Voorbeelden van het gebruik van Disfrace in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es necesario que se disfrace.
Disfrace que hasta el ateísmo.
Será mejor que me disfrace.
Ik kan me beter vermommen.No es gran cosa, que se disfrace de la Mujer Maravilla en Halloween.
Het is niet raar dat hij zich als Wonder Woman had verkleed.¿Alguno sabe de alguna semilla que se disfrace como nuez?
Kent iemand een andere zaad die zich voordoet als noot?
Mensen vertalen ook
Puedes hacer que uno de los invitados se disfrace de un personaje famoso de las películas de terror, como Jason o Freddy.
Laat een van gasten zich verkleden als een karakter uit een beroemde horrorfilm, zoals Jason of Freddy.¿Deberían permitir que Tiny juegue fútbol y se disfrace de hada?”.
Moet Tiny voetbal spelen en zich verkleden als een fee?'.El padre entonces, obliga a su hija Yun-jeong a que se disfrace como su hermano y entre al mundo de los pintores de la corte.
De vader dwingt vervolgens zijn dochter Yun- Jeong om zich te verkleden als zijn broer en voer de wereld van de rechtbank schilders.La dawa no es el equivalente islámico del proselitismo religioso,aunque a menudo se disfrace como tal[…].
Dawa is niet het islamitisch equivalent van religieuze bekering,hoewel het vaak als zodanig wordt verhuld….¿Quieres que me disfrace de Thor?
Moet ik me verkleden als Thor?Ginebra Pentadestilada,con un buen ataque y que podrás combinar con una tónica que no disfrace sus aromas.
Genève Pentadestilada, met een goede aanval en dat je kunt combineren met een patroon dat doet haar aroma's niet verhullen.Patty, te amo, pero hace mucho antes de conocernos, me disfrace como mujer y metido en eso de vieja de LPGA.
Patty, ik hou van jou, maar lang voor we elkaar ontmoet hebben, vermomde ik me… Als een vrouw en loog me een weg door de LPGA tour.Como quiera que se la disfrace, la causa real de la duda y del escepticismo es, en la mayoría de los casos, el amor al pecado.
Hoezeer men dat ook probeert te verbloemen: de diepste oorzaak van twijfel en scepticisme is, in de meeste gevallen, de liefde voor de zonde.Halfdan queria impedir queria impedir que despertaran a los dioses, asi que me disfrace para sabotear sus planes.
Disfrace su identidad en línea y acceda a las aplicaciones y sitios bloqueados con Hotspot Shield, manteniendo sus actividades móviles anónimas, privadas y seguras!
Vermommen je online identiteit en de toegang geblokkeerd apps en sites met Hotspot Shield, terwijl je je mobiele activiteiten anoniem, privé en veilig!Sally Legge iba a interpretarlo, pero ahora quieren que se disfrace con un turbante y adivine el futuro.
Sally Legge ging het doen, maar nu willen ze dat ze zich kleed met een tulband en de toekomst voorspelt.No es mal muchacho, aunque sea un poco raro; así que, siempre que siga siendo un amable vecino,a los demás monstruos les da igual de qué se disfrace.
Hij lijkt een aardige kerel te zijn, ook al is hij een beetje vreemd, dus zo lang hij een vriendelijke buurman blijft,mag hij zich van de andere monsters verkleden zoals hij wil!Se trata, de hecho, de una deriva negativa para el hombre, aunque se disfrace de buenos sentimientos en nombre de un supuesto progreso, o de presuntos derechos o de presunto humanismo.
Het gaat namelijk om negatieve dwalingen ook al gaan ze gehuld in een goed gevoel of zijn ze uit naam van vermeende vooruitgang, vermeende rechten, of een vermeend humanisme.Como su mascota también es parte de su familia y debe disfrutar de las festividades de las fiestas,entonces es importante que también se disfrace para la ocasión.
Omdat uw huisdier ook deel uitmaakt van uw gezin dat van de feestelijkheden van de vakantie moet genieten,is het belangrijk dat zij zich ook voor de gelegenheid verkleed.En este contexto, y aunque el primer ministro lo disfrace de"cooperación técnica" entre su secretario de Estado y Sudán,¿cómo puede Bélgica solicitar racionalmente un puesto en el Consejo de Seguridad de la ONU?
Hoe kan België in deze context, en terwijl de premier dit verdoezelt als'tecnische' samenwerking tussen zijn staatssecretaris en Sudan, redelijkerwijs een zetel aanvragen bij de VN-Veiligheidsraad?Sin embargo, esta actitud de"no reglas" cambia en los días en que los clientes vienen a la agencia,por lo que se espera que se disfrace y se comporte, por así decirlo, cuando el cliente viene de visita.
Deze"geen regels" houding verandert echter op de dagen waarop klanten naar het agentschap komen,zodat Abrirá vuestros ojos al mal cuando se disfrace como bueno; a los hombres malvados que difunden blasfemia cuando dicen que hablan Mi Palabra y a Mis enemigos que quieren destruir a los hijos de Dios.
Het zal jullie ogen openen voor het kwaad wanneer het zich voordoet als goed, voor verdorven mensen die godslasteringen verspreiden terwijl ze zeggen dat ze Mijn Woord spreken en voor Mijn vijanden die Gods kinderen willen verderven.Además, el firewall debe ser capaz de identificar ydetener el malware que se disfrace de aplicaciones conocidas que se ejecutan en puertos abiertos, sin restar valor empresarial a las herramientas legítimas de la empresa que usan estos puertos.
De firewall moet bovendien malware kunnen identificeren enstoppen die zich voordoet als een bekende toepassing die wordt uitgevoerd via open poorten, zonder dat de zakelijke waarde van legitieme bedrijfstools die van die poorten gebruikmaken wordt beperkt.Por ello, al decir«no» a cualquier forma de fascismo-aunque se disfrace de nacionalismo- no es superfluo recordarles que, aunque es cierto que desde la cobardía pueden asesinar demócratas europeos, no podrán debilitar nuestra convicción ni abrir brechas en nuestra solidaridad.
Als wij neen zeggen tegen iedere vorm van fascisme- ook al vermomt het zich als nationalisme- is het niet overbodig hen eraan te herinneren dat zij dan wel uit lafheid Europese democraten kunnen vermoorden, maar dat zij onze overtuiging niet aan het wankelen kunnen brengen, noch bressen kunnen slaan in onze solidariteit.Disfrazado de gato, en colores.
Verkleed kat, in kleuren.Disfrazado en sí mismo como cualquier cosa, pero necesita alimentarse de una vida.
Hij kan zichzelf als alles vermommen, maar hij heeft een levensvorm nodig.Algunos disfrazados, otros no.
Sommigen verkleed, anderen niet.
Synonyms are shown for the word 
