Voorbeelden van het gebruik van Distinguidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muy distinguidas.
Hermanos y de una familia de las distinguidas;
Broers en een familie van vooraanstaande;Las sílabas son distinguidas por la longitud del tiempo requerido para su pronunciación.
Estoy viendo muchas caras distinguidas, esta noche.
Distinguidas personalidades en una entrevista sobre temas de actualidad en la industria.
Voorname persoonlijkheden in een interview over actuele thema's in de industrie.
Demostración de las mujeres elegantes y distinguidas de tocar encanto.
Señor Presidente, distinguidas señoras y señores, la técnica avanza y los nuevos conocimientos tienen como consecuencia que las leyes hayan de adaptarse.
Voorzitter, geachte dames en heren, de techniek schrijdt voort, nieuwe inzichten resulteren in het aanpassen van wetten.Tenemos que vestir apropidamente, como distinguidas señoras del Sur.
Evidencia de desempeño de un rol principal o crítico en organizaciones distinguidas.
Bewijs van uw prestaties van een leidende of kritische rol in vooraanstaande organisaties.Las innovaciones de carácter excepcional fueron distinguidas con un reconocimiento especial.
Evidencia de su desempeño de un papel destacado o crítico en organizaciones distinguidas.
Bewijs van uw prestaties van een leidende of kritische rol in vooraanstaande organisaties.Amésquita Ochoa, cuya desaparición enluta a distinguidas familias de Lima y Trujillo.
Amésquita Guillermo Ochoa, wiens verdwijning rouwt voorname families van Lima en Trujillo.Usa la frase formal“Vous êtes beau” cuando te dirijas a tus superiores,ancianos o personas distinguidas.
Gebruik het formele"vous êtes beau" wanneer je praat met superieuren,ouderen of gedistingeerde mensen.Intercambio liso de la página, pantallas distinguidas de las pantallas comunes en los mercados.
Argonne nombró a tres científicos excepcionales como Personas Distinguidas este año.
Argonne noemde drie eminente wetenschappers als Voorname Kameraden dit jaar.Las actividades distinguidas e inapreciables de las amadas Manos de la Causa son una fuente de orgullo y alegría para todo el mundo bahá'í.
De onderscheiden en onschatbare activiteiten van de geliefde Handen van de Zaak zijn een bron van trots en vreugde voor de hele Bahá'í wereld.Naturalmente estamos encantados que nuestras dos antiguas y distinguidas familias se unan.
Uiteraard zijn we blij dat onze oude en voorname families worden verenigd.Las Escuelas Distinguidas de Apple son centros de liderazgo y excelencia educativa que demuestran la visión de Apple de aprender con tecnología.
Apple Distinguished Schools zijn centra van leiderschap en uitmuntende educatie die de visie van Apple op leren met technologie demonstreren.Al analizar las caractersticas de los seres en el samsara, dos caractersticas pueden ser distinguidas.
De karakteristieken van de wezens in samsāra analyserend kan onderscheid gemaakt worden tussen twee categorieen.Señor Presidente, distinguidas señoras y señores, ayer bajo la presidencia de la distinguida Sra. Fontaine me extendí un poco en mis palabras.
Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, onder leiding van de geachte Voorzitter, mevrouw Fontaine, heb ik gisteren iets langer het woord gevoerd.Además, todas estas sustancias fueronutilizadas no solo por personas ricas y distinguidas, sino también por mujeres campesinas.
Bovendien werden al dezestoffen niet alleen gebruikt door rijke en vooraanstaande personen, maar ook door boerenvrouwen.Seis de estas playas fueron distinguidas recientemente con la certificación ISO 14.001 por la calidad del agua, arena, servicios de limpieza, salvamento y socorrismo.
Zes van deze stranden zijn onlangs onderscheiden met de ISO 14001-certificering voor de kwaliteit van water, zand, schoonmaakdiensten en redders.Explore el Museo de Arte de Filadelfia, hogar de una de las colecciones más grandes y distinguidas del país, con esta entrada general.
Verken Philadelphia Museum of Art, thuisbasis van een van de grootste en meest vooraanstaande collecties van het land, met dit algemene toegangsbewijs.Señor Presidente, distinguidas señoras y señores, el informe extraordinario número 5 relativo a 1997 del Tribunal de Cuentas Europeo trata fundamentalmente tres cuestiones.
Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, in het vijfde speciale verslag van de Europese Rekenkamer uit 1997 gaat het met name om drie problemen.La facultad de Brooklyn Law School produce un impresionante cuerpo de trabajo, que incluye libros de casos,tratados y artículos en distinguidas revistas jurídicas.
Faculteit Brooklyn Law School produceert een indrukwekkend oeuvre, waaronder casebooks, verhandelingen,en artikelen in vooraanstaande juridische tijdschriften.Al reunir a más de 75 facultades distinguidas de 17 países y contenido meticulosamente desarrollado, GlobalNxt establece un nuevo estándar de calidad para la educación en línea.
Met meer dan 75 vooraanstaande faculteit uit 17 landen en zorgvuldig ontwikkelde inhoud, zet GlobalNxt een nieuwe kwaliteitsstandaard voor online onderwijs.Sus obras arquitectónicas son distinguidas por la experimentación, postmodernismo, y el uso de materiales encontrados y diseños estructurales de una manera inesperada.
Zijn architectonische werken onderscheiden zich door experimenterend, post-modernisme en het gebruik van gevonden materialen en structurele ontwerpen op een onverwachte manier.Al reunir a más de 75 facultades distinguidas de 17 países y contenido meticulosamente desarrollado, GlobalNxt establece un nuevo estándar de calidad para la educación en línea.
Het samenbrengen van meer dan 75 onderscheiden faculteit van over 17 landen en zorgvuldig ontwikkelde inhoud, GlobalNxt zet een nieuwe kwaliteitsnorm voor online onderwijs.Estas células, sin embargo, necesitan ser distinguidas en las células especializadas antes de que puedan ser trasplantadas o bien pueden llevar a los tumores llamados los teratomas.
Deze cellen, echter, moeten in gespecialiseerde cellen worden onderscheiden alvorens zij kunnen worden overgeplant of anders kunnen zij tot tumors leiden genoemd teratomas.
