Wat Betekent WAREN VERSCHILLEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• eran diferentes
• difirieron
• fueron distintos
• fueron diferentes

Voorbeelden van het gebruik van Waren verschillend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ontbijten waren verschillend.
Los desayunos fueron distintos.

Het document bevestigt de 2015 explosie en 2016 explosies waren verschillend;
El documento confirma la explosión de 2015 y las explosiones de 2016 fueron diferentes;

De steekproeven waren verschillend omdat we mensen van verschillende leeftijden bestudeerden”, zegt Pase aan CNN.
El tamaño de las muestras es diferente porque estudiamos a personas de diferentes edades", explicó Pase.

Achtergrondgeluiden waren verschillend.
El ruido de fondo era distinto.

De schilden van de Galliërs en Spanjaarden hadden ongeveer dezelfde vorm, maar hun zwaarden waren verschillend.
Los escudos de los espaoles y galos eran de una misma forma; pero las espadas tenan una hechu ra diferente.

Maar onze methodes waren verschillend.
Pero nuestros métodos eran diferentes.

De schilden van de Galliërs en Spanjaarden hadden ongeveer dezelfde vorm, maar hun zwaarden waren verschillend.
Los escudos de los españoles y galos eran de una misma forma; pero las espadas tenían una hechura diferente.

Deze waren verschillend van kleur en grootte, hoewel de Ierse Water Spaniël van nu meer op het zuidelijke type lijkt.
Las dos eran diferentes en cuanto a su tamaño y color; sin embargo, el Irish Water Spaniel actual es más parecido al tipo Southern.

Maar hun omschrijvingen van het toilet waren verschillend.
Pero sus descripciones del baño fueron diferentes.

Deze bevindingen waren verschillend en niet gerelateerd aan T-cel niveaus gevonden in de bloedmonsters van de patiënten.".
Estos hallazgos en la placa fueron diferentes y no se relacionaron con los niveles de células T encontrados en las muestras de sangre de los pacientes".

Elke dag zien we dingen die we willen waren verschillend.
Todos los días vemos cosas que deseamos eran diferentes.

De voorwaarden en informatie over verzekering waren verschillend in het contract en in het voucher dat per e-mail aan mij werd toegezonden.
Las condiciones y la información sobre el seguro era diferente en el contrato y en el voucher que me fue enviado por correo electrónico.

De sporen van de overblijfselen magnetische vinden vier dagen later waren verschillend.
El huellas de los restos magnéticos encontrado cuatro días más tarde eran diferentes.

In verschillende perioden van de menselijke ontwikkeling kleren waren verschillend en wordt gekenmerkt door verschillende eigenschappen.
En diferentes períodos de ropa de desarrollo humano son diferentes y se caracteriza por diferentes propiedades.

Er werd ook gepubliceerd volledige pagina zondag, hoewel de auteurs waren verschillend.
También había publicaciones de página completa los domingos, aunque los autores eran diferentes.

Met name de bepalingen inzake de fout gebied en een basis van thuis waren verschillend van de normen van de andere voorloper varianten van het spel.
En particular, las disposiciones en materia de territorio foul y una base de home eran diferentes de las normas de otras variantes precursoras del juego.

Ik was veel jonger man voorwaarden voor reizen in Italië waren verschillend.
Yo era un hombre mucho más joven y condiciones para viajar en Italia eran diferentes.

De artiesten waren verschillend van de meeste andere komedie acts van de tijd omdat ze vertrouwden op hun interactie in plaats van geplande skitsen.
Los intérpretes eran diferentes de la mayoría de los otros actos de comedia de la época porque se basaban en su interacción en lugar de sketches planeados.

Ook de inwendige structuur en de module van de snaren waren verschillend van de Vlaamse.
La estructura interna y el módulo de las cuerdas también difieren de los flamencos.

Hun vaardigheden in de afzonderlijke vreemde talen waren verschillend, maar geen van deze mensen vertoonden alle kenmerken van Hoe te gebruiken en recensies een polyglot.
Sus habilidades individuales de los idiomas extranjeros eran diferentes, pero ninguna de estas personas se mostraron las características de un políglota.

