Voorbeelden van het gebruik van Variaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos son el tanque, duelista, y variaron.
La disposición irregular peldaño variaron entre los ensayos consecutivos.
De onregelmatige sport regeling varieerde tussen opeenvolgende proeven.Las costumbres funerarias también variaron.
Los anuncios de iPod de Doleac y Stein variaron en tres dimensiones principales.
Bolsos de diseño variaron- para los niños, para las niñas, para cachorros y perros de edad avanzada.
Ontwerp zakken gevarieerd- voor jongens, voor meisjes, voor pups en oudere honden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
variar en función
los precios varíanvarían en tamaño
variar de una temporada
variada selección
los resultados pueden variarvariada oferta
variada gama
precio varíavariar según el país
Meer
Gebruik met bijwoorden
varían mucho
muy variadavariar ligeramente
varían considerablemente
tan variadosvarían enormemente
variar significativamente
más variadovariar un poco
variar de persona
Meer
Gebruik met werkwoorden
Los resultados de los estudios individuales variaron mucho(43).
Los agujeros azules también variaron entre sí debido a diferencias tales como las fuentes de alimentos.
De blauwe gaten verschilden ook van elkaar vanwege verschillen zoals voedselbronnen.Las edades de los pacientes con DFSP variaron de 23 a 75 años;
De leeftijd van de DFSP patiënten varieerde van 23-75 jaar;Las tasas de curación variaron según el subtipo de la hepatitis C y si la persona tenía cirrosis.
Cure-tarieven gevarieerd door het subtype van hepatitis C, en ongeacht of de persoon had levercirrose.Importancia del proceso de tratamiento y los resultados variaron entre los pacientes con psoriasis.
Het belang van behandelproces en resultaten varieert onder patiënten met psoriasis.Los dinosaurios variaron en peso desde alrededor de 100 libras(50 kilogramos) a 44.092 libras(20.000 kg).
De dinosaurussen varieerden in gewicht van ongeveer 100 pond(50 kilogram) tot 44.092 pond(20.000 kg).La edad promedio del paciente fue de 8 años,y los casos variaron en edad de 1 mes a 74 años.
De gemiddelde leeftijd van de patiënt was 8 jaar ende gevallen varieerden in leeftijd van 1 maand tot 74 jaar.Las ventajas de retiro individuales variaron según la longitud del servicio y de las contribuciones financieras.
La edad meridiana para la infección por el VNO fue de 56 años, pero los casos variaron en personas de 1 a 98 años.
De meridiaanleeftijd voor WNV-infectie was 56 jaar, maar gevallen varieerden bij mensen van 1 tot 98 jaar.La masa atómica de estos isótopos variaron por cantidades enteros, llamado el conjunto regla número.
De atoommassa van deze isotopen gevarieerd door integer bedragen genoemd geheel getal regel.Ofrece una amplia estudiantes de educación general a través de cursos de formación yde ciencias sociales apertura variaron.
Het biedt een brede algemene vorming studenten door middel van opleiding ensociale wetenschappen cursussen gevarieerd opening.Por otra parte, las fuerzas del jefe militar variaron enormemente en términos de equipo y formación.
Aan de andere kant, gevarieerd krijgsheer krachten sterk op het gebied van uitrusting en opleiding.En todo el mundo, el riego parece haber comenzado con canales y embalses,aunque las técnicas de muchas culturas variaron.
Over de hele wereld lijkt irrigatie te zijn begonnen met kanalen en reservoirs,hoewel de technieken van veel culturen varieerden.Los ingresos de nuestros miembros variaron en 2018, dependiendo de la disponibilidad de los productos.
De inkomsten van onze leden verschilden in 2018, afhankelijk van de beschikbaarheid van het product.Variaron las ideas con los tiempos y los intereses, pero el sistema era el mismo. Poderío de unos, subyugación de otros.
Ofschoon het gedachtegoed varieerde naar gelang van de periode en de belangen, bleef het systeem onveranderd: overheersing enerzijds, onderdrukking anderzijds.En 1966 volvió a haber dos carreras, que variaron entre 150 y 300 millas de duración, en ocasiones divididas en dos mangas.
In 1966 keerde hij terug naar twee races hebben, variërend tussen de 150 en 300 mijl lang, soms verdeeld in twee rondes.Los datos también mostraron que las variaciones eran muy altas,puesto cargas diarias fueron conducidas por eventos de precipitación que variaron significativamente.
De gegevens bleek ook dat variaties zeer hoog, waren omdatde dagelijkse lasten werden gedreven door regenval gebeurtenissen die gevarieerd aanzienlijk.Una luz cuyos colores variaron de un momento a otro reflejándose en las personas y las cosas», nota el Dr. Pereira Gens.
Een licht, waarvan de kleur varieert van het ene moment op het andere, weerspiegelt zich op de personen en de dingen»(Dr. Pereira Gens).Las tasas de enterramiento de los estanques para el carbono orgánico variaron de 79 a 247g por metro cuadrado por año, con una media de 142g.
De begraafsnelheden van de vijvers voor organische koolstof varieerden van 79 tot 247g per vierkante meter per jaar, met een gemiddelde van 142g.Sus hallazgos(estimaciones) variaron significativamente, dependiendo del tipo de imágenes o videos que se discutieron y qué papel estaba desempeñando el niño.
Hun bevindingen(schattingen) varieerden aanzienlijk, afhankelijk van wat voor soort afbeeldingen of video's werden besproken, en welke rol het kind hierbij speelde.No fueron inequívocamente positivos, puedo decir que incluso variaron, pero me animaron a comprar la composición de la preparación.
Ze waren niet eenduidig positief,ik kan zeggen dat zelfs gevarieerd, maar moedigde me aan om de samenstelling van de voorbereiding te kopen.Los tratamientos variaron de lobotomías a camisa de fuerza a terapia de choque como un medio de control cuando la sobrepoblación se convirtió en un problema en los años 20 y 30.
De behandelingen varieerden van lobotomieën tot dwangbuizen tot shocktherapie als controlemiddel toen overbevolking een probleem werd in de jaren 20 en 30.Ambas cepas de laboratorio y las moscas de una población natural en Toronto variaron en sus comportamientos de forrajeo y había un componente genético a las diferencias individuales en la longitud del recorrido.
Zowel laboratoriumstammen en vliegen van een natuurlijke populatie Toronto gevarieerd in hun gedrag voederen en er een genetische component aan individuele verschillen in weglengte.Las tarifas variaron, pero los veraneantes podrían comprar billetes de la excursión a precios rebajados, como seis chelines para el viaje de vuelta de 170 millas de Preston a Keswick.
Fares gevarieerd, maar vakantiegangers kon kopen excursie tickets tegen gereduceerde prijzen, zoals zes shilling voor de 170-mijl terugreis van Preston naar Keswick.Nuestras discusiones variaron desde diferentes tai chi y estilos de aprendizaje hasta seguridad, prevención de caídas, el método de enseñanza paso a paso, una rutina de clase típica y puntos administrativos.
Onze discussies varieerden van verschillende tai chi en leerstijlen tot veiligheid, valpreventie, de stapsgewijze lesmethode, een typische klassenroutine en administratieve punten.
