Voorbeelden van het gebruik van Dijo singer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué dijo Singer?
Las explosiones ocurren cada pocos cientos o miles de años, dijo Singer.
Anteriormente se pensaba que la mayor parte del mercurio de esta minería, gran parte del cual tuvo lugar hace más de 150 años,ya había salido del sistema fluvial, dijo Singer.
Eerder werd gedacht dat het grootste deel van het kwik uit deze mijnbouw, waarvan er meer dan 150 jaar geleden plaatsvond,het riviersysteem al had verlaten, zei Singer.No es solo unglobo de magma que se llena en un evento intrusivo", dijo Singer.
Het is niet zomaar een ballon vanmagma die wordt opgevuld in een opdringerige gebeurtenis," zei Singer.No es solo"una inyección de magma, se toman muchas, muchas inyecciones pequeñas de magma caliente de niveles más profundos en la corteza yel manto para incubar este reservorio", dijo Singer.
Het is niet alleen"één injectie van magma, het neemt vele, vele kleine injecties van heet magma van diepere niveaus in de korst ende mantel om dit reservoir te incuberen," zei Singer.El magma que se levanta del manto estípicamente un tipo basáltico no explosivo, dijo Singer.
Magma dat opstijgt uit de mantelis typisch een niet-explosief basaltisch type, zei Singer.Y el interés podría aumentar aún más a medida que la técnica se perfecciona yel costo disminuye, dijo Singer.
En de interesse zou verder kunnen stijgen als de techniek wordt geperfectioneerd ende kosten dalen, zei Singer.Este episodio actual de inflación puede ono puede producir una erupción de tamaño modesto", dijo Singer.
Deze huidige aflevering van inflatie kan wel ofniet in staat zijn om een uitbarsting van bescheiden omvang te produceren," zei Singer.Por esta razón, se ha encontrado que los peces depredadores como el bajo yel salmón en la Bahía tienen altos niveles de mercurio, dijo Singer.
Om deze reden, hebben roofvissen, zoals bas en zalm in de baai,hoge hoeveelheden kwik gevonden, zei Singer.Ese mismo tipo de inyección de magma caliente probablemente esté ocurriendo hoy,aunque esta vez está sucediendo debajo del lago, dijo Singer.
Datzelfde type hete magma-injectie gebeurt waarschijnlijk vandaag,maar deze keer gebeurt het onder het meer, zei Singer.El metilmercurio es la forma orgánica del metal pesado,que puede acumularse en los animales y abrirse camino en la cadena alimenticia, dijo Singer.
Methylkwik is de organische vorm van het zware metaal,dat zich kan ophopen in dieren en zich een weg omhoog door de voedselketen baant, zei Singer.Las escuelas deberían ser respectadas como zonas de paz y refugios seguros para los niños, en los que pueden aprender sin temor a la muerte oa ser herido,” dijo Singer.
Scholen moeten gerespecteerd worden als zones van vrede en veilige havens waar kinderen kunnen leren zonder angst voor de dood ofletsel', aldus nog Singer.Es difícil imaginar que el problema pueda resolverse fácilmente en el corto plazo,porque probablemente haya demasiados sedimentos contaminados con mercurio para poder moverlos, dijo Singer.
Het is moeilijk voor te stellen dat het probleem op korte termijn gemakkelijk kan worden opgelost, omdat er waarschijnlijk te veel met kwikbesmeurd sediment is om naar alle waarschijnlijkheid te verplaatsen, zei Singer.Desafortunadamente, la gravedad está del lado de la futura contaminación", ya que las inundaciones eventualmente moverán los suelos contaminados con mercurio hacia abajo en California yen otros lugares, dijo Singer.
Helaas staat de zwaartekracht aan de kant van de toekomstige besmetting", zoals overstromingen uiteindelijk met kwik besmette bodem naar beneden zullen brengen in Californië enelders, zei Singer.La mayor parte del magma que llega a estos reservorios se enfría y se cristaliza en una formación de roca conocida como plutón,como la estructura de roca Half Dome en Yosemite(pero bajo tierra), dijo Singer.
Het meeste magma dat deze reservoirs bereikt, koelt af en kristalliseert uit tot een rotsformatie die bekendstaat als een pluton,zoals de rotsstructuur van de Half Dome in Yosemite(maar onder de grond), zei Singer.Esta minería destructiva llenó los valles con sedimentos que causaron inundaciones en el Valle Central de California, yen 1884, el gobierno federal cerró gran parte de esta actividad de extracción de oro, dijo Singer.
