Voorbeelden van het gebruik van Encendidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vi las luces encendidas.
Luces encendidas, pero nadie en casa.
Mantengan las llamas encendidas.
Calderas encendidas biomasa.
Me habían dicho que me había dejado las luces encendidas.
M'n lichten brandden, zeiden ze.
Mensen vertalen ook
¿Por qué siguen encendidas las luces?
Son encendidas en el horno una segunda vez.
Las velas duran encendidas 48 horas.
Je kaars blijft 48 uur branden.La suya era la única casa con las luces encendidas.
Dit is het enige huis waar licht brandt.¿Por qué siguen encendidas las luces?
Waarom branden de lichten nog?Éste es el único pabellón con las luces encendidas.
Dit is de enige plaats waar licht brandt.Lo siento. Vi encendidas las luces y me preocupé.
Ik zag licht branden en maakte me zorgen.Corrí a la casa más cercana con las luces encendidas.
Las luces siguen encendidas durante la mitad del día.
De lichten branden nog een halve dag.Pensé que me había dejado las luces encendidas.
Dacht dat ik misschien mijn lampen had laten branden.Un millón de velas encendidas por la ayuda que nunca vino.
Miljoenen kaarsen branden voor de hulp die nimmer kwam.Estén ceñidos vuestros lomos, y vuestras lámparas encendidas;
Laat uwe lendenen omgord zijn, en uwe lichten branden;Con las llamas encendidas, se removieron los sentimientos.
Terwijl de vlammen brandden, werden de gevoelens verwijderd.Cuando la red se cae, nuestras luces permanecen encendidas.
Wanneer de elektriciteit uitvalt, blijft ons licht branden.Todas nuestras luces encendidas, las de los demás apagadas.¿Por qué?
Al onze lichten zijn aan, alle andere uit. Waarom?Perdone, doctor. Pensé que alguien se había dejado las luces encendidas.
Ik dacht dat iemand het licht had laten branden.En la noche, las luces encendidas, ver no es la misma belleza.
S avonds de lichten branden, is zie niet de dezelfde schoonheid.Le llevo dos meses conmigo antes de que pudiera dejar las luces encendidas.
Pas na twee maanden liet hij bij mij het licht branden.Dejaron encendidas las luces de la pecera hasta la medianoche.
Het personeel liet het licht branden in de grote tank tot middernacht.¿Por qué mis luces LED permanecen encendidas cuando están apagadas?
Waarom blijven mijn LED-lampjes branden als ze zijn uitgeschakeld?Parece que alguien dejo el gas abierto con las velas encendidas.
Blijkbaar heeft iemand het gas aan gelaten terwijl er kaarsen brandde.Luces de cruce deben estar encendidas las 24 horas del día en cualquier clima.
Dimlicht moet ingeschakeld zijn 24 uur per dag in alle weersomstandigheden.A la llegada nos esperaban con las estufas de leña de toda la casa encendidas.
Bij aankomst wachtten we houtkachels brandend door het hele huis.En épocas de oscuridad siempre hay personas«encendidas» que nos guían.
In tijden van duisternis zijn er altijd ‘verlichte mensen' die ons leiden.La cuota de máquinasasignada incluye solo las máquinas que están encendidas.
Het toegewezen machinequotum omvat uitsluitend machines die zijn ingeschakeld.
