Voorbeelden van het gebruik van Dijo jack in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso dijo Jack Flint.
Así se lo dijo Jack:.
Jack vertelde het zo:.¿Que dijo Jack acerca de eso?
No puedo entenderlo- dijo Jack.
Ik begrijp het niet…” Zei Jack.Según me dijo Jack, usted también.
No me importa lo que dijo Jack.
¿Qué dijo Jack Lauderdale?
Wat had Jack Lauderdale te vertellen?¿Le disparaste como dijo Jack?
Schoot je hem neer zoals Jack zei?No, pero" dijo Jack, y le besó la mano.
Geen gemaar'zei Jack, en kuste haar hand.Pero se entiende lo que dijo Jack.
Ze begrijpen wat Jack bedoelt.¿Dijo Jack que su hermano conocía a esta chica?
Jack zei dat zijn broer dit meisje kende?¿Qué? Es lo que dijo Jack Soloff ayer.
Dat zei Jack Soloff gisteren.Hay pruebas en esas grabaciones… dijo Jack.
Er is bewijs op die tapes… zei Jack.Ah, de paso… ¿qué dijo Jack cuando se dio cuenta de que le habías ganado?
O, trouwens… wat zei Jack toen hij merkte dat je hem verslagen had?Sólo eran niños, dijo Jack.
Er gingen alleen kinderen mee, zei Jack.Muy bien", dijo Jack,"pero¿podría tomar una última copa antes de irme?".
Eerlijk genoeg," zei Jack,"maar kan ik nog een laatste drankje halen voordat ik ga?".No me importa lo que dijo Jack.
Het kan me niet schelen wat Jack zei.Lo haré", dijo Jack,"¿pero solo si prometes darme diez años más de vida?".
Dat zal ik doen," zei Jack,"maar alleen als je belooft me nog tien levensjaren te geven?".Vamos a divertirnos con eso, dijo Jack.".
We gaan wat plezier maken met hem," zei Jack.Está bien", dijo Jack,"pero el camino está muy oscuro,¿podría darme algo para iluminar el camino?".
Ok", zei Jack,"maar de weg is erg donker, kun je me iets geven om de weg te verlichten?".No fue tan malo, por primera vez," dijo Jack, y le sonrió.
Het was niet zo slecht voor de eerste keer," zei Jack, glimlachend naar haar.Día de los solteros ya no es para los chinos,se ha convertido en una bonanza mundial de compras en línea, dijo Jack Ma.
Dag The Singles'is niet langer voor de Chinese,is het uitgegroeid tot een wereldwijde online shopping bonanza, zei Jack Ma.Lo que me impresiona mucho es la comunidad", dijo Jack Hartman, miembro de los Leones junto con su esposa.
Wat heel indrukwekkend voor mij is, is de gemeenschap," zei Jack Hartman, die samen met zijn vrouw lid is van de Lions.Cuando partí para el ejército a la edad de 17,creía en Estados Unidos y en los derechos de libertad", dijo Jack Herer.
Toen ik op 17-leeftijd naar het leger vertrok,geloofde ik in Amerika en de rechten van vrijheid," zei Jack Herer.Recibir comentarios es esencial para quelos artistas creativos mejoren su trabajo", dijo Jack Epps, presidente de la USC School of Cinematic Arts.
Feedback krijgen isessentieel voor creatieve kunstenaars om hun werk te verbeteren,"zegt Jack Epps, voorzitter van USC School of Cinematic Arts.Fue un evento bastante dramático, pero no fue lo que llamaríatraumático… estaba bastante bien psicológicamente”, dijo Jack sobre la revelación.
Het was een dramatische gebeurtenis, maar ik zou het niet per setraumatisch noemen… het was best psychologisch,” zei Jack toen over de onthulling.El acceso a estas muestras de búhos nos permiteexplorar la salud de todo el sistema forestal regional", dijo Jack Dumbacher, curador de ornitología y mamíferos de la Academia de Ciencias de California, donde se realizaron las necropsias.
Toegang tot deze uilspecimens stelt ons in staat om degezondheid van het hele regionale bosbouwsysteem te onderzoeken," zei Jack Dumbacher, conservator van ornithologie en mammalogie aan de California Academy of Sciences, waar de necropsieën werden uitgevoerd.La compañía, que anunció un 10 billones de yuanes($ 1,54 billones) plan de inversión rural,está considerando más medidas para mejorar la vida condiciones de los agricultores, dijo Jack Ma, Presidente del grupo.
Het bedrijf, die aangekondigd een 10 miljard yuan($1,54 miljard) landelijke investeringsplan,overweegt meer stappen ter verbetering van het leven voorwaarden van boeren, zei Jack Ma, voorzitter van de Fractie.Necesitamos realizar experimentos para descubrir qué pueden yqué no pueden hacer”, dijo Jack Clark, jefe de política de la organización.
We moeten uitzoeken wat malafide actoren er wel enniet mee kunnen doen”, aldus Jack Clark, het hoofd van beleid bij de organisatie.Aunque los mapas son ampliamente consistentes entre los individuos,también hay diferencias individuales sustanciales", dijo Jack Gallant, neurocientífico de la Universidad de California en Berkeley.
Hoewel de kaarten over individuen over het algemeen consistent zijn,zijn er ook aanzienlijke individuele verschillen", zegt Jack Gallant, een neurowetenschapper aan de University of California, Berkeley.