Deze destructieve mijn vulde valleien met sedimenten die overstromingen veroorzaakten in Central Valley in Californië, enin 1884 sloot de federale overheid een groot deel van deze goudmijnactiviteit af, zei Singer.La mitad de la región volcánica está llena de un lago, pero ese lago solía ser mucho más grande antes de que una porción de una presa de lava colapsara, lo que provocó un evento deinundación que drenó algo de ella hace unos 9,400 años, dijo Singer.
Het midden van het vulkanische gebied wordt gevuld door een meer, maar dat meer was vroeger veel groter voordat een deel van een lavaboom instortte, wat leidde tot een overstromingsgebeurtenis die zo'n 9.400jaar geleden een deel ervan uitlekte, zei Singer.Aún no está claro si este fue un crimen selectivo de antisemitismo odioso o un acto criminal bárbaro, pero confiamos en que las autoridades continuarán haciendo todo lo posible para determinar el motivo yllevar a los perpetradores ante la justicia”, dijo Singer.
Het is nog niet duidelijk of dit een gerichte misdaad was van hatelijk antisemitisme of een barbaarse criminele daad, maar we vertrouwen erop dat Como dice Singer.
Zoals Singer zegt.Ya lo dijo Peter Singer.
Pero Singer dijo que ellos estaban allí para detenerlo.
Maar Singer zei dat ze het wilden stoppen.Singer dijo que no soy estúpido. Usted es estúpido.
Singer zegt dat jij zelf stom bent.Dijo usted Amy Singer, señora?
Chegwidden dijo que la Teniente Singer vivía en San Diego.
Chegwidden zei dat Luitenant Singer in San Diego woont.Singer dijo en un tweet que había oído hablar de las tropas de los Estados Unidos en Irak utilizando robots de una manera similar a la situación de Dallas: modificada para entregar explosivos.
Singer zei in een tweet dat hij had gehoord van Amerikaanse troepen in Irak met behulp van robots op een manier vergelijkbaar met de situatie in Dallas- aangepast om explosieven te leveren.La inquietud expresada hoy es bastante sorprendente", dijo Bradley Singer, profesor de geología en la Universidad de Wisconsin-Madison y autor principal del estudio, refiriéndose al terreno en alza.
De vandaag tot uitdrukking gebrachte rusteloosheid is behoorlijk verbazingwekkend", zegt Bradley Singer, hoogleraar geologie aan de universiteit van Wisconsin-Madison en hoofdauteur van de studie, verwijzend naar de rijzende grond.El CEO del Congreso Judío Mundial, Robert Singer, dijo que"los judíos están profundamente perturbados por este repugnante resurgimiento del antisemitismo medieval que llevó a una violencia y sufrimiento inimaginable".
Robert Singer, CEO van de in New York gevestigde groep, zei in een verklaring dat “Joden diep verontrust zijn door deze afschuwelijke opleving van middeleeuws antisemitisme dat leidde tot onvoorstelbaar geweld en lijden.”.El especialista en ética Peter Singer dijo a Q& A que el aumento del nivel del mar relacionado con el cambio climático"se estima que causa algo así como 750 millones de refugiados que se están alejando de esa inundación".
Ethicus Peter Singer zei tegen Q& A dat de stijgingen van de zeespiegel die te maken hebben met de opwarming van de aarde"naar schatting zo'n 750 miljoen vluchtelingen veroorzaken die zich alleen maar van die overstroming verwijderen".Estamos encantados de haber desempeñado una función junto con el equipo directivo de Venere para convertir a la compañía de un negocio liderado por fundadores a uno de los activos deviaje online de más calidad de Europa", dijo John Singer, socio directivo de Advent International.
We zijn zeer tevreden om samen met het managementteam van Venere een rol te hebben gespeeld bij de ontwikkeling van het bedrijf van een zelfstandige onderneming die werd geleid door zijn oprichter naaréén van Europa's meest waardevolle online reissites," zegt John Singer, beherend vennoot van Advent International.Además de falta de acceso a las escuelas, los ataques contra escuelas, maestros y estudiantes son recordatorios horribles del terrible precio que los niños sirios estánpagando en una crisis que se acerca a su quinto año”, dijo Hanaa Singer, representante de Unicef en Siria.
De gebrekkige toegang tot het onderwijs en aanvallen op scholen, leraren en leerlingen zijn illustratief voor de zware prijs die de Syrische kinderen betalen in decrisis die weldra haar vijfde jaar ingaat', zei Hanaa Singer, vertegenwoordiger van Unicef in Syrië.
