Voorbeelden van het gebruik van Disminuye notablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Glándulas mamarias siguió aumentando, pero su sensibilidad disminuye notablemente.
Borstklieren bleef stijgen, maar hun gevoeligheid sterk af.El adenoma disminuye notablemente de tamaño sin cirugía y luego se resuelve por completo.
Het adenoom neemt merkbaar in omvang af zonder operatie en verdwijnt dan volledig.Sin la yema, el valor calórico disminuye notablemente a 17 calorías.
Después de hacer frente con éxito a esta fase algo crítica,la frecuencia de riego disminuye notablemente.
Na het succesvol verwerken van deze enigszins kritieke fase,neemt de frequentie van water geven merkbaar af.La secreción lagrimal disminuye notablemente en la fibromialgia, pero no en la medida de otras afecciones del ojo seco.
Scheurafscheiding neemt aanzienlijk af bij fibromyalgie, maar niet in de mate van andere condities van het droge oog.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
disminuye con la edad
disminuye el riesgo
disminuye la cantidad
disminuye con el tiempo
disminuir la dosis
disminuir la hipertensión
disminuir los triglicéridos
disminuye la producción
el cuerpo disminuyedisminuir el estrés
Meer
Durante el otoño y el invierno la exposición al sol disminuye notablemente.
Tijdens de herfst en de winter is de blootstelling aan zon enorm gedaald.Falta de energía: el nivel de actividad disminuye notablemente con la aparición del trastorno dismórfico premenstrual.
Gebrek aan energie: het niveau van activiteit neemt aanzienlijk af met het verschijnen van een premenstruele dysmorfiestoornis.Por cierto, al ordenar un conjunto completo por Locerin precio disminuye notablemente.
La calidad de los gráficos disminuye notablemente y la computadora tarda mucho tiempo en procesar incluso las operaciones simples;
De kwaliteit van grafische afbeeldingen neemt merkbaar af en de computer heeft nog een lange tijd nodig om zelfs eenvoudige bewerkingen te verwerken;En urgencias, con el adecuado tratamiento, el sufrimiento del paciente, disminuye notablemente.
In noodgevallen, met de juiste behandeling, het lijden van de patiënt, aanzienlijk af.En caso de enfermedades graves,cuando la resistencia del organismo a diversas infecciones disminuye notablemente, las reservas internas pueden no ser suficientes para hacer frente al ataque de patógenos.
In het geval van ernstige ziekten,wanneer de weerstand van het organisme tegen verschillende infecties merkbaar afneemt, zijn interne reserves misschien niet genoeg om de aanval van pathogenen aan te kunnen.En tercer lugar, muchas variedades tienen una resistencia débil a las enfermedades,como resultado de lo cual la decoratividad de los arbustos disminuye notablemente.
Ten derde hebben veel variëteiten een zwakke weerstand tegen ziektes,waardoor de sierlijkheid van de struiken aanzienlijk afneemt.Además, debido a toda esta actividad la conexión a Internet disminuye notablemente y no eres capaz de navegar por la Web como solían.
Bovendien, vanwege al deze activiteit uw internetverbinding merkbaar vertraagt en u niet in staat om te surfen op het Web zoals u gewend zijn.Como se mencionó anteriormente,la berenjena contiene un elemento llamado saponina, que disminuye notablemente la absorción de grasa.
Zoals eerder vermeld, bevataubergine een element genaamd saponine, dat de absorptie van vet merkbaar vermindert.Afortunadamente, se ha demostrado que la disminución del colesterol total yLDL con ciertas terapias disminuye notablemente el riesgo de futuros ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares en hombres y Las mujeres con beneficios que superan con creces los riesgos potenciales", dijo Fonarow.
Gelukkig is aangetoond dat het verlagen van het totale en LDL-cholesterol met bepaalde therapieën het risico op toekomstige hartaanvallen en beroerte bij zowel mannen alsvrouwen aanzienlijk vermindert. vrouwen met voordelen die veel zwaarder wegen dan mogelijke risico's,"zei Fonarow.En cuanto a los resultados obtenidos,se puede concluir que el tratamiento ultrasónico disminuye notablemente el tiempo de extracción.
Met betrekking tot de verkregenresultaten kan worden geconcludeerd dat ultrasone behandeling de extractietijd aanzienlijk verkort.Después de 30 días en 9 de cada 10 hombres,el área de zonas calvas en la cabeza disminuye notablemente, mejora la microcirculación sanguínea y se restaura el color natural.
Na 30 dagen bij 9 van de 10 mannenneemt het gebied van kale zones op het hoofd merkbaar af, verbetert de bloedcirculatie en wordt de natuurlijke kleur hersteld.Esta crema de cuidado de la piel altamente eficaz activa la producción natural decolágeno en las capas más profundas de la piel, que disminuye notablemente con el paso de los años.
Deze zeer effectieve huidverzorgingscrème activeert de natuurlijke productie van collageen inde diepere lagen van de huid, die in de loop der jaren merkbaar afneemt.Pero tan pronto como su edad alcanza los 30 años,la producción de estos nutrientes disminuye notablemente y aparecen los primeros problemas de la piel.
Maar zodra uw leeftijd 30 jaar is,neemt de productie van deze voedingsstoffen aanzienlijk af en verschijnen de eerste huidproblemen.La totalidad del sector de la producción animal tiene todo el interés en respetar a los animales durante su transporte ytodo el mundo sabe que el valor comercial de un animal disminuye notablemente si las condiciones de transporte son malas.
De gehele sector van de veehouderij heeft er zelf alle belang bij zorg te dragen voor de dieren tijdens het vervoer.Iedereen weet dat de handelswaarde van een dier sterk vermindert als het in slechte omstandigheden vervoerd wordt.En Therizinosauroidea, los dientes anteriores son, con mucho,los más grandes y el tamaño disminuye notablemente hacia la parte posterior de la mandíbula.
Bij Therizinosauroidea zijn de voorste tanden verreweghet grootst en de grootte neemt opvallend af richting achterkant van de kaak.EnRumanía y enEslovaquia, disminuyó notablemente.
Otras enfermedades han disminuido notablemente.
Al fumar marihuana se puede disminuir notablemente la capacidad de memorización y aprendizaje.
Bij het roken van marihuana kan een aanzienlijke vermindering van het geheugen en leervermogen.No obstante, el suministro de Prime Seedless había disminuido notablemente.
Het aanbod aan Prime Seedless was echter wel merkbaar afgenomen.El número de estudiantes extranjeros ha disminuido notablemente en algunas instituciones de enseñanza superior.
Het aantal buitenlandse studenten is aan enkele instellingen voor hoger onderwijs sterk teruglopend.La demanda local de muebles ha disminuido notablemente, dice Daher.
Algunas personas pueden experimentar un deseo disminuido notablemente para el sexo cuando se lo están tomando.
Sommige mensen kunnen een merkbaar afgenomen verlangen beleven aan seks als ze het nemen van het.La contribución de la inversión al crecimiento disminuyó notablemente y el impacto de los demás elementos no sufrió grandes variaciones.
De bijdrage van investeringen tot de groei daalde aanzienlijk en er wasvrijwel geen verandering in het effect van andere elementen.Hemos disminuido notablemente el riesgo de cambio mediante una exposición limitada a las monedas extranjeras, especialmente en nuestras carteras de carácter patrimonial.
Het valutarisico hebben we daarentegen aanzienlijk verlaagd door een beperkte blootstelling aan buitenlandse valuta's, met name in onze portefeuilles waarin vermogensbehoud centraal staat.
