Voorbeelden van het gebruik van Disminuye progresivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta cantidad disminuye progresivamente.
Disminuye progresivamente el riesgo de sufrir afecciones provocadas por el tabaco.
Geleidelijk vermindert het risico op aandoeningen veroorzaakt door tabak.HGH la secreción de la hormona del crecimiento disminuye progresivamente con la edad.
HGH secretie van groeihormoon daalt gestaag met de leeftijd.La tasa disminuye progresivamente con la edad.
De koers daalde gestaag met de leeftijd.Por desgracia, como seres humanos de edad, la producción de HGH disminuye progresivamente cada año.
Helaas, als mensen leeftijd, HGH productie geleidelijk daalt elk jaar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
disminuye con la edad
disminuye el riesgo
disminuye la cantidad
disminuye con el tiempo
disminuir la dosis
disminuir la hipertensión
disminuir los triglicéridos
disminuye la producción
el cuerpo disminuyedisminuir el estrés
Meer
Disminuye progresivamente a partir de los 26 años, y considerablemente hacia los 38 años.
Het neemt progressief af van 26 jaar, en aanzienlijk naar 38 jaar.Lamentablemente, como seres humanos de edad, la creación de HGH disminuye progresivamente cada año.
Helaas, als de mens leeftijd, HGH creatie progressief afneemt per jaar.La visión cromática disminuye progresivamente al tiempo que aparece ceguera nocturna estando presentes, en algunos casos, la opacidad corneal y el nistagmo.
Het kleurenzicht vermindert progressief terwijl nachtblindheid optreedt, en in sommige gevallen zijn hoornvliestroebelingen en nystagmus aanwezig.Desde el tercer círculo en adelante, la influencia de los ayudantes disminuye progresivamente.
Vanaf de derde cirkel en verder neemt de invloed van de assistenten steeds meer af.A medida que envejece, su producción de hormonas disminuye progresivamente, lo que conduce y acelera el proceso de envejecimiento y la aparición de enfermedades relacionadas con la edad.
Naarmate u leeft, neemt uw hormoonproductie geleidelijk af, wat leidt tot en versnelt het verouderingsproces en het ontstaan van leeftijdgerelateerde aandoeningen.La capacidad de aprendizaje está más desarrollada al nacer y disminuye progresivamente con la edad.
Leervermogen is meer ontwikkeld bij de geboorte en neemt progressief af met de leeftijd.Prosigue sin problemas la aplicación las medidas legislativas relativas a la protección de la infancia yel número de los niños internados en instituciones disminuye progresivamente.
De uitvoering van het wetgevingspakket inzake kinderbescherming vordert soepel.Het aantal kinderen in instellingen blijft geleidelijk afnemen.Durante el desarrollo normal del pez cebra, el saco vitelino disminuye progresivamente de tamaño como los embriones mayores de 11 años.
Tijdens Según lo informado por corriere della sera, de hecho, varios estudios han demostrado que los hombres son cada vez menos fértiles ycómo el número de espermatozoides disminuye progresivamente de generación en generación.
Zoals gemeld door corriere della sera, hebben verschillende onderzoeken aangetoond dat mannen steeds minder vruchtbaar worden en dathet aantal spermatozoïden van generatie op generatie geleidelijk afneemt.El ataque en el cabello por tratamiento químico, la radiación UV y la contaminación ambiental, disminuye progresivamente la queratina dejando el cabello débil y quebradizo.
De aanval op het haar door een chemische behandeling, UV-straling en milieuvervuiling, vermindert geleidelijk Keratine waardoor het haar zwak en broos.Por ejemplo, la figura 4 muestra que la intensidad de la señal de HAZGincorporación deALK en fibras traqueidas/vasos(FT) del lino xilema secundario es muy alta en lasprimera algunas paredes celular del cambium, pero disminuye progresivamente en las células más viejas.
Bijvoorbeeld, Figuur 4 illustreert dat de signaalsterkte voor HAZ/GALK opneming in vezel tracheids/schepen(FT) van het vlas secundaire xylem is zeerhoog in de eerste paar celwanden van de cambium maar geleidelijk afneemt in oudere cellen.En la actualidad, la experiencia aumenta progresivamente cuando se realizan actividades más largas o de plazo fijo,como los juegos multijugador y las redadas, mientras que disminuye progresivamente cuando las actividades se pueden llevar a cabo de forma rápida y repetida, como eventos públicos.
