Voorbeelden van het gebruik van Empoderando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Empoderando a los profesores en el aula.
La movilidad es independiente, empoderando a la gente.
Mobiliteit is onafhankelijk, mensen bemagtigend.Empoderando a las mujeres para enfrentar el trabajo infantil.
Empowerment van vrouwen om kinderarbeid tegen te gaan.Un nuevo método de enseñanza que él llama‘educar empoderando'.
Een nieuwe lesmethode hij noemt' empowerment onderwijs".Empoderando a otras personas a que vean diferentes posibilidades.
No dirigiendo, ni siquiera empoderando, sino solo avivando su iniciativa.
Empoderando a las mujeres, Empoderando a la humanidad:¡Imagínalo!
Empowerment van vrouwen, empowerment van de mensheid:!Enriqueciendo a las comunidades, empoderando a las madres y haciendo que los cerdos vuelen.
Empoderando su vida al elegir su actitud subyacente hacia la vida.
Empowerment van uw leven door uw onderliggende houding ten opzichte van het leven te kiezen.Esta mamá haciendo alarde de su vientre'permanentemente flácido' está empoderando a las mujeres en todas partes.
Deze moeder pronkt met haar'permanentslappe' buik is overal vrouwen in staat.El tema de este año es:"Empoderando a las Mujeres, empoderando a la Humanidad:¡Imagínalo!
Vean estas Partículas radiantes fluyendo a través de su cuerpo en un flujo de Luz brillante, equilibrando,transformando y empoderando.
Zie deze fonkelende deeltjes door je lichaam stromen in een stroom van stralend Licht dat harmoniseert,transformeert en versterkt.Continuar empoderando a la industria láctea para ir más lejos y transformar la cadena de suministro.
Naciones Unidas esta firmemente comprometida a dar el ejemplo empoderando a las mujeres dentro de la propia Organización.
De Verenigde Naties zetten zich sterk in om het goede voorbeeld Empoderando a tus héroes con ataques épicos de súper poderes, formando nuevas alianzas y el ingenio dominarás a tu oponente.
Empowering uw helden met superkrachten epische aanvallen, de vorming van nieuwe allianties en vindingrijkheid zal beheersen van je tegenstander.La Divina Femenina/Fuente guía el camino, empoderando todo lo que nos propongamos en la Luna Nueva/Eclipse Solar.
Het Goddelijke Vrouwelijke/de Bron leidt de weg, alles bekrachtigend dat wij voort zetten met de Nieuwe Maan/Zonsverduistering.Ello liber� mucho de esto a trav�s del Karma,sin embargo al mismo tiempo dej� su residuo que continu� empoderando a naciones guerreras.
Veel ervan werd vrijgesteld vanwege Karma maarop hetzelfde moment liet het een restant achter dat oorlogszuchtige landen bleef voeden.Fundador de Self love Junkie® empoderando a las mujeres a conocer su valor en el amor y la vida porque todo es mucho mejor desde ese lugar.
Oprichter van Self Love junkie® Empowering vrouwen om te weten hun waarde in de liefde& leven, want alles is een stuk beter van die plaats.Nodis proporciona un ecosistema en el que la comunidad ylos anunciantes confluyen generando sinergias y empoderando a los participantes.
Nodis biedt een ecosysteem waarin de gemeenschap en adverteerders samenkomenom synergieën Lam, empoderando al mundo entero para ver el Tai Chi como su"cosa" y expandir aún más estos increíbles tesoros de la cultura china en todo el mundo.
Lam, waardoor de hele wereld Tai Chi als"hun ding" kan zien en deze zelfs verder kan uitbreiden geweldige schatten uit de Chinese cultuur over de hele wereld.Eso probablemente signifique desmantelar la UE para volver a una zona simple,de libre comercio, empoderando a las empresas creativas individuales.
Dat betekent dat de EU moet worden ontmanteld om terug Los tweets de Trump apuntan a deslegitimar esta confianza, empoderando a sus seguidores diciéndoles que confíen en la evidencia de sus propios sentidos, su propia experiencia.
De tweets van Trump zijn erop gericht om dit vertrouwen te delegitimeren, waardoor zijn volgers worden gesterkt door hen te vertellen te vertrouwen op het bewijs van hun eigen zintuigen, hun eigen expertise.Uno de los diseñadores de calzado más popular del mundo,Christian Louboutin hizo su marca con la firma suelas rojas, empoderando tacones y accesorios codiciables.
Een van 's werelds favoriete schoeisel ontwerpers,Christian Louboutinzijn stempel met handtekening rode zolen, empowerment hakken en begerenswaardige accessoires.Microsoft Silverlight se extiende y amplía sus habilidades de desarrollo existentes, empoderando a crear nuevos tipos de aplicaciones para la Web independientemente de la plataforma de destino o navegador.
Microsoft Silverlight wordt uitgebreid enversterkt uw bestaande ontwikkeling van vaardigheden, empowerment van u om te bouwen van nieuwe soorten toepassingen voor het Web ongeacht doelplatform of browser.La Rapha Foundation ofrece subvenciones a organizaciones sin ánimo de lucro,con la misión de construir un futuro mejor para el ciclismo inspirando, empoderando y apoyando a la siguiente generación de ciclistas.
De Rapha Foundation verstrekt financiering aan organisaties zonder winstoogmerk, met demissie om een betere toekomst voor de sport Garantizar un sistema energético inclusivo empoderando a los ciudadanos para que asuman la transición energética, produzcan su propia energía renovable y sean eficientes en su consumo de energía.
Zorgen voor een inclusief energiesysteem door burgers in staat te stellen de energietransitie Recientemente nombrada Universidad del Año en The Times y The Sunday Times,Birmingham ha estado empoderando a las mentes líderes del mañana con el conocimiento del mundo real durante más de un siglo.
Onlangs benoemd Universiteit van het Jaar in The Times en The Sunday Times,Birmingham is empowerment van de leidende geesten van morgen met real-world kennis voor meer dan een eeuw.Subraya la necesidad de seguir empoderando a la sociedad civil y pide que se muestre voluntad política de colaboración con la sociedad civil aplicando las normas mínimas en materia de consulta pública;
Onderstreept de noodzaak om het maatschappelijk middenveld verder te versterken en vraagt de politieke wil En esta provocadora charla,presenta una audaz idea para evitar a los políticos, empoderando a los ciudadanos para crear representantes de IA personalizados que participen directamente en las decisiones democráticas.
