Voorbeelden van het gebruik van Dijo chen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fuimos sorprendidos por nuestros resultados", dijo Chen.
El mercado y las empresas enfrentan mucha presión", dijo Chen Dapeng, vicepresidente de la Asociación Nacional de Prendas de China y organizador de la feria en una conferencia de prensa.”.
De markt en bedrijven staan onder grote druk,” zei Chen Dapeng, vice president van China's National Garment Association en organisator van de beurs, tijdens een persconferentie.Doge tiene una especie deinocencia que no puede ser empañada, dijo Chen.
Doge heeft een soort vanonschuld die niet kunnen worden aangetast, zei Chen.La apertura de China al mundo exterior es crucial, dijo Chen, y estamos trabajando arduamente para cumplir el compromiso del decimotercer plan quinquenal de abrirse al mundo exterior.
China's openstelling voor de buitenwereld is cruciaal, zei Chen, en we werken er hard aan om de toewijding van het 13e vijfjarenplan om zich open te stellen voor de buitenwereld te vervullen.La marihuana ha sido utilizada comotratamiento médico durante unos pocos miles de años, dijo Chen.
Marihuana wordt al een paarduizend jaar gebruikt als medische behandeling, zei Chen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Gebruik met bijwoorden
Niveles de ozono suelen levantan a mediodía debido al fuerte sol ytemperaturas más altas, dijo Chen Nianliang, un investigador en el centro de monitoreo.
Ozonniveaus meestal stijgen op de middag toe te schrijven aan sterkezonneschijn en hogere temperaturen, bovengenoemde Chen Nianliang, onderzoeker bij het monitoring center.Los científicos no esperaban quela contribución de la actitud fuera tan grande, dijo Chen.
Una cooperación china-israelí cada vez más profunda está contribuyendo a la paz yla estabilidad regionales, dijo Chen Bingde, jefe del Estado Mayor General del Ejército Popular de Liberación.
Een nauwere samenwerking tussen China en Israël kan enkel bijdragen tot regionale vrede enstabiliteit' zegt Chen Bingde, hoofd van de algemene staf van China's Volksbevrijdingsleger.Descubrimos el enigma de los efectos adversos causados por la marihuana y su vía de señalización", dijo Chen.
We ontdekten het raadsel van de door marihuana veroorzaakte bijwerkingen en de signaalroute," zei Chen.Luego el supervisor de dormitorios entró, y también le disparó a él”, dijo Chen a CTI en una comunicación telefónica.[…].
Dan kwam de supervisor, en ook die schoot hij neer'', verklaarde Chen aan de telefoon tegenover CTI.Al modificar el diseño del vehículo, ahora podemos levantar más de tresveces la carga del RoboBee anterior", dijo Chen.
Door het ontwerp van het voertuig aan te passen, kunnen we nu meer dandrie keer de nuttige lading van de vorige RoboBee optillen," zei Chen.Una cooperación china-israelí cada vez más profunda está contribuyendo a la paz yla estabilidad regionales, dijo Chen, y resaltó que la relación entre los ejércitos de los dos países se ha desarrollado en años recientes.
Een verdieping van de Sino-Israelische samenwerking zal bijdragen tot regionale vrede enstabiliteit, zei Chen, onderstrepend dat de relatie tussen de legers van de twee landen de recente jaren zich verder ontwikkeld heeft.Una vez que logremos volver ala rentabilidad, voy a hacer todo lo posible para no perder dinero nunca más", dijo Chen a Reuters.
Zodra BlackBerry weer winstgevend is,doe ik er alles aan om nooit meer geld te verliezen”, vertelt Chen tegen Reuters.
Siento que los antiguos eran nobles y refinados ytenían un mundo interno muy profundo”, dijo Chen, originario de Taiwán.
Ik heb het gevoel dat de Ouden nobel en verfijnd waren eneen diep innerlijk leven hadden," zei Chen, die oorspronkelijk uit Taiwan komt.El movimiento de salto autopropulsado de las gotas de rocío es muy eficaz para desalojar partículas contaminantes,independientemente de la orientación", dijo Chen.
T de zelfrijdende springbeweging van de dauwdruppels is zeer effectief in het loslaten van vervuilende deeltjes,ongeacht de oriëntatie," zei Chen.Tomará varios meses más de flexibilización antes de que la economía yel mercado de valores comiencen a sentir el beneficio”, dijo Chen Long, analista de la firma de investigación Gavekal.
Het zal enkele maanden langer duren voordat de economie enaandelenmarkt het voordeel beginnen te voelen", zegt Chen Long, analist bij onderzoeksbureau Gavekal.Para OPPO, la IA es tanto una capacidad como una mentalidad,y nuestras perspectivas de desarrollo para la IA son muy amplias", dijo Chen.
Voor OPPO is AI zowel een mogelijkheid als een gedachtegoed,en onze vooruitzichten op de ontwikkeling van AI zijn zeer breed," zei Chen.Los hombres tienen una mayor tasa de éxito en la búsqueda de amor y una selección mucho más grande,ya que puede elegir a alguien de un menor grupo social, dijo Chen, cuya familia controla una de Chengdu de la propiedad y el imperio de hotel.
