Wat Betekent ELLOS COMPRENDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zij begrijpen
• ze beseffen
• zij omvatten

Voorbeelden van het gebruik van Ellos comprenden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque ellos comprenden.
Omdat zij het begrijpen.

Ellos comprenden algo.
Zij begrijpen namelijk iets.

Creo que la mayoría de ellos comprenden que era inevitable. Siguen siendo fieles.
De meeste begrijpen dat het onvermijdelijk is.

Ellos comprenden lo que hago.
Ze begrijpen wat ik doe.

Ellos también desean enlazarse con ustedes porque ellos comprenden que esto crea fidelidad.
Zij willen ook een band met jullie scheppen want ze begrijpen dat dit loyaliteit creëert.

Sólo ellos comprenden y ven más que yo.
Alleen zij weten en zien meer dan ik.

Mi madre, mi padrastro, yo, todos nuestros amigos y familia,¡ellos comprenden los otros jodidos según corresponda!
Mijn moeder, mijn stiefvader, ik, al onze vrienden en familie, zij omvatten de anderen, als het verdomme van toepassing is!

Ellos comprenden el arte de disfrutar.
Zij verstaan de kunst van het genieten.

Sin embargo, tenemos deseos en común y ellos comprenden cosas que nosotros también comprendemos..
Diesalniettemin, hebben we samen enkele zelfde verlangens en begrijpen enkele zelfde dingen.

Ellos comprenden la verdad, pero no han experimentado la verdad.
Zij begrijpen de waarheid, maar hebben de waarheid niet ervaren.

Los trabajadores de la Tierra son los cuidadores de nuestro planeta, ellos comprenden la Tierra como un ser vivo y una mente viva.
De Aardebewerkers zijn de verzorgers van onze planeet, ze beseffen dat de Aarde een levend wezen en levende gedachtenwereld is.

Ellos comprenden la mayor y más diverso género“catch-all” orquídea.
Zij omvatten de grootste en meest diverse orchideesoort"catch-all".

A los adultos nos cuesta escucharlos con paciencia, comprender sus inquietudes o sus reclamos y aprender a hablarles en el lenguaje que ellos comprenden.
Het vergt van ons, volwassenen, het nodige om geduldig naar hen te luisteren, hun onrust of hun verlangens te begrijpen en met hen te leren praten in de taal die zij begrijpen.

Ellos comprenden esto porque es algo que ellos pueden sentir.
Zij realiseren zich dit omdat het iets is dat ze kunnen voelen.

La cultivación de los discípulos de Dafa va más allá de lo que es humano, son cultivadores que han entendido las verdades en niveles más altos y lo que ellos comprenden trasciende el reino de la gente común.
De cultivatie van Dafa discipelen overstijgt al wat menselijk is, zij zijn beoefenaars die de waarheden in hogere rijken begrepen hebben en wat zij begrijpen overstijgt het rijk van gewone mensen.

Ellos comprenden la importancia de la educación y nuestro modo de considerarla.».
Ze begrijpen het belang van onderwijs en hoe wij erover denken.”.

Por favor, comprended que no decimos que aquellos que cometen delitos no deberían ser tenidos por responsables, porque es el nivel que ellos comprenden, pero decimos que ahora habéis suficientemente evolucionado para ver estas cosas bajo un ángulo diferente.
Begrijp alsjeblieft dat wij niet zeggen dat diegenen die misdaden begaan niet verantwoordelijk gehouden zouden moeten worden, want dat is het niveau dat zij begrijpen, maar wij zeggen dat jullie geëvolueerd genoeg zijn nu om deze dingen vanuit een ander perspectief/standpunt te bekijken.

Ellos comprenden los riesgos y las dificultades de la exposición a las realidades de la vida en el universo físico.
Zij begrijpen het risico en de moeilijkheden van het blootstaan aan de realiteit van het leven in het fysieke universum.

Ellos comprenden que si este terror queda sin castigo, sus propias ciudades, sus propios ciudadanos podrían ser los próximos.
Ze begrijpen dat als deze terreur ongestraft blijft, hun eigen steden, hun eigen burgers hierna aan de beurt zijn.

Ellos comprenden los aspectos técnicos de la traducción, así como las necesidades del proyecto específicas de cada sector o industria.
Ze begrijpen de technische aspecten van de vertaling, alsmede de industrie-specifieke behoeften van het project.

Ellos comprenden módulos fascinantes y atractivas que apoyan y extienden su musicalidad práctica y habilidades académicas.
Ze bestaan uit fascinerende en boeiende modules die ondersteunen en uit te breiden uw praktische muzikaliteit en academische vaardigheden.

Ellos comprenden más o menos plenamente estas limitaciones de las Escrituras, pero sufren de cobardía moral y deshonestidad intelectual.
Ze begrijpen deze beperkingen van de Schrift min of meer volledig, maar het zijn morele lafaards, die intellectueel oneerlijk zijn.

