Voorbeelden van het gebruik van Empoderamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Empoderamos a los maestros para que apoyen a todo su salón de clases.
El verdadero poder para cambiar ocurre cuando conectamos lo que está funcionando y nos empoderamos unos a otros para que sea el cambio que todos queremos ver en el mundo.
Werkelijke macht om te veranderen vindt plaats wanneer we verbinden wat werkt en elkaar versterken om de verandering te zijn die we allemaal in de wereld willen zien.Empoderamos a desarrolladores y empresas a construir mercados descentralizados en blockchain.
El desarrollo sostenible, los derechos humanos,la paz y la seguridad pueden lograrse únicamente si empoderamos a estos jóvenes para convertirlos en dirigentes y les permitimos dar rienda suelta a su potencial”.
Duurzame ontwikkeling, mensenrechten,vrede en veiligheid kunnen alleen worden bereikt als we deze jongeren de leiding geven en hen in staat stellen hun volledige potentieel te ontwikkelen.'.Hoy empoderamos a las personas para que los agricultores hagan lo mismo a escala mundial.
Nu geven we onze mensen de middelen om agrariërs te helpen hetzelfde te doen, maar dan op wereldschaal.Únase a los 155 000 empleados de 70 países que están comprometidos a alimentar al mundo de manera segura,responsable y sostenible, mientras empoderamos a las comunidades en las que viven y trabajan.
Voeg u bij 155.000 werknemers in 70 landen die zich inzetten om de wereld op een veilige, verantwoorde en duurzame maniervan voedsel te voorzien, terwijl ze de gemeenschappen waarin ze wonen en werken versterken.Empoderamos a desarrolladores y empresas a construir mercados descentralizados en blockchain.
We stellen ontwikkelaars en bedrijven in staat om gedecentraliseerde markten te bouwen op de blockchain.Con Pazion ha creado un concepto educativo revolucionario einnovador mediante el cual empoderamos a los niños desde adentro para que puedan obtener movilidad social y civil y puedan romper el ciclo de la pobreza.
Con Pazion heeft een revolutionair eninnovatief educatief concept gecreëerd waarmee we de kinderen van binnenuit kunnen ‘empoweren', zodat ze sociale en civiele mobiliteit kunnen verkrijgen en de cirkel van armoede kunnen doorbreken.Empoderamos a nuestros estudiantes y les inculcamos la confianza para hacer un impacto en el mundo.
We stimuleren onze studenten en inboezemen bij hen het vertrouwen om een impact te maken in de wereld.Si vemos con nuevos ojos y somos como niños cuando todo es fresco ynuevo, empoderamos nuestra inocencia, alegría y asombro y cuando eso ocurre creamos lo nuevo, en lugar de repetir lo que era en lo viejo.
Als Empoderamos a los refugiados que vivan en el Reino Unido mediante educación, formación y empleo.
Kansen creëren voor vluchtelingen in het Verenigd Koninkrijk via onderwijs, trainingen en werkgelegenheid.En el pasado, cuando todos estábamos más o menos en la misma Frecuencia y Narración de Tiempo, eso noera tan notable; pero ahora cuando nos empoderamos y somos capaces de iniciar y cambiar, inmediatamente podemos sentir y ver este fenómeno.
In het verleden, toen wij allemaal min of meer op dezelfde frequentie en Tijd Verhaal zaten, was het niet zo waarneembaar,maar nu terwijl wij bekrachtigd worden en in staat zijn om Tijdspiralen te initiëren en te verschuiven, kunnen wij onmiddellijk dit fenomeen voelen en zien.Buscamos el cambio, empoderamos a las personas y fomentamos la innovación en un mundo conectado.
Wij staan open voor verandering, geven mensen de vrijheid en stimuleren innovatie in een verbonden wereld.Empoderamos a nuestros Clientes para que cambien sus vidas y hablamos de una manera real y auténtica.
