Voorbeelden van het gebruik van Ejercida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En general, es ejercida por personas.
La opción no será ejercida.
¡La presión ejercida sobre los niños es enorme!
De druk die op kinderen uitgeoefend wordt is enorm!La mayoría de los adolescentes fumadores comenzaron a fumar debido a la presión ejercida por sus compañeros.
De meeste rokende tieners begonnen te roken vanwege de druk die werd uitgeoefend door hun leeftijdsgenoten.La voluntad es ejercida bajo la influencia de la mente y las emociones;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ejercer sus derechos
ejerce una influencia
para ejercer presión
ejerce presión
ejercer los derechos
ejercer una presión
ejercen una actividad
ejercer un control
ejercer influencia
ejercer los siguientes derechos
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
El factor principal en la civilización primitiva era la fuerza ejercida por los patrones sociales sabios;
De belangrijkste factor in de vroege civilisatie was de dwang die door wijze maatschappelijke meesters werd uitgeoefend;Es una autoridad ejercida en la responsabilidad delante de Dios, del Creador.
Het is een gezag dat uitgeoefend wordt in verantwoordelijkheid tegenover God, tegenover de Schepper.Cuando la presión del sistema excede la presión establecida,la fuerza ejercida por el muelle es superior y la válvula se cierra.
Zodra de systeemdruk de insteldruk overschrijdt,wordt de druk die de veer uitoefent overwonnen en sluit de klep.Cualquier actividad ejercida por el solicitante desde la salida de su país de origen.
Iedere activiteit die door de verzoeker werd uitgeoefend sedert zijn vertrek uit het land van herkomst.En tercer lugar,el Grupo GUE/NGL se opone a la importante influencia ejercida por diferentes grupos de presión industriales.
Ten derde is de GUE/NGL-Fractie ontstemd over de grote invloed die uitgeoefend wordt door lobbygroepen uit de bedrijfstak.La fuerza ejercida por la ventosa sobre el cuero cabelludo del feto sería el origen de lesiones secundarias.
De krachten die door de vacuümcup op de foetusscalp worden uitgeoefend kunnen de oorzaak zijn van secundaire letsels.Wilfred Bakker op¡La presión ejercida sobre los niños es enorme!
Guppy op De druk die op kinderen uitgeoefend wordt is enorm!La presión ejercida sobre la carcasa o el giro de la misma no tiene ningún efecto sobre ella y, en general, es muy estable.
Het uitoefenen van druk op de behuizing of draaien heeft er geen effect op en is over het algemeen zeer stabiel.Pesca ilegal, no declarada y no reglamentada ejercida por buques de las Partes contratantes.
La presión ejercida por Francia para financiar el Sur, mientras se dejan famélicos los programas del Este, podría sentar un desafortunado precedente.
De druk die Frankrijk uitoefent om het Zuiden te steunen en de programma's voor het Oosten te laten doodbloeden, zou een ongelukkig precedent scheppen.Pesca ilegal, no declarada y no reglamentada ejercida por buques de las Partes no contratantes.
IUU-activiteiten verricht door vaartuigen van niet-verdragsluitende partijen.También había una pregunta sobre las posiblesformas de represalia hacia terceros países con respecto a la presión ejercida sobre las empresas europeas.
Er is ook gevraagd naarmogelijke repressailles tegenover derde landen die druk uitoefenen op Europese bedrijven.Recientemente fui víctima de la presión demencial ejercida por los bancos y mi cuenta fue congelada ilegalmente.
Ik ben onlangsslachtoffer geworden van de belachelijke druk die banken uitoefenen en er zijn illegaal kredieten bevroren op mijn rekening.La influencia ejercida por los bancos centrales se siente en todas las áreas de actividad económica dentro de la nación de origen, así como en los países vecinos.
De invloed die centrale banken uitoefenen, is voelbaar in alle gebieden van economische activiteit binnen het thuisland en in omliggende landen.A falta de un auditor, la fuerza del impulso dinámicodel preclear es menor que la fuerza ejercida por la mente reactiva.
Bij afwezigheid van een auditor is de kracht van de drijfveervan de preclear minder dan de kracht die het reactief verstand uitoefent.La presión arterial es la presión ejercida por la sangre contra las paredes de las arterias y se mide en milímetros de mercurio, mmHg.
De bloeddruk is de druk die het bloed uitoefent op de wanden van de slagaderen en wordt gemeten in millimeters kwikdruk, mmHg.Cada pata, a su vez, tiene ocho"enlaces",mecánicas y la dinámica de los vínculos convertir la fuerza ejercida por el motor en movimiento.
Elke poot heeft acht mechanische ‘koppelingen' ende dynamiek van de koppelingen zet de kracht die de motoren uitoefenen om in beweging.Considerad en todo tiempo la soberanía ejercida por el Rey ideal y ved las pruebas de su poder y suprema influencia.
Overweeg te allen tijde dat het oppergezag uitgeoefend wordt door de volmaakte Koning, en zie de bewijzen van Zijn macht en beslissende invloed.Por otra parte, el Grupo de trabajo de la OCDE está intentandodeterminar cómo deberíamos comportarnos nosotros en respuesta a la influencia ejercida por los fondos soberanos.
Anderzijds probeert de werkgroep van de OESO te bepalen hoe wij zoudenmoeten reageren op de invloed die soevereine investeringsfondsen uitoefenen.Condena la presión jurídica ejercida sobre las organizaciones culturales y educativas de la comunidad tártara de Crimea, incluidas aquellas dedicadas a los niños tártaros de Crimea;
Veroordeelt de uitoefening van juridische druk op culturele en educatieve organisaties van de Krim-Tataren, met inbegrip van organisaties die zijn gericht op Krim-Tataarse kinderen;La situación ha alcanzado este punto alarmante no sólo a causa de la presión ejercida por la pesca, sino también por otros motivos de sobras conocidos.
Die zorgwekkende stand van zaken is niet alleen te wijten aan de druk die de visserijactiviteiten uitoefenen, want er zijn ook andere oorzaken aan te wijzen.Su acción aumenta en importancia por razón de los progresos técnicos,de la amplitud y diversidad de las noticias transmitidas y la influencia ejercida sobre la opinión pública.
Die rol neemt toe door de technische vooruitgang,door de omvang en de verscheidenheid van de nieuwsberichten en door de invloed die uitgeoefend wordt op de publieke opinie.Bastante se ha dicho para mostrar que la hechicería es toda especie de maligna influencia ejercida sobre otras personas provocándolas sufrir en consecuencia.
Er is reedsgenoeg gezegd om te doen inzien dat toverij bestaat in het uitoefenen van elk soort van kwade invloed op anderen die lijden, of anderen ten gevolge daarvan te doen lijden.
