepen, maar er waren meer vrouwen in de slaap die langzaam zwakker was dan de slaapgroep met lage trage golfen.

Más recientemente, todas las áreas de los jardines de infancia no difirieron entre sí, pero la moda para el diseño de paisajes ha pasado factura, y ahora todos los educadores buscan hacer de su área un hermoso cuento de hadas.
Onlangs verschilden alle gebieden van kleuterscholen niet van elkaar, maar de mode voor landschapsontwerp heeft zijn tol geëist, en nu probeert elke opvoeder zijn omgeving een prachtig sprookje te maken.

Hoe "difirieron" te gebruiken in een Spaans zin

Los sitios sin ganado difirieron significativamente de los restantes.

Losgrupos no difirieron en morbilidad temprana o tiempode hospitalizacin.

En contraste los valores de HE difirieron entre especies; P.

Dichos resultados difirieron de los reportados por Novella et al.

Sin embargo, los métodos difirieron en la composición de especies.

Me dijo que hablaste perfecto y que difirieron la resolución.

8 y 17,2±1,2 L/día, respectivamente) que no difirieron entre si.

36 m·seg-1) para la carrera en 'shuttle' no difirieron (p=0.

Los seis caracteres florales difirieron estadísticamente entre todas las localidades.

Los encuestados difirieron en sus preferencias por la capacitación laboral.

Hoe "verschilden, waren verschillend" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun gezondheid verzekering verschilden significant verschil.

Verschilden ook gebleken dat toxo kan.

Slaven waren verschillend en verstonden elkaar niet.

Deze waren verschillend belegd met o.a.

De allerhoogste goden waren verschillend voor verschillende stammen.

Alle optredens waren verschillend en heel origineel bedacht.

Ze waren verschillend van streek tot streek.

Deze verschilden onderling erg van elkaar.

De hele wereld verdwenen waren verschillend en.

Twee generieke preparaten verschilden onderling significant.