Ellos comprenden bien que esta información altera su realidad para siempre y hacen todo lo que está en su poder para alejarnos de ser reconocidos formalmente.
Ze begrijpen te goed dat deze informatie jullie werkelijkheid voor altijd verandert en ze doen er alles aan om te voorkomen dat wij officieel erkend worden.

Ellos comprenden que la humanidad tendrá que luchar, e incluso sufrir, para llegar a un punto de reconocimiento y responsabilidad respecto a su futuro y su destino aquí.
Ze beseffen dat met betrekking tot haar toekomst en bestemming hier, de mensheid zal moeten worstelen en zelfs lijden om tot een punt van herkenning en verantwoordelijkheid te komen.

Ellos comprenden que, incluso si pudieran ganar vuestra confianza, tendrían que mantener aquí una presencia dominante para guiaros a la Comunidad Mayor.
Ze beseffen dat zelfs als ze jullie geloof en vertrouwen konden winnen, ze hier een controlerende aanwezigheid moeten handhaven om jullie in de Grotere Gemeenschap te kunnen leiden.

Ellos comprenden esto muy bien cuando sólo se trata de conocimientos ordinarios, pero en el caso del gran conocimiento, si es que admiten la posibilidad de su existencia, consideran que es posible esperar algo diferente.
Dit begrijpen ze heel goed wanneer het om gewone kennis gaat, maar in het geval van hogere kennis- indien zij al de bestaansmogelijkheid ervan erkennen- menen zij iets anders te mogen verwachten.

Ellos comprenden y comparten sus objetivos comerciales y se aseguran de que todos, desde el presidente de una unidad comercial a un operador de montacargas, sepan qué es lo importante para usted y sus clientes.
Zij begrijpen en delen uw bedrijfsdoelstellingen en helpen u ervoor te zorgen dat iedereen, van de directeur van een business unit tot de vorkheftruckchauffeur weet wat belangrijk voor u is en voor uw klanten.

Ahora ellos comprenden que su tiempo ha terminado y todo los que les queda es sólo la sombra de su poder anterior y ya no son capaces de interferir con ustedes y nuestros planes para reunirnos.
Nu begrijpen zij dat hun tijd voorbij en verdwenen is en alles wat hen is overgebleven is alleen de schaduw van hun vroegere macht en ze zijn niet langer in staat om zich te bemoeien met jullie en onze plannen om daarmee samen te vallen.

Ellos comprenden que no estáis preparados, y por tanto os dan, como dan a muchos otros mundos emergentes en esta era, una mayor posibilidad de preparación en el Camino del Conocimiento de la Comunidad Mayor.
Zij beseffen dat jullie niet voorbereid zijn en daarom schenken zij jullie, zoals zij aan andere opkomende rassen in dit gebied geven, een grotere mogelijkheid op voorbereiding in de Weg van Kennis van de Grotere Gemeenschap.

Ellos comprenden que conexiones intensas de vidas pasadas y el amor no les permitiría buscar y crecer espiritualmente hacia su propio despertar y poder si estuvieran juntos- estarían conformes simplemente estando juntos.
Zij begrijpen dat intense vroegere levensverbindingen en liefde hen niet toe zou staan om spiritualiteit na te streven en in/naar hun eigen besef en kracht te groeien als zij samen waren-- zij zouden tevreden zijn om eenvoudigweg samen te zijn.

Hoe "ellos comprenden" te gebruiken in een Spaans zin

Ellos comprenden lo que es urgente y se tiene que hacer.

Ellos comprenden que todo lo que vive está sometido al Karma.

Y ellos comprenden que no estamos disponibles porque "ese aparato" ganó.?

pero muy pocos de ellos comprenden la dinámica del control mental.

Ellos comprenden el lenguaje delas masas de hombres de su época.

Ellos comprenden el esfuerzo que hacen y saben de su valía.

Ellos comprenden que la luz es una dádiva a todos vosotros.

Ellos comprenden que soy un caso perdido," se encogió de hombros.

Ellos comprenden la complejidad y no se llevan por las apariencias.

Ellos comprenden que no podemos adivinar sus gustos así como así.

Hoe "zij begrijpen, ze beseffen, zij omvatten" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij begrijpen muziek, maar veel meer, zij begrijpen profetische aanbidding.

Ze beseffen inmiddels dat dwingen niet helpt.

Zij begrijpen d'r geen bal van.

Extreme pijn als zij omvatten moeten.

Ze beseffen dat alleen vaak zelf niet.

Zij begrijpen dat zij vrij zijn!

Zij begrijpen het geen van beiden.

Zij omvatten emfyseem, chronische obstructieve bronchitis.

Zij begrijpen wat jij wilt zeggen.

Zij omvatten gewoonlijk twee gescheiden gedeelten.