Wat Betekent DIJE ENTONCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik zei toen
• ik heb toen gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Dije entonces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y dije entonces:.
En zei toen:".

¡No repita lo que dije entonces!
Herhaal niet wat ik toen zei.

Lo dije entonces y lo repito ahora:.
Ik zei het toen en zeg het nu.

Voy a decirte ahora, lo que te dije entonces:.
Ik herhaal nu wat ik toen zei.

¿Y qué dije entonces?
Wat heb ik toen gezegd?

Repetiré ahora todo lo que dije entonces.
Ik herhaal dan ook wat ik toen heb gezegd.

Todo lo que dije entonces sigue siendo verdad.
Alles wat ik toen zei is nog steeds waar.

Sigo pensando lo que dije entonces.
Ik meen nog altijd wat ik toen zei.

Y creo que lo que dije entonces sigue valiendo hoy en día.
En wat ik toen zei geldt nog steeds.

Dije entonces que se suprimía uno de cada dos vuelos.
Ik heb toen gezegd dat één op de twee vluchten wordt afgelast.

Los resultados son consistentes con lo que dije entonces:.
De resultaten zijn in overeenstemming met wat ik zei toen:.

Lo que dije entonces sobre tu mamá fue antes.
Wat ik eerder gezegd heb over je moeder, dat was eerder.

Las palabras que diré hoy no difieren de las que dije entonces.
Wat ik vandaag zal zeggen, wijkt niet af van wat ik hier destijds over te zeggen had.

Esto es lo que dije entonces y lo que volveré a decir hoy:.
Dit is wat ik toen zei en wat ik vandaag opnieuw zeg:..

Dije entonces cometí un error y he cometido un error de nuevo.
Ik zei toen dat ik een fout heb gemaakt en dat ik opnieuw een fout heb gemaakt.

No por nada, sino porque, como dije entonces y repito ahora, a mí no se me ocurre un mejor planteamiento.
Ik heb er echt wel over nagedacht, maar zoals ik toen heb gezegd en nu ook herhaal, zou ik niet weten wat beter zou zijn.

Dije entonces he cometido un error y he cometido un error de nuevo.
Ik zei toen dat ik een fout heb gemaakt en dat ik opnieuw een fout heb gemaakt.

Dije entonces:«¡Nuestra única respuesta para Soleimán será dar una paliza a su ernisario!».
Hierop sprak ik: ‘Het enige antwoord dat Salomo toekomt, is een pak slaag voor zijn afgezant!'.

Como dije entonces, con frecuencia los culpables están libres mientras que los inocentes sufren la cárcel.
Zoals ik toen gezegd heb, zijn de schuldigen dikwijls vrij terwijl de onschuldigen in de gevangenis zitten.

Os dije entonces:'Habéis llegado ya a la monta a de los amorreos, que Yahveh, nuestro Dios, nos da.
Toen zeide ik tot ulieden: Gij zijt gekomen tot het gebergte der Amorieten, dat de HEERE, onze God, ons geven zal.

Dije entonces que tomaba esa decisión pese a la preocupación por el aumento de la actividad enemiga en Laos.
Ik zei toen dat ik die beslissing nam ondanks onze zorgen over de toegenomen vijandelijkheden in Laos.

Como dije entonces, no creo que los problemas que afrontamos se deban a la falta de estrategia.
Zoals ik toen heb gezegd, geloof ik niet dat de problemen waar we mee worden geconfronteerd, te wijten zijn aan het ontbreken van een strategie.

Sus palabras-dije entonces-, refuerzan nuestra idea de que podremos desarrollar unas relaciones muy constructivas y de buena cooperación con usted".
Uw woorden”, zei ik toen,"sterken ons in onze overtuiging dat wij een constructieve samenwerking met u kunnen ontwikkelen.”.

Dije entonces que no sólo nos preocupaba Timor Oriental, sino también otras regiones del estado islámico más grande del mundo.
Ik heb toen gezegd dat niet alleen Oost-Timor, maar ook diverse andere gebieden van het grootste islamitische land ter wereld ons grote zorgen baren.

Dije entonces que suponía un impulso hacia adelante, porque había estado retrógrado desde Mayo y en su sombra retrógrada desde mediados de Enero.
Ik zei toen dat dit een grote stap vooruit was, omdat deze al sinds mei retrograde liep, en al sinds halverwege januari in een retrograde schaduw.

El Ártico, como dije entonces, juega un papel geoestratégico cada vez más importante en nuestro mundo, y durante la última década han surgido varios problemas de gran importancia en esta zona.
Het noordpoolgebied speelt, zoals ik toen gezegd heb, een steeds belangrijkere geostrategische rol in onze wereld.

Dije entonces, y lo repito ahora, que en lo que respecta al Consejo, podríamos esperar eternamente a que el Consejo apruebe el nuevo instrumento de flexibilidad.
Ik heb toen gezegd, en ik doe het nu weer, dat wat de Raad betreft eerst de wereld moet vergaan vóór er met een nieuw flexibiliteitsinstrument wordt ingestemd.

Dije entonces, y seguiré diciendo, que es el momento de admitir que esta forma de gobernar Europa es un abyecto error y que debe ser abolida.
Ik heb toen gezegd, en ik zeg het nu weer, dat het eens tijd wordt om toe te geven dat deze vorm van Europees bestuur een rampzalige mislukking is en moet worden afgeschaft.

Dije entonces que a Irlanda del Norte se le había acusado injustamente, tanto por lo que se refiere al Gobierno del Reino Unido y a la Comisión como por lo que respecta al Consejo de Ministros y al Parlamento.
Ik zei toen dat Noord-Ierland onrechtvaardig behandeld is, niet alleen door de regering van het Verenigd Koninkrijk, maar ook door de Commissie, de Raad en het Parlement.

Como dije entonces, el nuevo centro de visitantes destilería y le dará a la economía del turismo y la hospitalidad de su pueblo anfitrión y también el sur de Donegal un impulso increíble.
Zoals ik al zei toen, de nieuwe distilleerderij en bezoekerscentrum zal het toerisme en hospitality economie van zijn gastheer dorp een ongelooflijke boost te geven en ook Zuid-Donegal.

Hoe "dije entonces" te gebruiken in een Spaans zin

Yo dije entonces que intentaría mantener el mismo nivel.

"Nunca, jamás, me dije entonces y mantengo hoy", recuerda.

Le dije entonces que tenía que matar a un tipo.

Les dije entonces que la cosa no era tan complicada.

Le dije entonces que el PRD lo apoye y ya.

Me dije entonces que de esa ella tampoco se salvaría.

Le dije entonces al pueblo: si soy elegido, no aceptar?

Como dije entonces soy un pintor de las dos orillas.

- Sí - dije entonces - hay lugar para ella.

Tal dije entonces y tal repito ahoraaprovechando tan favorable oportunidad.

Hoe "ik heb toen gezegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik heb toen gezegd dat ik bezig was.

Ik heb toen gezegd dat ik het niet wist.

Ik heb toen gezegd dat het opportunisme was.

Ik heb toen gezegd dat ik onderzoekswensen had.

Ik heb toen gezegd dat Klaver-Randstad c.q.

Ik heb toen gezegd dat dat kan.

Ik heb toen gezegd dat [slachtoffer] dood was.

Ik heb toen gezegd dat ik chirurg ben.

Ik heb toen gezegd dat dat klopte.

Ik heb toen gezegd dat ik dat kan overwegen.