Wat Betekent ENGENDRADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwekt
• voortgebracht
• ontstaan
• gewonnen
• verwekte
• worden veroorzaakt

Voorbeelden van het gebruik van Engendrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los soldados son engendrados para luchar.
De soldaten worden gebaard om te vechten.

Belén era una ciudad real, porque reyes fueron engendrados allí.
Bethlehem was een koninklijke stad, want de koningen werden daar geboren.

En la fe somos engendrados como hijos de Dios cf.
In het geloof zijn we verwekt als kinderen van God vg.

El personalmente escucha y responde las oraciones de todos Sus hijos engendrados.
Hij hoort en antwoordt persoonlijke gebeden van al Zijn verwekte kinderen.

Los sicilianos fueron engendrados por negros.
Sicilianen werden voortgebracht door nikkers.

Y es que están acostumbrados al ambiente acuoso desde que fueron engendrados.
Ze zijn immers gewend aan een waterige omgeving sinds ze verwekt zijn.

Todos son uno, hija Mía, engendrados por Satanás.
Zij zijn allen één, Mijn dochter, voortgekomen uit Satan.

Pop-ups no fueron engendrados por adware instalado en su equipo, aunque esto no es una ocurrencia muy común.
Pop-ups waren niet voortgebracht door adware geïnstalleerd op uw computer, maar dit is niet een veel voorkomende gebeurtenis.

Todos son uno, hija Mía, engendrados por Satanás.
Mijn dochter, ze zijn allemaal één(geheel), voortgekomen uit satan.

Los conflictos sociales engendrados por la indigencia pueden, a su vez, hacer que se regrese a«todo el antiguo caos».
Sociale conflicten die uit gebrek ontstaan, kunnen op haar beurt weer leiden tot de terugkeer van ‘alle oude troep'.

Que vuestro servicio amoroso destruya eficazmente los prejuicios engendrados por la ignorancia.
Laat jullie liefdevolle dienen doeltreffend de vooringenomenheid die door onwetendheid wordt teweeggebracht, vernietigen.

De la tierra que fueron engendrados sobre la tierra tienen su casa en la tierra.
Aarde, die op aarde geboren zijn, hun woonplaats op aarde hebben.

Y debido a que contiene la Espada del Espíritu de la Montaña, sintoniza con todos los que han sido engendrados por el Espíritu.
En omdat het zwaard de Geest van de Berg bevat, resoneert het met allen die verwekt zijn door die Geest.

Todos los que son engendrados en el mundo son engendrados por la naturaleza.
Allen die in de wereld geboren worden, worden door de natuur voortgebracht.

Que por aél, por medio de él y de él los bmundos son y fueron creados, y sus habitantes son engendrados chijos e hijas para Dios.
Dat door aHem en in Hem en uit Hem de bwerelden worden en werden geschapen, en dat de bewoners daarvan voor God gewonnen czonen en dochters zijn.

Los habitantes de muchos mundos son engendrados hijos e hijas para Dios por medio de la expiación de Jesucristo;
De bewoners van vele werelden zijn de voor God gewonnen zonen en dochters door de verzoening van Jezus Christus;

El propósito de Dios y de Cristo es“vivir” continuamente“en” nosotros, una vez que hemos sido engendrados con el espíritu de Dios.
Het doel is dat God en Christus voortdurend in ons zouden kunnen ‘inwonen' wanneer wij eenmaal bevrucht zijn met een geest die verwekt is door God.

Evidentemente los cristianos engendrados por espíritu que, hasta entonces, han muerto“en unión con el Señor.”.
Klaarblijkelijk de door de geest verwekte christenen die, tot op die tijd,„in eendracht met de Heer” zijn gestorven.

Se ha llegado entonces a la conclusión de que los niños enfermos habían sido engendrados por portadores del mal hematológico mediterráneo.
Men kwam toen tot de conclusie dat de zieke kinderen waren verwekt door twee dragers van de hematologische ziekte van de Middellandse Zee.

Estos fueron inmediatamente engendrados por el Gran Espíritu, y el Árbol de Vida comenzó a echar raíces en sus corazones.
Dezen werden onmiddellijk verwekt door de Grote Geest en een levensboom begon wortel te schieten in hun harten.