Op dit moment neemt de ervaring progressief toe bij Esta asociación fue más fuerte en los más jóvenes, por debajo de los 15 años, y disminuye progresivamente con edad.
Dit verband was het duidelijkste bij jongeren onder de 15 jaar en verminderde geleidelijk aan naarmate de leeftijd verhoogde.Además, como todos los acumuladores, cuando el dispositivo electrónico está cargado más o menos al 80%,la corriente de carga proporcionada por el ONPower Travel disminuye progresivamente en el último 20%, lo que ralentiza la carga completa.
Daar komt bij dat als je elektronische apparaat tot 80% is opgeladen, de geleverde stroomdoor je ONpower Travel, zoals bij elke accu, geleidelijk aan vermindert durende de laatste 20%, wat het opladen vertraagt.Los síntomas de las afecciones neurológicas disminuyeron progresivamente después de interrumpir la administración de deferiprona.
De neurologische aandoeningen verminderden geleidelijk nadat de behandeling met deferipron werd stopgezet.La población del zorro gris patagónico ha disminuido progresivamente.
De populatie van de Patagonische grijze vos is geleidelijk afgenomen.Los niveles de testosterona disminuyen progresivamente como edad de los hombres, la testosterona sintética se prescribe a veces a hombres mayores para contrarrestar.
Testosteron niveaus geleidelijk dalen als mannen leeftijd, synthetische testosteron wordt soms voorgeschreven aan oudere mannen om tegen te gaan.Así pues, el actual nivel de incertidumbre disminuirá progresivamente y permitirá que los factores fundamentales que sustentan el crecimiento vuelvan a cobrar impulso.
Dat betekent dat de huidige onzekerheid geleidelijk zal afnemen, waardoor de fundamentele factoren die de groei ondersteunen, weer de overhand krijgen.Prevenir y disminuir progresivamente, con vistas a suprimirla, la contaminación causada por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio.
Het voorkomen en geleidelijk verminderen, en uiteindelijk de beëindiging, van de door afvalstoffen van de titaandioxide-industrie veroorzaakte verontreiniging.También pedían a los estados que aún aplican la pena de muerte que disminuyan progresivamente el número de delitos castigados con esa pena.
De VN hebben ook alle landen die nog steeds de doodstraf kennen verzocht om het aantal misdaden waarvoor de doodstraf geldt progressief te verminderen.Sus tasas de éxito dependen principalmente de la edad de la mujer,siendo de más de un 50% hasta los 39 años y disminuyendo progresivamente a partir de esta edad.
De slaginskansen hangen voornamelijk af van de leeftijd van de vrouw,met meer dan 50% tot en met 39 jaar en neemt geleidelijk af na deze leeftijd.La inflación de Suecia ha disminuido progresivamente desde principios de 2003, especialmente como consecuencia de unos aumentos de los precios energéticos que se produjeron antes del período de referencia, y actualmente se sitúa claramente por debajo del objetivo del 2% establecido por el Riksbank.
De inflatie in Zweden is sinds begin 2003 geleidelijk aan gedaald, deels omdat eerdere stijgingen van de energieprijzen buiten de basisreferentieperiode vallen, en zit momenteel duidelijk onder het streefcijfer van 2% van de Riksbank.El tipo uniforme del recurso IVA disminuirá progresivamente del 1,4% al 1% en 1999 y la base del IVA que se tomará en cuenta se limitará, también por etapas, al 50% del PNB en lugar del 55% actual.
Het uniforme BTW-percentage wordt geleidelijk verlaagd van 1,4 tot 1% in 1999, terwijl de in aanmerking te nemen BTW-grondslag ook En un modelo de ratón de enfermedad de Huntington(EH), el comportamiento dirigido por objetivos disminuyó progresivamente con la edad, lo que fue corregido al aumentar los niveles del endocannabinoide 2-AG(2-araquidonoilglicerol).
In een muismodel met de ziekte van Huntington(HD) doelgericht gedrag daalde geleidelijk met de leeftijd, die werd gerestaureerd door de verhoogde niveaus van de endocannabinoÔde 2-AG(2-arachidonoylglycerol).Deberían disminuir progresivamente las operaciones de reducción de existencias del primer semestre, la presión de las importaciones y, paralelamente, estabilizarse las exportaciones al nivel del segundo semestre de 1990.
Er wordt verwacht dat de voorraadvermindering in het eerste semester van het jaar geleidelijk zal teruglopen, dat de druk van de invoer 
