Wat Betekent EMPUJADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geduwd
• geschoven
• gedreven
• gepusht

Voorbeelden van het gebruik van Empujadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Manijas empujadas de alta seguridad.
De hoog-veiligheid duwde Handvatten.

Años sesenta: Dos millones de personas de estado salen del país empujadas por la necesidad.
Sixties: Twee miljoen Spaans uit het land gedreven door noodzaak.

Las masas de judíos son empujadas a este país en lugar de sentirse atraídas por él.
De massa's Joden worden dit land binnengeduwd in plaats van erdoor aangetrokken te worden.

Me pregunto si hubieras pensado eso de haber sido una de las personas- que estaban siendo empujadas a un horno.
Zou u ook zo hebben gedacht, als u één van die mensen was, die men in een oven duwde.

Protestando a las ancianas siendo empujadas, intimidadas y gritadas por"hombres blancos enojados".
Protesterende oude dames die worden gepusht, gepest en geroepen door boze"blanke mannen".

Poca fusión se produjo durante esta colisión porque algunas rocas fueron empujadas a grandes profundidades.
Little smelten opgetreden tijdens deze botsing omdat weinig rotsen werden gedwongen om grote diepten.

Pero en general, las actualizaciones son empujadas para optimizar aplicaciones y mejorar las funciones del sistema.
Maar in het algemeen worden updates gepusht om apps te optimaliseren en systeemfuncties te verbeteren.

Acosar puede ser el resultado de una relación que va mal… o fijaciones ilusorias que son empujadas al extremo.
Stalken kan het gevolg zijn van een relatie die mis is gegaan of waanvoorstellende fixaties die tot het uiterste worden geduwd.

Tú misma dijiste que hay cadenas que fueron empujadas para traerme a esta maldita cárcel.
Je hebt zelf gezegd… dat er aan touwtjes moet zijn getrokken om me in deze verdomde gevangenis te krijgen.

El monociclismo sigue siendo un deporte muy nuevo, así que nuevos trucos se siguen inventado con frecuencia, y sus fronteras están siendo empujadas cada día.
Eénwielfietsen is nog steeds een nogal nieuwe sport, en dus worden er met regelmaat nieuwe truuks bedacht, en de limieten worden dagelijks verlegd.

Los mayores Lucerna pueden ser empujadas por el 2011 Buick Park Avenue de la línea como la marca líder del sedán.
De oudere Luzern kan worden geduwd door de 2011 Park Avenue Buick uit de lineup als het merk de toonaangevende sedan.

Son tres ámbitos en los que muchas empresas danesas atraviesan graves problemas y se están viendo empujadas fuera de sus mercados.
In deze drie sectoren kampen vele Deense ondernemingen met problemen, waardoor hun marktpositie in het gedrang komt.

Aquellas naciones que objetan el aborto, serán empujadas a un lado por la bestia de 10 cuernos y forzadas a introducir esta abominación.
Die naties die bezwaar maken tegen abortus zullen door het Beest met de tien horens aan de kant geschoven worden en gedwongen om deze gruwel in te voeren.

No puedes cambiar a las personas, pero puedes cambiar el sistema para que las personas no sean empujadas a hacer ciertas cosas”.
Je kan mensen niet veranderen, maar je kan het systeem veranderen zodat mensen niet gedwongen worden bepaalde dingen te doen.”.

Las células más viejas también son empujadas hacia la parte interior de la lente porque las nuevas células se forman en la parte exterior de la lente.
De oudere cellen zijn ook naar de binnenzijde van het objectief geschoven omdat nieuwe cellen worden gevormd op het buiten gedeelte van de lens.

Al respecto señala:“No puedes cambiar a las personas, pero puedes cambiar el sistema para que las personas no sean empujadas a hacer ciertas cosas”.
Hij zegt: “Je kan mensen niet veranderen, maar je kan het systeem veranderen zodat mensen niet gedwongen worden bepaalde dingen te doen.”.

Nuevas y amplias capas de oprimidos son empujadas hacia la izquierda por toda ha situación, independientemente incluso de La política de los partidos extremos.
Nieuwe en brede lagen van de onderdrukten worden door de situatie naar links geduwd, zelfs los van de politiek van de extreme partijen.

El hecho número dos es que el habla es una combinación de la fuente, que son las vibraciones generadas por la caja de la voz, que luego son empujadas a través del resto del tracto vocal.
Ten tweede is spraak een combinatie van de bron, wat de trillingen van je strottenhoofd zijn, die dan verder worden geduwd door de rest van het spraakkanaal.

Aquellas naciones que se oponen al aborto, serán empujadas a un lado por la bestia con los diez cuernos y forzadas a introducir esta abominación.
Die naties, die bezwaar maken tegen abortus, zullen door het Beest met de tien horens aan de kant geschoven worden en gedwongen om deze gruwel in te voeren.

Estaba rodeada de pequeñas damas griegas con chales negros con bastones de madera, gente haciendo bailes tradicionales, niños corriendo, mucho vino y cabras salvajes cocidas que eran empujadas en mi cara.
Ik werd omringd door kleine Griekse dames in zwarte sjaals met houten wandelstokken, mensen die traditionele dansen deden, kinderen die rondliepen, veel wijn, en gekookte wilde geit die in mijn gezicht werd geschoven.

