Wat Betekent DUDASTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je twijfelde
• je aarzelde

Voorbeelden van het gebruik van Dudaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca dudaste.
Je aarzelde niet.

Dudaste un poco ahí.
Je aarzelde even.

Nunca dudaste.
Je twijfelde nooit!

Dudaste.¿Por qué dudaste?
Waarom aarzelde je?

¿Porqué dudaste?
Waarom twijfelde je?

Hoy dudaste.¿Por qué?
Je twijfelde vandaag, hoe kwam dat?

¿Por qué dudaste?
Waarom aarzelde je?

Y no dudaste, amigo mío.
En je aarzelde niet, mijn vriend.

¿Por qué dudaste?
Waarom twijfelde je?

No dudaste, actuaste.
Je aarzelt niet, je handelt.

Hoy no dudaste.
Je aarzelde niet vandaag.

¿Dudaste de si podría lograrlo?
Je twijfelde of ik het aankon?

Ni siquiera dudaste.
Je aarzelde niet eens.

¿Nunca dudaste que ganaríamos?
Twijfelde je nooit dat we winnen?

Él te preguntó si querías ser la siguiente y dudaste.
Hij vroeg of je als volgende wilde en je aarzelde.

¿Por qué dudaste entonces?
Waarom aarzelde je dan?

¿Dudaste de mi veracidad?
Je twijfelde aan mijn geloofwaardigheid?

¿Alguna vez dudaste, Guilbert?
Had je ooit twijfels, Guilbert?

No dudaste cuando Clarke estaba cayendo.
Je aarzelde niet toen Clarke viel.

Ni siquiera dudaste ahí afuera.
Ik bedoel, jij aarzelde niet eens.

¿Dudaste algo antes de asesinar a tu hijo?
Aarzelde je voordat je je zoon vermoordde?

Justo ahora, cuando dudaste, sentí un escalofrío.
Toen je net aarzelde, kreeg ik het koud.

Dudaste.¿Hay algo que debería saber?
Euh… twijfelde daar even. Zou ik iets moeten weten?

Quieres decir que dudaste de la paternidad del chico.
Je bedoelt dat je twijfelt wie de vader is van het kind.

Dudaste de mí, de tu sangre y carne.
Je twijfelde aan me, je eigen vlees en bloed.

Cuando el Capitán Gregson te preguntó sobre qué quería Morgan que mantuvieras silencio, dudaste.
Je weifelde toen Gregson begon over wat je moest verzwijgen.

Espera.¿Dudaste de tu propio plan?
Wacht, je twijfelde aan je eigen plan?

Dudaste de tu valor. No huyas de quien eres.
Je twijfelt aan je eigen waarde, loopt niet weg voor wie je bent.

¿Pero dudaste en elegir qué pared almacenar tus DVDs?
Maar aarzelt u om te kiezen op welke muur u dvd's opslaat?

No dudaste en sacar ventaja de esa situación.
Je hebt niet getwijfeld voordeel uit die situatie te halen.

Hoe "dudaste" te gebruiken in een Spaans zin

—Como todo caballero, no dudaste en hacerte pen­dejo-, respondió.

¿Nunca dudaste por que Arngrim hizo lo que hizo?

En algún momento dudaste de tus cualidades como piloto?

¿Es verdad que, en su momento, dudaste en grabarla?

---Por supuesto que sí, pequeña, ¿acaso dudaste lo contrario?

Dudaste tanto tiempo, que pensé que la tenías tu».

¿En algún momento dudaste o pensaste en volver atrás?

Sé que dudaste en publicarlo, lo que me hace pensar.

·No supiste contestar alguna pregunta o dudaste mucho para responderla.

Bueno Wood, dudaste tanto que al final no dijiste nada.

Hoe "je twijfelde, je aarzelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Zeker als je twijfelde om überhaupt wel te gaan lopen.

Je twijfelde niet eens of het wel veilig genoeg was.

Kortom, als je twijfelde over dit palette, dat is niet nodig!

Als je aarzelde of redenen of excuses bedacht, zou het misschien niet werken.

Je twijfelde aan jezelf en je had geen succes.

Ik snap wel dat je twijfelde over dat apparaatje!

Hij deed boos tegen je, omdat je aarzelde over de Hindi-filmrol.

Je twijfelde aan dat water waar Jezus op liep.

Je aarzelde niet harde beslissingen te nemen, de scherpe kant van de regels toe te passen en de bezuinigingen door te voeren, maar je hebt nooit het conflict gezocht.

Je twijfelde zelf over een verticale uitsnede.