Voorbeelden van het gebruik van Discurso que dio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vi el discurso que dio por la tele.
El senador Obama llevará un discurso que dio en 2002".
Senator Obama heeft in 2002 een keer een speech gegeven.'.El discurso que dio Russell.
La exposición fue interesante, especialmente el primer borrador del discurso que dio en el funeral de Diana.
De tentoonstelling was interessant, vooral het eerste ontwerp van de toespraak gaf hij bij Diana's begrafenis.Y ese discurso que dio en el estrado.
En de preek hij gaf vanuit de getuigenbank.Hipérides se encontró a sí mismo acusado de traición y este fue el discurso que dio en su juicio, y es un gran discurso:. .
En Hyperides stond terecht wegens verraad. Dit is de toespraak die hij gaf op zijn proces. Het is een geweldige Ésta es del discurso que dio en Londres el 7 de mayo.
Dit is van z'n speech in Londen op 7 mei.Nunca hubiera dicho que Siletti fuera a ser político, pero este discurso que dio anoche en Whitman… se ha vuelto viral.
Ik vond Stiletti geen politicus, maar die speech de hij gisterenavond bij Whitman gaf het… Es el mismo discurso que dio en Ginebra hace 3 meses.
Dit is dezelfde toespraak die hij drie maanden geleden in Genève gaf.Y han sido tallados para siempre,como la marcha en Washington por el trabajo y la libertad y el gran discurso que dio allí Martin Luther King.
En zijn er voor altijd ingegrift-- zoals Senador, lei el discurso que dio, en mayo, en Rhode Island, creo yo.
Senator, ik las een toespraak die u gaf in Mei op Rhode Island, geloof ik.El discurso que dio recientemente Barack Obama en el Cairo resaltaba el mensaje de todas las grandes religiones: Ama a tu prójimo como a ti mismo.
De recente toespraak van Barack Obama, in Cairo, benadrukte de basisboodschap van alle grote religies: Liefde voor je naaste als van jezelf.La Onceava Corte Penal de laPrimera Instancia de Adana condenó a Yüksekdag por un discurso que dio durante una rueda de prensa en esa provincia el 12 de Octubre de 2015.
Het 11de Adana Strafhofvan Eerste Aanleg veroordeelde Yüksekdağ voor een toespraak die zij hield gedurende een persverklaring in Adana, op 12 oktober 2015.Y este fue el discurso que dio en su juicio, y es un gran discurso:"Lo mejor", dijo,"es ganar.
Dit is de toespraak die hij gaf op zijn proces. Het is een geweldige toespraak."Het beste van alles," zegt hij,"is om te winnen.Konstantin Smirnov,Jefe del departamento de la empresa de productos digitales"NTV-Plus", En su discurso que dio una considerable cantidad de datos sobre el tema, algunos de los cuales vamos a tratar de presentar en este artículo.
Konstantin Smirnov, Hoofd van het ministerie van digitale producten bedrijf"NTV-Plus", In zijn toespraak gaf hij een aanzienlijke hoeveelheid gegevens over het onderwerp, waarvan sommige we zullen proberen te presenteren in dit artikel.En un discurso que dio en Pozna, el 4 de Octubre de 1943, Himmler explicitó cómo quería que los SS se sintieran con respecto a los asesinatos.
In een rede die hij op 4 oktober 1943 in Poznan hield… vertelde Himmler hoe de SS tegenover de moorden moest staan.Diga algo, al igual que el discurso que dio… a los alumnos de Quinto Grado ayer. Bueno.
Bijvoorbeeld iets uit je toespraak voor die zevendeklassers gisteren.En el discurso que dio para anunciar la nacionalización del Canal de Suez, Naser prometió que todo Egipto vengaría la muerte de mi padre.
In de toespraak waarin hij de nationalisatie van het Suezkanaal aankondigde, zwoer Nasser dat heel Egypte wraak zou nemen voor mijn vaders dood.Sentí esa confianza en un discurso que dio mi primo en el funeral de una adolescente que había muerto a causa de una enfermedad grave.
Ik heb dat vertrouwen bespeurd in een toespraak van mijn neef tijdens de uitvaartdienst van een tienermeisje dat aan een ernstige ziekte was overleden.En un discurso que dio en Bruselas la semana pasada, el Sr. Bukovsky, llamó a la UE un“monstruo” que debe ser destruido, cuanto antes mejor, antes de que se convierta en un estado totalitario por completo.
In een rede, die hij in Brussel heeft gehouden, noemde meneer Bukovsky de EU een ”monster” dat vernietigd zou moeten worden en wel des te eerder des te beter, voordat zij in een volledig ontwikkelde totalitaire staat verandert.Con eso, sentó las bases de un«Nuevo orden mundial», en primer lugar en el discurso que dio junto a la primera ministra británica Margaret Thatcher, en el Instituto Aspen(2 de agosto de 1990), y luego durante su discurso ante el Congreso( 11 de septiembre de 1990), anunciando la operación«Tormenta del desierto»[3].
Daarmee legde hij de basis voor een “Nieuwe Wereldorde”, in de eerste plaats in de toespraak die hij naast de Britse premier Nazi Bilderberg trekpop Margaret Thatcher hield in het Aspen Institute(2 augustus 1990) en vervolgens tijdens zijn En cierto modo, coincide en gran medida con el discurso que dio ayer aquí el Secretario General Ban Ki-moon, cuando dijo claramente que la UE y las Naciones Unidas comparten responsabilidad en este mundo para la lucha contra la pobreza, la lucha contra el cambio climático y la lucha contra la proliferación nuclear.
Het stemt in zekere zin heel erg overeen met de toespraak die secretaris-generaal Ban Ki-moon hier gisteren heeft gehouden, waarin hij duidelijk zei dat de EU en de Verenigde Naties in deze wereld een gedeelde verantwoordelijkheid hebben in de strijd tegen armoede, de strijd tegen klimaatverandering en de strijd tegen de verspreiding van kernwapens.El discurso que diste…¿eran siquiera tus palabras?
Y ese es el discurso que darás.
Dat is de toespraak die je gaat geven.Como los discursos que daba Castro.
Net als Los discursos que di bajo la influencia.
De dronken speeches die ik gaf.Están furiosos por los discursos que das aquí.
Y para otras personas que tienen discursos que dar.
En voor iedereen die een grafrede moet voeren.Es una versión modificada del discurso que di cuando tuve que dejar el equipo de natación por un situación crónica de oído interno.
Een versie van de speech die ik gaf… toen El volumen cierra con un discurso que di el 19 de marzo de 2013, en la celebración de mi octogésimo cumpleaños en mi ciudad de origen, Newark, en el auditorio Billy Johnson del museo de Newark, ante un público formado por cientos de invitados y amigos.
Het boek eindigt met een toespraak die ik op 19 maart 2013 heb gehouden tijdens de viering van mijn tachtigste verjaardag in mijn geboorteplaats Newark, in het Billy Johnson Auditorium van het Newark Museum, voor een gehoor van enkele honderden gasten en vrienden.
