Wat Betekent EMPODERAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• versterken
• geven
• machtigen
• in staat stellen
• bekrachtigen
• empowerment

Voorbeelden van het gebruik van Empoderan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Comentarios en: Empoderan a mujeres.
Hiphopkleding webshop voor vrouwen.

Ellas empoderan a las comunidades locales permitiéndoles asumir el papel de guardianes de la naturaleza.
Ze geven lokale gemeenschappen de mogelijkheid om de rol van zorgdrager voor de natuur op zich te nemen.

Esto es principalmente así porque los líderes transformacionales empoderan a los seguidores.
Dit komt voornamelijk doordat transformationele leiders kracht geven aan werknemers.

Mis diseños empoderan a la mujer y esta campaña lo realiza".
Mijn ontwerpen versterken vrouwen en deze campagne vertegenwoordigt dat volledig.'.

Utilicen palabras que estén en el presente y empoderan en lugar de separar y disminuir.
Gebruik woorden die in het heden zijn en bekrachtigen, in plaats van afscheiden of reduceren.

Materiales flexibles empoderan un empujón más eficiente fuera durante la fase de propulsión.
Flexibele materialen machtigen een efficiëntere druk uit tijdens de voortstuwing fase.

El fundamentalismo se convierte en grupos en grupos que empoderan y enriquecen a sus miembros.
Fundamentalisme blijkt- groepen in in-groepen die haar leden bekrachtigen en verrijken.

Los eventos de Canon empoderan a las personas de todo el mundo para crear y compartir historias que pueden ayudarlas a mejorar sus vidas y sus comunidades.
Evenementen van Canon geven mensen van over de hele wereld de macht om verhalen vast te leggen en te delen die hen kunnen helpen hun eigen levens en hun gemeenschappen te verbeteren.

Otra manera más sería trabajar con monedas locales que conectan y empoderan nuevas iniciativas.
Nog een manier is werken met lokale munten die nieuwe initiatieven met elkaar verbinden en versterken.

De hecho, estas frecuencias superiores de Luz Galáctica empoderan grandemente su habilidad innata para crear con sus pensamientos y emociones.
In feite, bekrachtigen deze hogere frequenties van galactisch licht uitermate jouw innerlijk vermogen om met jouw gedachten en emoties te creëren.

En Norteamérica, Europa Occidental y África, por lo menos 40% de los encuestados dijo tener líderes que empoderan a sus empleados.
In Noord-Amerika, West-Europa en Afrika stelt minstens 40 procent van de respondenten dat een manager zijn personeel verantwoordelijkheden moet geven.

Las soluciones que SSI desarrolla empoderan a los constructores navales para resolver los mayores desafíos que enfrentan y centrarse en lo que mejor hacen: la construcción naval.
De oplossingen SSI ontwikkelt scheepsbouwers in staat om de grootste uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd op te lossen en zich te concentreren op wat ze het beste kunnen- scheepsbouw.

Si se unen a la desintegración de lo viejo, ustedes empoderan la 3D y demoran su propia evolución.
Als jij je aansluit bij de desintegratie van het oude, bekrachtig je de 3D en vertraag je jouw eigen evolutie.

Algunos de estos tratamientos empoderan a los padres para actuar como el vehículo del cambio, explicó Gleason, mientras que otros hacen participar a los padres, pero se centran en el niño.
Sommige van deze behandelingen empowerment van de ouders om te fungeren als het voertuig voor verandering, Gleason uitgelegd, terwijl anderen het betrekken van de ouder, maar focus op het kind.

SUNY Sullivan ofrece programas y recursos que educan, inspiran y empoderan a los estudiantes y a la comunidad en general.
SUNY Sullivan biedt programma's en bronnen die studenten en de bredere gemeenschap opleiden, inspireren en versterken.

Puedes tener la consciencia de cómo quieres que sea tu vida realmente, y en la clase de Elección de Posibilidades recibes las herramientas que te empoderan a elegirla y crearla.
Je kunt je gewaarzijn krijgen van hoe je echt zou willen dat je leven zou zijn en in de Choice of Possibilities class ontvang je de hulpmiddelen die jou bekrachtigen om dat te kiezen en te creëren.

Lo que Access Consciousness hace es proveer herramientas y perspicacia, que empoderan a las personas con la consciencia de que ellos de hecho perciben, saben, son y reciben todo infinitamente.
Wat Access Consciousness biedt, zijn instrumenten en inzichten die mensen in staat stellen bewust te zijn van het feit dat zij alles oneindig waarnemen, weten, zijn, en ontvangen.

Desde su fundación en el 2013, hemos estado creando tecnologías de punta y galardonadas que aumentan el sentido humano y empoderan nuestras habilidades.
Sinds de oprichting in 2013 hebben we geavanceerde en bekroonde technologieën ontwikkeld die de menselijke zin vergroten en onze mogelijkheden versterken.

Sin embargo, al reducir el tamaño promedio de las unidades de vivienda y aumentar la densidad de población, las ADU empoderan a las personas-y, por extensión, a los barrios y las ciudades- a utilizar los recursos de manera más eficiente.
Door echter de gemiddelde grootte van wooneenheden te verminderen en de bevolkingsdichtheid te vergroten, stellen ADU's mensen- en bij uitbreiding buurten en steden- in staat om middelen efficiënter te gebruiken.

