Voorbeelden van het gebruik van Elevadas normas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dios desea tener como sus adoradores a los que cumplen con sus elevadas normas morales.
Vivo de acuerdo a elevadas normas morales que las valoro mucho.
Ik leef in overeenstemming met hoge morele normen, waarvan ik hou.Procuran enseñarle desde pequeño a valorar de corazón las elevadas normas morales de Jehová Luc.
Ze willen hun kind van jongs af aan diepe waardering voor Jehovah's hoge morele normen bijbrengen Luk.La observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales y empresariales; el reconocimiento del valor de toda ocupación útil, y la dignificación de la propia en beneficio de la sociedad.
Hantering van hoge ethische normen in ieder beroep, eerbied voor iedere nuttige bezigheid, het beroep Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
elevado nivel de protección
elevado número
un nivel elevadoelevado grado
elevados niveles
elevado riesgo
elevado nivel de seguridad
elevado porcentaje
elevado coste
elevado precio
Meer
Gebruik met bijwoorden
muy elevadodemasiado elevadotan elevadomucho más elevadoligeramente elevadarelativamente elevadobastante elevadoextremadamente elevadobien más elevadoespecialmente elevado
Meer
Gebruik met werkwoorden
Mediante la promoción y la aplicación de elevadas normas de ética cada día.
Door elke dag hoge ethische normen te stimuleren en toe te passen.Dios ha prometido que Él nos bendecirá con mucho más de lo que se requiere para vivir conforme a Sus elevadas normas.
God heeft beloofd dat Hij ons zal zegenen met veel meer dan we nodig hebben om zijn hoge normen na te leven.Los testigos de Jehová debemos defender con valor las elevadas normas divinas sobre la moralidad(Ro 12:9).
Als Getuigen van Jehovah moeten we moedig Gods morele normen hooghouden(Ro 12:9).Europa impone elevadas normas de calidad, que merecen el aplauso general, para la producción y elaboración de alimentos dentro de sus fronteras, pero no exige que las importaciones cumplan dichas normas. .
Europa legt hoge normen op voor voedsel en andere producten binnen de eigen grenzen. Dat juichen we allemaal toe, maar Europa eist niet dat ingevoerde producten aan dezelfde Se llevaron a cabo de acuerdo con las elevadas normas de transparencia de la Comisión.
Zij werden gevoerd in overeenstemming met de hoge normen van de Commissie op het gebied van transparantie.El individuo debe centrar la totalidad de su corazón yde su mente en el servicio a la Causa, de acuerdo con las elevadas normas dadas por Bahá'u'lláh.
De mens moet zijn hele hart en geest concentrerenop dienstbaarheid aan de Zaak, in overeenstemming met de hoge normen die Bahá'u'lláh heeft gesteld.La observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales y empresariales; el reconocimiento del valor de toda ocupación útil, y la dignificación de la propia en beneficio de la sociedad.
De toepassing van hoge ethische normen in bedrijf en beroep, de erkenning Somos ágiles, valientes, rápidos y flexibles, y mantenemos nuestras elevadas normas todos los días.
We zijn alert, doortastend, snel en flexibel- en houden También observamos las elevadas normas éticas que se reflejan en estos Principios y otras políticas de Givaudan aplicables a nosotros mismos, nuestro trabajo y nuestras tareas, incluso si exceden del mínimo legal necesario en el país en el que estemos operando.
Wij houden ons ook aan de hoge ethische normen die door deze principes worden uitgedragen, evenals aan de En la actualidad yahay millones de personas que sirven a Jehová y viven según las elevadas normas morales de la Biblia.
Er bestaat al eenwereldwijde gemeenschap van mensen die Jehovah dienen en naar de hoge normen uit de Bijbel leven.Nosotros operamos dentro del espíritu y la letra de la ley y mantenemos elevadas normas de ética en todos los lugares donde realizamos negocios.
Wij handelen naar de geest en de letter van de wet en houden ons aan hoge ethische normen, waar we ook zaken doen.El Sr. Nisticò ha presentado un informe muy bueno que crea disposiciones ampliamente uniformes que rigen la fabricación,la promoción y el etiquetado de los medicamentos a base de plantas y fijan elevadas normas de calidad y seguridad.
De heer Nisticò heeft een uitstekend verslag voorgelegd, dat vrijwel uniforme voorwaarden schept voor de productie,verkoop en etikettering van kruidengeneesmiddelen en hoge eisen stelt aan kwaliteit en veiligheid.Los padres tambiénfomentan el amor en el hogar cuando fijan para la familia elevadas normas en asuntos como las diversiones, la moralidad, y las metas y prioridades.