Durante su relación o poco después de haber finalizado, la leyenda establece que uno o los dos de los hijos de María habían sido engendrados por el rey.
Tijdens of kort na hun relatie is beëindigd, de legende zegt dat een van Maria's kinderen of beide werden verwekt door de koning.

Pero una vez que estos Hijos coordinados han sido engendrados, parece ser que las prerrogativas creadoras no pueden transmitirse más allá.
Maar wanneer deze mede-Zonen zijn voortgebracht, zijn de schepper-prerogatieven blijkbaar niet verder overdraagbaar.

El problema pedagógico es que los criadores que empiezan a criar con pocos individuos no verán inmediatamente los problemas engendrados.
Het opvoedkundige probleem is dan natuurlijk dat diegenen, die met te weinig individuen beginnen te fokken, niet meteen de problemen zullen zien, die worden veroorzaakt.

Tienen que asociarse estrechamente con estos cristianos engendrados por el espíritu, el“sacerdocio real” de Dios, para aprender de ellos.
Zij moeten zich nauw met deze door de geest verwekte christenen, Gods„koninklijke priesterschap”, verbinden om van hen te leren.

Nosotros podemos ser engendrados espiritualmente al recibir el Espíritu Santo, y después¡nacer espiritualmente como hijos de Dios!
Wij kunnen geestelijk verwekt worden door het ontvangen van de Heilige Geest, en vervolgens geestelijk geboren worden als zonen van God!

A las personas que fueron introducidas en el nuevo pacto como cristianos engendrados por espíritu primero se les enseñaron los requisitos de Dios para salvación.
Degenen die als door de geest verwekte christenen in het nieuwe verbond werden gebracht, werden in de eerste plaats in Gods vereisten voor redding onderwezen.

Esta Iglesia se compone de miembros que, aunque engendrados y guiados por el Espíritu Santo, son humanos todavía, y, por lo tanto, imperfectos.
Deze gemeente is samengesteld uit leden die, ofschoon verwekt en geleid door de heilige geest, menselijk en dus niet perfect zijn.

Los lazos de confianza y respeto así engendrados liberarán colosales olas de energía que, focalizadas y controladas, transformarán el mundo.
De banden van vertrouwen en respect die zo ontstaan, zullen huizenhoge golven van energie vrijmaken die, gericht en gestuurd, de wereld zullen transformeren.

En cambio, ella desea menos y mejores hijxs, engendrados y criados en el amor y por libertad de elección, no por compulsión, como impone el matrimonio.
In plaats daarvan wil ze minder en betere kinderen, met liefde en uit vrije keuze verwekt en grootgebracht: niet onder dwang, zoals in het huwelijk.

Cada año, decenas de miles de icebergs son engendrados por los glaciares de Groenlandia, y su número está en constante aumento a medida que el clima continúa calentando.
Ieder jaar, tienduizenden ijsbergen worden voortgebracht door de Groenlandse gletsjers, en hun aantal neemt gestaag toe als het klimaat blijft warm.

Hoe "engendrados" te gebruiken in een Spaans zin

no todos los niños son engendrados con amor.

Pequeños gusanos posiblemente engendrados por el Grave Digger.

Estáis engendrados en Jesús, vuestro nacimiento está marcado.

¿Existimos/existen, pero hemos sido engendrados por generación espontánea?

"Fuimos engendrados en la explosión inicial hace unos 30.

Hay creatividad y descubrimiento, pero engendrados por el dolor.

No somos creados, somos engendrados de algo previamente existente.

¡Fantasmas de un imperio engendrados por la ambición desnuda!

no publiques un buen sexo nuestros hijos engendrados por.?

Castores para bebés no están engendrados en el Biesbosch.

Hoe "voortgebracht, verwekt, ontstaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Emoties worden voortgebracht door dit ‘mechanisme’.

Wellicht verwekt dit verhaal enige verontwaardiging.

Over hoe onze kinderen verwekt zijn bijvoorbeeld.

Het mysterie verwekt hier vooral verwondering.

Nog voordat het kind verwekt was.

Plotseling ontstaan van onconventioneel aardgas ontwikkeling.

Neem het ontstaan van zwarte scholen.

Het ontstaan van allerlei online communities.

Het antibioticum penicilline verwekt ook een.

Iedereen verwekt daar namelijk graag kinderen.