Voorbeelden van het gebruik van Dijo simon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué dijo Simon Jones?
Aquí es donde debes estar”, dijo Simon.
Dit is waar je hoort,” zei Simon.Creo que pasó allí abajo- dijo Simon dando un paso hacia delante, entusiasmado.
Ik geloof dat het beneden was,' zei Simon opgewonden en hij deed een stap naar voren.Aquí es donde debes estar”, dijo Simon.
Dit is waar je zou moeten zijn,” zei Simon.Hay un fondo macro sombrío de lo que está pasando", dijo Simon Smith, jefe de investigación de Savills, la compañía de propiedad, en Hong Kong.
Er is een grimmige macro achtergrond van wat er aan de hand", zegt Simon Smith, hoofd van het onderzoek voor Savills, het vastgoedbedrijf, in Hong Kong.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
simon cowell
simon legald
simon sinek
simon fraser
bernhard simonjoven simonseñor simonnombre es simon
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Mis padres no podían financiarme ese tipo de cosas", dijo Simon.
Mijn ouders konden die opleiding niet betalen", zei Simon.Pasar de carbón a gas es como si un alcohólico pasa de dos botellas dewhisky al día a dos de oporto”, dijo Simon Bullock, alto responsable de la organización Friends of the Earth(Amigos de la tierra).
Maar overstappen van steenkool naar gas is net zoiets als een alcoholist die inplaats van twee flessen whisky per dag twee flessen port gaat drinken”, zei Simon Bullock van Friends of the Earth.Sabíamos que nuestros bebés estaban en las mejores manos”, dijo Simon.
We wisten dat onze baby's in de best mogelijke handen waren, “zei Simon.Los adultos mayores típicos que tienen dificultades para comprender lo que alguien les dice en unahabitación ruidosa tienen ambos tipos de degradación", dijo Simon, en referencia a la pérdida de la función auditiva en sí además de los problemas de procesamiento cerebral.
Typische senioren die moeite hebben met het begrijpen van wat iemand Olía mejor que otros tintes para el cabello, y mi cabello brillaba después", dijo Simon.
Het rook beter dan andere haarkleurmiddelen, en mijn haar glansde daarna," zei Simon.Cada día que pase vas a verpérdidas combinadas de las aerolíneas de aproximadamente 10 millones de dólares”, dijo Simon Calder, editor de viajes del periódico The Independent de Reino Unido.
Iedere dag, dat deze situatie aanhoudt,kost het de vliegtuigmaatschappijen gezamelijk zo'n 10 miljoen dollar, zegt Simon Calder, travel editor van UK's The Independent newspaper.Queremos administrar GABA justo en elpunto donde el nervio entra en la médula espinal", dijo Simon.
We willen GABA precies op het puntbrengen waar de zenuw het ruggenmerg binnenkomt," zei Simon.Las informaciones reunidas por la mayor parte de los servicios de la empresa"desaparecen en un agujeronegro una vez que cae en el Googleplex", dijo Simon Davies, director de la empresa Privacy International, refiriéndose a la sede de Google.
De meeste data die het bedrijf verzamelt"verdwijnt in een zwart gat zodrahet de Googleplex bereikt", zegt Simon Davies, directeur van Privacy International, die aan het Google hoofdkantoor refereert.Cuando llegamos allí,vimos que había una gran fuga de agua y comenzamos a arreglarla”, dijo Simon.
Toen we daaraankwamen, zagen we dat er overal water was en begonnen we met de reparatie”, vertelt Simon.Este año La Trobe ha logrado su clasificación más alta en los diferentes perfiles de clasificación internacionales yexternos", dijo Simon,"y eso se debe en parte a que… la captura de nuestros metadatos sobre nuestras publicaciones de investigación y otros resultados de investigación ha sido mucho más precisa".
La Trobe had dit jaar de hoogste notering ooit in allerlei verschillende internationale,externe classificatieprofielen,” aldus Simon, “en dat komt deels omdat… het vastleggen van onze metadata over onze onderzoekspublicaties en andere onderzoeksresultaten nu veel nauwkeuriger is.”.Empacamos nuestras cosas y tomamos el primer vuelo a Canadá”, dijo Simon.
We hebben onze spullen ingepakt en de eerste vlucht naar Canada gepakt,” zei Simon.A pesar de los recientes ataques terroristas, los viajeros de negocios declaran sentirse más preocupados por otros asuntos-algo ciertamente sorprendente-”, dijo Simon Nowroz, director de Marketing de Carlson Wagonlit Travel.
Ondanks recente terroristische aanslagen geven zakenreizigers aan zich meer te bekommeren over andere zaken-en dat is verrassend”, aldus Simon Nowroz, Chief Marketing Officier van Carlson Wagonlit Travel.Tienen garras de excavación que pueden excavar a través de tierra dura,por lo que podrían matarse entre sí", dijo Simon.
Ze hebben graafklauwen die door hard vuil kunnen graven,zodat ze elkaar daadwerkelijk kunnen doden," zei Simon.Teníamos seguridad en la entrada principal, pero no siempre podía evitar quelas personas entraran en nuestra sala central sin ser notados”, dijo Simon Kuitert, gerente Corporativo de Seguridad de Liberty Global.
We hadden wel beveiliging bij de hoofdingang, maar die kon niet altijd voorkomen datmensen ongemerkt onze centrale hal binnen liepen.”, vertelt Simon Kuitert, die bij Liberty Global de functie van Corporate Security Manager bekleedt.Definitivamente debería haber aprovechado los recursos del equipo de eSalon y haberlos contactado con preguntas por correo electrónico,teléfono o videos", dijo Simon.