Bewoording, tijdstip van versturen, en look en feel van de uitnodiging waren verschillend voor beide groepen.
La redacción, el momento de envío y el diseño de la invitación fueron diferentes para ambos grupos.

Hun optredens waren verschillend, maar zij hebben duidelijk blijk gegeven van een grote mate van onafhankelijkheid en een grote mate van samenhang in hun denken.
Sus prestaciones habrán sido variables, pero todas ellas han demostrado de manera manifiesta una gran independencia y una gran coherencia de pensamiento.

Ook erg interessant om te zien hoe de kanunniken van schoonheid waren verschillend en heeft zich ontwikkeld.
También es muy interesante ver cómo los cánones de belleza son diferentes y han evolucionado.

Vóór de extra problemen waren verschillend in de ontwikkelde staten en in de westerse staten, maar niet in de enkele van de conventionele en bekrompen staten.
Además, las cuestiones eran diferentes en los estados creados, así como en los estados occidentales, pero no en algunos de los estados convencionales y de mente estrecha.

De aard van het doopsel van Jezus dat Hij door Johannes heeft ontvangen en dat van Johannes' doopsel van belijdenis waren verschillend.
La naturaleza del bautismo que Jesús recibió de Juan y que la del bautismo de Juan de arrepentimiento era diferente.

De contracten die de lidstaten sloten met de schatters waren verschillend en de instructies aan de schatters in sommige gevallen ontoereikend.
Los contratos celebrados por los Estados miembros con los evaluadores eran variados y las instrucciones que éstos recibieron resultaban insuficientes en algunos casos.

Het voorstel is tot nu toe slechts één keer in de Raad besproken en de reacties van de lidstaten waren verschillend.
Hasta ahora, la propuesta ha sido debatida una sola vez en el Consejo, y las reacciones de los Estados miembros han sido diversas.

Maar dementie werd niet gezien even vaak onder de geslachten of etnische groepen, en deze patronen waren verschillend voor mortaliteit.
Pero no se observó demencia con igual frecuencia entre los sexos o grupos étnicos, y estos patrones fueron diferentes para la mortalidad.

Toch vond een andere meta-analyse die een vergelijkbare reeks van 14 prospectieve studies bevatte(twee studies waren verschillend) geen algemene associatie(111).
Sin embargo, otro meta-análisis que incluyó un conjunto similar de 14 estudios prospectivos(dos estudios fueron diferentes) no encontró una asociación general(111).

Frequenties van infecties, maligniteiten en sterfgevallen waren niet verschillend tussen groepen.
Las frecuencias de infecciones, tumores malignos y muertes no difirieron entre los grupos.

Hoe "waren verschillend" te gebruiken in een Nederlands zin

De allerhoogste goden waren verschillend voor verschillende stammen.

De regels waren verschillend van arrondissment tot arrondisement.

Deze laatste twee waren verschillend in de verwerkingsvorm.

De 2 losse bedden waren verschillend van hoogte.

De werkuren waren verschillend van persoon tot persoon.

Alle optredens waren verschillend en heel origineel bedacht.

Het ontbijt beide dagen waren verschillend en heerlijk.

Alle 8 de oesters waren verschillend van maat.

De meningen en ervaring waren verschillend voor iedereen.

De weersverwachtingen waren verschillend over wat komen zou.

Hoe "eran diferentes, difirieron" te gebruiken in een Spaans zin

Los fantasmas eran diferentes de los humanos.

"Las villas de antes eran diferentes -asegura Grisel-.

Hasta qué punto eran diferentes nuestras experiencias?

Los juegos femeninos eran diferentes desde su concepción.

Hasta qu punto eran diferentes nuestras experiencias?

Las pérdidas de gestación no difirieron entre tratamientos.

Mis hijos eran diferentes hasta dentro de mi vientre.

Los caminos eran diferentes según cada Alma.

Las colas eran diferentes según la clase.

Los grupos difirieron en la producción de leche inicial (25.