Construida en las laderas costeras de la montaña más grande del mundo y centrada en el Océano Pacífico, los desafíos de la Universidad de Hawai'i Hilo empoderan e inspiran a nuestros estudiantes.
Gebouwd op de kust hellingen van 's werelds grootste berg en in het midden van de Stille Oceaan, de Universiteit van Hawaï Hilo uitdagingen, machtigt en inspireert onze studenten.

Net-Works proporciona incentivos de largo plazo que empoderan y motivan a las comunidades para que trabajen juntas en la limpieza de sus entornos naturales y fortalecer la biodiversidad de la que dependen para su sustento.
Net-Works zorgt voor lange termijn incentives waarmee gemeenschappen in staat worden gesteld en gemotiveerd om samen hun natuurlijke omgeving op te ruimen en de biodiversiteit te versterken waarop ze vertrouwen voor hun levensonderhoud.

Y les doy todo el tiempo que necesiten. y en un lado escriben las emociones que los empoderan, y en otro las que no los empoderan.
Ze krijgen zoveel tijd als ze nodig hebben. Aan de ene kant versterkende emoties, en aan de ander kant verzwakkende.

Promueve una democracia en la que los cuerpos legislativos empoderan a ciudadanos cotidianos seleccionados al azar a través de deliberaciones inteligentes, por lo que revitalizan la democracia suiza con más diversidad y neutralidad.
Bevordert een democratie waarin wetgevende lichamen de willekeurig geselecteerde burger van alledag machtigen door middel van slimme beraadslaging, waardoor de Zwitserse democratie met meer diversiteit en neutraliteit nieuw leven wordt ingeblazen.

Esencialmente, el comercio justo es un movimiento social organizado mediante el cual las empresas empoderan a los pequeños productores y promueven la sostenibilidad.
In wezen, eerlijke handel is een georganiseerde sociale beweging door die bedrijven in staat stellen kleine producenten en het bevorderen van duurzaamheid.

Los sistemas de contadores inteligentes empoderan a los consumidores ya que les permiten recibir una respuesta exacta y casi en tiempo real sobre su consumo o generación de energía permitiéndoles una mejor gestión de la misma, participar en los programas de respuesta de la demanda y otros servicios y sacar provecho de los mismos, así como reducir su factura de electricidad.
Slimme metersystemen geven consumenten meer invloed, aangezien deze hen in staat stellen nauwkeurige en bijna realtime feedback te krijgen over hun energieverbruik of -productie, zodat zij deze beter kunnen beheren, kunnen deelnemen aan en de voordelen genieten van vraagresponsprogramma's en andere diensten, en hun elektriciteitsrekening kunnen verlagen.

Y cuando nos mantenemos en integridad con nuestra propia energía, invitamos a las conexiones que nos empoderan y nos hacen avanzar, con personas a quienes también empoderamos y ayudamos a avanzar.
En wanneer we in integriteit blijven met onze eigen energie, nodigen we alle verbindingen uit die ons versterken en optillen, met mensen die wij eveneens versterken en optillen.

La nueva asociación contribuirá exponencialmente a la erradicación de la pobreza a través de actividades basadas en Blockchain que empoderan a las comunidades pobres y marginadas de este mundo.
Het nieuwe partnerschap zal exponentieel bijdragen aan armoedebestrijding door middel van op Blockchain gebaseerde activiteiten die de arme en gemarginaliseerde gemeenschappen van deze wereld machtigen.

Ciertas características institucionales, como tener presidentes y legislaturas bicamerales, fomentan un estancamiento y empoderan intereses especiales para bloquear reformas políticas progresistas.
Bepaalde institutionele kenmerken, zoals het hebben van presidenten en tweekamerwetgevers, moedigen impasse aan en versterken speciale belangen om progressieve beleidshervormingen te blokkeren.

Hoe "empoderan" te gebruiken in een Spaans zin

¿Políticas restrictivas no engordan, encarecen y empoderan al mercado negro?

Mis lecturas empoderan el cliente e intento que sean positivas.

Sin embargo, se empoderan detrás del "nuevo" Frente de Todos.

Categoría: Conocimientos que te empoderan ¿Qué es un pensamiento positivo?

Así, los coaches se empoderan en el proceso de concienciación.

Sapphire Now® anuncia innovaciones que empoderan a clientes WALLDORF, Alemania.

De esta manera se empoderan ambas partes, hay un gana/gana.

Sin embargo, estoy con mujeres que empoderan a otras mujeres.

De mezclas arriesgadas que empoderan de nuevo a la mujer.

Los modelos femeninos positivos inspiran y empoderan a otras mujeres.

Hoe "versterken, geven, machtigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarbij versterken groeizame omstandigheden het effect.

Deze geven dan een fout melding.

Vele profetieën geven hiervan een beschrijving!

Dat machtigen gaat via een machtigingsformulier.

Dat moet voldoening geven Michael Brouwer?

Zowel machtigen als annuleren gaat schriftelijk.

Het opnieuw machtigen heeft niet geholpen.

Slanke, tabs toelopende pootjes versterken dit.

Rijschool SKAYA machtigen voor het praktijkexamen.

Instructies geven was best nog lastig.