We stellen onze klanten in staat hun leven te veranderen en spreken daarover op een manier die echt en authentiek is.Cambiamos vidas y empoderamos a las personas para que redescubran todas las emociones del sonido, día tras día.
Elke dag veranderen Empoderamos a los profesionales inmobiliarios para que comercialicen con éxito sus listados inmobiliarios locales a compradores de todo el mundo.
Wij stellen makelaars in staat om hun lokale aanbod zichtbaar te maken voor kopers op de hele wereld.Desde abajo hacia arriba, empoderamos a las personas con una pasión por el bienestar y una responsabilidad de guiar con el ejemplo y por intermedio de programas organizados.
Van onderaf stellen we mensen met een passie voor welzijn en verantwoordelijkheid in staat om het goede voorbeeld te geven en middels georganiseerde programma's.Empoderamos a nuestra gente y partes involucradas a poner primero la seguridad y a hacer nuestros lugares de trabajo más seguros.
Wij stellen onze mensen en belanghebbenden in staat om veiligheid voorop te Nosotros promovemos, apoyamos y empoderamos a los museos, bibliotecas y organizaciones relacionadas de Estados Unidos a través del otorgamiento de subvenciones, investigaciones y desarrollo de políticas.
We bevorderen, ondersteunen en versterken de Amerikaanse musea, bibliotheken en verwante organisaties via subsidies, onderzoek en beleidsontwikkeling.Empoderamos a nuestras personas para que piensen libremente, se desarrollen y tengan éxito, trabajando juntos para conseguir una diferencia permanente.
Wij stimuleren onze mensen om vrij te denken, doelen te realiseren en succes te boeken, om er zo samen voor te zorgen dat we blijvend het verschil maken.Desafiamos los cánones tradicionales de conocimiento y empoderamos a nuestros estudiantes a través de un enfoque educativo experimental que involucra pedagogía crítica para repensar, reconsiderar y reducir la historia y educación tradicionales para reclamar la verdadera comprensión de la familia humana y las diversas bioregiones que habitamos.
We dagen traditionele kenniskanonnen uit en stellen onze studenten in staat via een ervaringsgerichte educatieve benadering die een kritische pedagogie inhoudt om traditionele geschiedenis en educatie te heroverwegen, te heroverwegen en te verminderen om het ware begrip van de menselijke familie en de diverse bioregio's die we bewonen terug te winnen.Nosotros empoderamos a nuestra gente de primera línea en un grado, pero necesitamos expandir y ajustar esas políticas para permitir un poco más de sentido común", dijo.
We onze frontline mensen tot op zekere machtigen, maar we moeten uitbreiden en aanpassen van die beleid zodat een beetje meer gezond verstand," zei hij.Por tanto empoderamos al Alma a que nos guíe y todo eleva nuestra conciencia a una expresión superior.
Dus wij bekrachtigen de Ziel om ons te gidsen en alles verhoogt ons bewustzijn naar een steeds hogere expressie.Finalmente, empoderamos a nuestros estudiantes con oportunidades para conectar con líderes empresariales, nuestro apoyo de alumnos de toda la vida.
Ten slotte bieden we onze studenten mogelijkheden om contact te leggen met bedrijfsleiders, onze levenslange ondersteuning voor alumni.Finalmente, empoderamos a nuestros estudiantes con oportunidades para conectar con líderes empresariales, nuestro apoyo de alumnos de toda la vida.
Tot slot, we stimuleren onze studenten mogelijkheden om verbinding te maken met zakelijke leiders, onze levenslange alumni te ondersteunen.Empoderamos a las personas, comunidades y proyectos con los que trabajamos en función de los valores compartidos y los principios de organización que elegimos cumplir.
We bekrachtigen de mensen, gemeenschappen en projecten waarmee Empoderamos a todas las adolescentes con que trabajamos para que no dejen la escuela, e insistimos en que si dan expresión a su sexualidad mantengan el control de lo que sucede con sus cuerpos.
We stellen alle jonge meisjes waarmee 