Ik had absoluut moeten profiteren van de middelen van het eSalon Team en contact met hen hebben opgenomen via e-mail,telefoon of video's," zei Simon.Hemos desarrollado nuevas vías para identificar y eliminar las cuentas falsas que podrían estar divulgando noticiasfalsas para llegar a la raíz del problema, dijo Simon Milner, director de política para Reino Unido de Facebook.
Wij hebben nieuwe manieren ontwikkeld om nepaccounts die vals nieuws zouden kunnen verspreiden, te identificeren en verwijderen,om zo het probleem bij de wortel aan te pakken", verklaart Simon Milner, verantwoordelijke voor de gedragscode van Facebook in het Verenigd Koninkrijk.Todos los animales tienen un terrible destino en el comercio de la carne, pero matar a este toro porquees gay hubiera sido una doble tragedia", dijo Simon.
Alle dieren wachten een verschrikkelijk lot in de vleesindustrie, maar om deze stier te doden gewoon omdat hij homoseksueel is,zou een dubbele tragedie zijn", aldus Simon.El brazo Artesanal plataforma IP física ofrece a los diseñadores una amplia gama de opciones de implementación para alcanzar sus bajos requerimientos de energía ylas metas de rendimiento del procesador", dijo Simon cigarros, ARM, vicepresidente ejecutivo y gerente general, División de IP física.
Het„Artisanale fysieke IP van het WAPEN platform biedt ontwerpers een brede waaier van implementatieopties aan om hun lage machtsvereisten endoelstellingen van bewerkerprestaties te bereiken,“ bovengenoemd Simon Segars, WAPEN, uitvoerende ondervoorzitter en algemene manager, Fysieke IP Afdeling.Muchas personas con neuropatía tienen dolor porque sus nervios no reciben suficiente GABA, que es uno de loscompuestos que el cuerpo usa para regular la respuesta nerviosa, dijo Simon.
Veel mensen met neuropathie hebben pijn omdat hun zenuwen niet genoeg GABA krijgen, wat een van de stoffenis die het lichaam gebruikt om de zenuwrespons te reguleren, zei Simon.Al introducir un nuevo enfoque para analizar los extremos, utilizando miles de registros de lluvia, revelamos un claro aumento en la frecuencia de los eventos de lluvia extrema en los últimos cincuenta años,cuando el calentamiento global se aceleró", dijo Simon Papalexiou, de la universidad de ingeniería de la Universidad de Saskatchewan.
Door een nieuwe aanpak voor het analyseren van uitersten te introduceren, met behulp van duizenden regenbestanden, onthullen we een duidelijke toename van de frequentie van extreme regengebeurtenissen in de afgelopen vijftig jaar,toen het broeikaseffect versnelde", zei Simon Papalexiou, van de technische universiteit van de Universiteit van Saskatchewan.Lo que sabemos de nuestra investigación es que, especialmente con la transmisión, es importante tener una visualización constante, por lo que dedicamos tiempo a la velocidad de transmisión yla tasa de transmisión adaptativa en todas nuestras transmisiones", dijo Simon Creasey….
Wat we weten van ons onderzoek is dat het, vooral met streaming, belangrijk is om consistent te kijken, dus we hebben tijd besteed aan de adaptieve bitrate enstreaming-mogelijkheden in al onze streams, zei Simon Creasey.Este anuncio llega en un momento emocionante para la compañía como buscamos para fortalecer aún más nuestra posición en los mercados de Reino Unido eIrlanda," dijo Simon Bethel, cabeza de AV en el cambio.
Deze aankondiging komt op een spannende tijd voor het bedrijf als we kijken naar de verdere versterking van onze positie in de Britse enIerse markten," zei Simon Bethel, hoofd van AV bij de wijziging.Sabemos que hay una creciente demanda por parte de los consumidores del Reino Unido para acceder a la televisión de pago de alta calidad y los dispositivos conectados aInternet ofrecen una nueva e innovadora forma de satisfacer esa demanda", dijo Simon Creasey, Director de NOW TV….
We weten dat er een groeiende vraag is van Britse consumenten naar toegang tot betaaltelevisie van hoge kwaliteit en dat apparaten op het internet een innovatievenieuwe manier bieden om aan die vraag te voldoen", aldus Simon Creasey, directeur van NOW TV.A medida que los consumidores se mueven a cada vez más pequeños y más eficientes los dispositivos, tenemos que ser agresivos en nuestro desarrollo tecnológico y asegurar que tenemos una amplia gama de fundiciones adisposición de nuestros socios para conseguir esos productos en el mercado", dijo Simon cigarros, Vicepresidente Ejecutivo Presidente y Gerente General PIPD, ARM.
Als beweging van de consument aan meer en meer kleinere en energy-efficient apparaten, moeten wij agressief in onze technologieontwikkeling blijven en verzekeren wij hebben een volledige waaier van gieterijenbeschikbaar voor onze partners om die producten aan markt te krijgen,“ bovengenoemd Simon Segars, Uitvoerende Ondervoorzitter en Algemene Manager PIPD.Siempre hay espacio para que la familia Elite Signs crezca, dice Simon.
Er is altijd ruimte voor uitbreiding in de Elite Signs-familie, vertelt Simon.