Hay 3 habitaciones(2 habitaciones con 2 camas individuales, pueden ser empujadas aparte, 1 habitación con 1 cama individual) y un segundo baño.
Er zijn 3 slaapkamers(2 kamers met 2 eenpersoonsbedden, kunnen uit elkaar worden geduwd, 1 kamer met 1 eenpersoonsbed) en een tweede badkamer.

Jesús persuadía a la gente con amabilidad, con amor, y con ese comportamiento Jesús tocaba el fondo del corazón de las personas y estas se sentían atraídas por el amor de Dios y empujadas a cambiar de vida.
Jezus overtuigde de mensen met beminnelijkheid, met liefde, en door deze handelwijze raakte Jezus in de diepte het hart van de mensen en zij voelden zich aangetrokken door de liefde van God en gedreven om van leven te veranderen.

Sabes, hemos visto muchas jóvenes como tú en la Calle Hill siendo empujadas a limusinas y… forzadas a Dios sabe qué cosas con viejos sucios.
Weet je, we hebben veel jonge meisjes als jou gezien op Hill Street Die in limo's worden geschoven En worden gedwongen tot God-weet-wat met vieze oude mannen.

Nota: Es crítico que las células son empujadas a través de la aguja inmediatamente antes de la introducción al sistema de elutriación para mantener células agrupar a un mínimo.
Opmerking: Het is cruciaal dat de cellen worden geduwd door de naald onmiddellijk vóór de invoering van hen aan het elutriation-systeem te houden het samendoen van cel tot een minimum.

Después, todas las varias clases de estas chispas divinas empiezan su emigración evolucionaría, empujadas por la necesidad o Karma mientras pasan por los reinos de la Naturaleza.
Daarna beginnen alle verschillende soorten godsvonken hun evolutionaire tocht, voortgestuwd door de noodzaak of karma als ze door de natuurrijken trekken.

Lo que hace parecer que algunas cadenas fueron empujadas con el fin de encerrarlo en el mismo lugar donde los criminales que usted encerró están haciendo tiempo.
Het lijkt erop dat er aan wat touwtjes is getrokken om je in dezelfde plaats op te sluiten… waar criminelen hun straf uitzitten die jij hebt opgeborgen.

La puerta plegable de aleación de aluminio es una especie de movimiento horizontal por los rieles superior e inferior, y las hojas están plegadas y empujadas hacia los lados, y están compuestas de una aleación de aluminio….
De aluminium vouwdeur is een soort horizontale beweging door de bovenste en onderste rails, en de vleugels worden gevouwen en naar de zijkant geschoven en zijn samengesteld uit een aluminiumlegering….

Las cualidades del tema de WordPress de respuesta fueron empujadas a sus límites con el fin de ofrecer a los visitantes móviles a los usuarios la mejor experiencia de calidad.
De kwaliteiten van de responsieve WordPress theme werden tot het uiterste geduwd om mobiele bezoekers een gebruiker de beste kwaliteit ervaring te bieden.

Si la escarcha congela el agua y, como resultado, la película pierde su libertad de movimiento y las piedras no son empujadas hacia el suelo congelado por el peso del agua, pueden causar pequeños agujeros en el suelo.
Als ijs het water bevriest en als gevolg daarvan verliest de film zijn bewegingsvrijheid en worden stenen niet door het watergewicht in de bevroren grond geduwd, ze kunnen kleine gaten in de grond veroorzaken.

A veces se puede sentir como si estuvieran en una olla de presión o energía intensa mientras las energías de frecuencia baja son empujadas hacia la superficie y son confrontados con las manifestaciones negativas de sus pensamientos y acciones pasados.
Soms voelt het aan alsof je in een hogedrukpan van intense energie leeft, terwijl lagere frequentie energieën naar de oppervlakte worden geduwd en je geconfronteerd wordt met de negatieve manifestaties van je gedachten en daden uit het verleden.

Hoe "empujadas" te gebruiken in een Spaans zin

al ser empujadas por la corriente del río.

692), con dos carreras empujadas y cinco anotadas.

Patrullas de policía en Venezuela solo funcionan empujadas

Y empujadas por el segundó pico glacial 12.

Que empujadas por el primer pico glacial 22.

Hubo deserciones empujadas por la ambición y resistimos.

que fueron empujadas rápidamente para las segundas fechas.?

Picotazos: Ángel Reyes es 3ro en empujadas (20).

265, con seis carreras empujadas y un doble.

54) Las ambulancias antiguas eran empujadas por bicicletas.

Hoe "gedreven, geschoven, geduwd" te gebruiken in een Nederlands zin

gedreven medewerker die van aanpakken weet.

Deze kunnen naast elkaar geschoven worden.

Geduwd tot fibrose, terwijl verschillende behandelingen.

Wij zijn gedreven door het leven.

Het bedrijf wordt gedreven vanuit huis.

Thierry Verhelst was een gedreven bruggenbouwer.

Ben jij een resultaat gedreven persoon?

Deze bestaat uit2 inelkaar geschoven volumes.

Verwijderd uit dat heeft geduwd betalers.

Deze deuren kunnen opzij geschoven worden.