Mannen hebben een veel grotere kans op succes in het vinden van liefde en een veel bredere selectie,omdat ze kunnen kiezen voor iemand uit een lagere sociale groep, zei Chen, wiens familie regelt een Chengdu accommodatie en hotel empire.Esperamos que nuestro trabajo de investigación de compensaciones como el peso y la tensión superficial pueda inspirar futuros microrobots multifuncionales, que puedan moverse en terrenos complejos yllevar a cabo una variedad de tareas", dijo Chen.
We hopen dat ons werk dat onderzoek doet naar afwegingen zoals gewicht en oppervlaktespanning, toekomstige multifunctionele microrobots kan inspireren- degenen die op complexe terreinen kunnen bewegen eneen verscheidenheid aan taken kunnen uitvoeren," zei Chen.El periodo de la veda cubre la temporada de desove de la mayor parte de las especies que habitan los citados ríos, lo que aumentará los recursos acuáticos yayudará a mantener el equilibrio ecológico", dijo Chen Shi, un funcionario de la provincia oriental de Jiangsu.
De verbodsperiode bestrijkt het paaiseizoen voor het meeste waterleven in de rivieren, wat de aquatische rijkdommen zal stimuleren enhet ecologische evenwicht helpen handhaven," zei Chen Shi, een ambtenaar in de provincie Jiangsu.En este punto, todavía es demasiado pronto para determinar la dosis o la frecuencia de Celebrex o ibuprofeno que podrían administrarse para prevenir los efectos secundarios inducidos por la marihuana,o para decir cuándo deben tomarse los analgésicos, dijo Chen.
Op dit moment is het nog te vroeg om de dosis of frequentie van Celebrex of ibuprofen te bepalen die kan worden gegeven om door marihuana veroorzaakte bijwerkingen te voorkomen,of om te La cantidad de soja que usamos en nuestra investigaciónsería equivalente a una cantidad moderada de soya para una dieta humana", dijo Chen.
De hoeveelheid soja die we in ons onderzoek hebben gebruikt,zou het equivalent zijn van een matige hoeveelheid soja voor een humane voeding," zei Chen.Algunas personas pueden tener deficiencias en el reconocimiento de las expresiones faciales,pero pueden reconocer las emociones del contexto”, dijo Chen.
Sommige mensen kunnen gebreken hebben in het herkennen van gezichtsuitdrukkingen,maar kunnen emoties uit de context herkennen", zegt Chen.Algunas personas pueden tener deficiencias en el reconocimiento de las expresiones faciales,pero son capaces de reconocer las emociones dentro de un contexto”, dijo Chen.
Sommige mensen kunnen gebreken hebben in het herkennen van gezichtsuitdrukkingen,maar kunnen emoties uit de context herkennen," zei Chen.Bodas de celebridades son factores clave que influyen en el crecimiento,combinado con instalaciones de pleno derecho de la isla y una variedad de opciones de viaje, dijo Chen.
Celebrity huwelijken zijn belangrijke invloedsfactoren op de groei,in combinatie met het eiland volwaardige faciliteiten en diverse reismogelijkheden, zei Chen.Según los nuevos hallazgos, los investigadores pueden ampliar el uso médico de la marihuana reduciendo sus efectos indeseables ymanteniendo sus propiedades beneficiosas, dijo Chen.
Gebaseerd op de nieuwe bevindingen, kunnen onderzoekers mogelijk het medische gebruik van marihuana verbreden door de ongewenste effecten te verminderen entoch de gunstige eigenschappen te behouden, zei Chen.A medida que más visitantes chinos optan por viajar de forma independiente sobre viajes en grupo, los productos de viaje en profundidad que ponen de relieve las experiencias indígenas, como los balnearios de petróleo extraídos y actividades de agua,son más populares que hacer turismo tradicional, dijo Chen.
Naarmate er meer Chinese bezoekers kiezen voor zelfstandig rijden over groepsreizen, de grondige reisproducten dat inheemse ervaringen, zoals gewonnen olie spa's en activiteiten op het water te benadrukken,zijn populairder dan de traditionele sightseeing, zei Chen.Los vehículos conectados y autónomos requieren algunos de los software más complejos desarrollados, creando un desafío significativo para los fabricantes de automóviles que deben asegurarse de que el código cumpla con los estándares específicos de la industria y del fabricante, al tiempo que fortalece una superficie de ataque muy grande ytentadora para los cibercriminales", dijo Chen, en un comunicado.
Verbonden en autonome voertuigen vereisen de meest complexe software die ooit ontwikkeld is, wat zorgt voor een significante uitdaging voor autofabrikanten, die ervoor moeten zorgen dat de code voldoet aan de standaarden van de industrie, maar tegelijk ervoor moeten zorgen datde software grootschalige aanvallen kan weerstaan,” aldus Chen in zijn statement.Eso depende de otros factores también", dice Chen.
Dat hangt ook van andere factoren af,"zegt Chen.Con la conveniencia, hay un precio que pagar", dice Chen.
Gemakshalve is er een prijs die moet worden betaald", zegt Chen.