Ouders bevorderen de liefde thuis ook door vast te houden aan de hoge maatstaven voor het gezin in verband met bijvoorbeeld ontspanning, moraliteit, doeleinden en prioriteiten.La marina mercante es con un 90% del comercio mundial una parte crucial de la economía yrequiere por consiguiente elevadas normas de seguridad.
De scheepvaart is met bijna 90% van de wereldhandel een cruciaal onderdeel van de wereldeconomie envraagt als zodanig om hoge normen voor veiligheid en beveiliging.En estrecha cooperación con nuestros clientes, ofrecemos productos y servicios que superan sus elevadas normas y cumplen con sus diversos requisitos, al mismo tiempo que mejoran sus capacidades.
In nauwe samenwerking met onze klanten bieden we producten en diensten aan die hun hoogste kwaliteitsnormen overtreffen en die inspelen op hun meest uiteenlopende vereisten, en tegelijkertijd hun competenties nog verder vergroten.Considerando que, desde 1996, el Parlamento dispone de su propio registro de grupos de interés(3), así como de un código de conducta(4) que incluyela asunción de un compromiso, por parte de los grupos de interés registrados, de actuar conforme a unas elevadas normas éticas.
Overwegende dat het Parlement al vanaf 1996 een eigen register voor lobbyisten(3) heeft, evenals een gedragscode(4),die voor geregistreerde lobbyisten de verplichting bevat om volgens hoge ethische normen te handelen.Por eso,¡cuán severo será el juicio contra los llamados líderes cristianos,quienes ciegamente alejan a sus rebaños ciegos de las elevadas normas morales del Reino de Dios y los dirigen a los caminos permisivos y disolutos de este mundo!
Hoe streng zal derhalve het oordeel zijn van zogenaamde christelijkeleiders die blindelings hun verblinde kudden wegvoeren van de hoge morele maatstaven van Gods koninkrijk naar de tolerante, liederlijke wegen van deze wereld!En este contexto,¿tiene el Consejo la intención de tomar medidas para proteger a los productores y consumidores europeos de carne de vacuno y para garantizar que los productores y consumidores puedan estar seguros de que toda la carne de vacunocomercializada en el mercado europeo cumple las mismas y elevadas normas?
Is de Raad van plan om in dit verband actie te ondernemen om de producenten en consumenten van rundvlees in Europa te beschermen en ervoor te zorgen dat zowel producenten als consumenten erop kunnen vertrouwen datal het rundvlees op de Europese markt aan dezelfde hoge normen voldoet?Pero procuran sinceramente imitar a Cristo mientras se conforman a las elevadas normas de conducta de la Biblia.
Maar zij doen oprecht krachtsinspanningen omnavolgers van Christus te zijn door in overeenstemming te leven met de hoge bijbelse maatstaf voor gedrag.Por ejemplo, todas nuestras traducciones son revisadas por un tercero a fin de asegurar queel trabajo que entregamos cumpla siempre con nuestras elevadas normas y con sus expectativas.
Zo worden al onze vertalingen door een derde gereviseerd, zodat wij zeker zijn dat alle werk dat wij afleveren,te allen tijde voldoet aan onze hoge normen en Esto significa que nuestras relaciones y entretenimientos estaran en armonia con las mas elevadas normas de gusto y belleza cristianos.
Dit betekent dat onze amusement en entertainment moeten voldoen aan de hoogste normen van christelijke smaak en schoonheid.Un individuo debe concentrar completamente su mente ycorazón en el servicio de la Causa, de acuerdo con las elevadas normas establecidas por Bahá'u'lláh.
De mens moet zijn hele hart en geestconcentreren op dienstbaarheid aan de Zaak, in overeenstemming met de hoge normen die Bahá'u'lláh heeft gesteld.También pretendemos incorporar los criterios ASG en nuestra gestión de riesgos yen nuestras herramientas de información para mantener elevadas normas de transparencia y responsabilidad.
Ook streven wij ernaar om ESG-criteria een inherent onderdeel te maken van onze tools voor risicobeheer enrapportering, teneinde hoge normen van transparantie en verantwoordelijkheid in stand te houden.¿Qué bendiciones nos esperan si seguimos manteniendo una elevada norma de limpieza, tanto física como moral y espiritual?
Welke zegeningen wachten ons als we aan een hoge maatstaf van fysieke, morele en geestelijke reinheid blijven vasthouden?Sigamos valorando el privilegio de que Jehová nos haya limpiado yhagamos todo lo posible por mantener una elevada norma de limpieza física, moral y espiritual.
Mogen we steeds veel waardering koesteren voor het voorrecht door Jehovah gereinigd te zijn enons uiterste best doen om aan een hoge maatstaf van fysieke, morele en geestelijke reinheid vast te houden.
