Voorbeelden van het gebruik van Engorrosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Independencia de engorrosos archivos PST.
Onafhankelijkheid van lastige PST-bestanden.Nuestros procedimientos están anticuados, son, como digo,'engorrosos'.
Elimine los contenidos engorrosos con nuestra herramienta Borrado.
Cabe señalar que tales dispositivos son bastante engorrosos, operan con ellos.
Acabe con los engorrosos análisis manuales y céntrese en trabajo más estratégico.
Reken af met tijdrovende handmatige analyses en focus op meer strategisch werk.Asimismo, la propuesta suprime muchos de los engorrosos procedimientos de autorización previa.
Het voorstel voorziet ook in de afschaffing van veel lastige procedures van voorafgaande toestemming.El teclado tiene una batería recargable incorporada,por lo que no necesita preocuparse de costosos y engorrosos cambios de batería.
Het toetsenbord bezit een ingebouwde oplaadbare batterij.U moet u dus geen zorgen maken over dure en omslachtige batterijwissel.Estas aplicaciones a veces engorrosos y costosos dispensan con camas de gel.
Deze soms lastig en kostbaar toepassingen vervallen gel bedden.A menudo se usa en aplicaciones de Mac OS e iOS,donde otros protocolos pueden ser engorrosos de implementar.
Het wordt vaak gebruikt in Mac OS- en iOS-apps,waar andere protocollen lastig kunnen zijn om te implementeren.Convenciones sociales engorrosos caen, haciendo amistades que nunca llegaría de otro modo.
Hinderlijke sociale conventies vallen weg, waardoor vriendschappen ontstaan die er anders nooit zouden komen.Incluso el diseño general de los gabinetes, que están hechos a pedido,no parecen engorrosos debido al color claro.
Zelfs het algehele ontwerp van kasten, die op bestelling zijn gemaakt,lijkt niet omslachtig vanwege de lichte kleur.Sin embargo, pueden ser cada vez más engorrosos, especialmente si no logra racionalizar a todas las partes involucradas en consecuencia.
Maar ze kunnen steeds lastiger zijn, vooral als het u niet lukt om alle betrokken partijen dienovereenkomstig te stroomlijnen.Sin embargo, también se debe tener en cuenta que, si no se calibran,los azulejos de la pared pueden ser un poco más engorrosos y largos.
Er moet echter ook rekening mee worden gehouden dat het leggen van muurtegels,tenzij gekalibreerd, iets omslachtiger en langer kan zijn.Libérese de los engorrosos cables con la magia de Bluetooth 4.0 con la tecnología aptX, que brinda una increíble calidad de audio inalámbrico.
Bevrijd uzelf van omslachtige kabels met de magie van Bluetooth 4.0 met aptX-technologie, voor verbluffende draadloze audiokwaliteit.Debo subrayar que la Comisión no puede esperar que mejore la ejecución del programa sisigue paralizada por procedimientos engorrosos.
Ik moet benadrukken dat de Commissie de uitvoering van het programma niet kan verbeteren alszij verlamd blijft worden door moeizame procedures.La reintroducción de engorrosos controles aduaneros, que inevitablemente ralentizarán el comercio y alargarán las filas de camiones en Dover.
De herinvoering van belastende douanecontroles zou de handel onvermijdelijk vertragen en de rijen wachtende vrachtwagens in Dover doen toenemen.Tubería de posicionadores de soldadura se utilizan para diversas aplicaciones que van desde la cola detubería para el posicionamiento de piezas muy grandes engorrosos.
Pijp lasmanipulator worden gebruikt voor diverse toepassingen,variërend van pipe spooling het positioneren van zeer grote logge onderdelen.Los grandes sistemas logísticos y de gestión complejos y engorrosos se ven perjudicados por los sistemas desarrollados sobre la base de una tecnología agnóstica.
Grote complexe en logge logistieke en management systemen verliezen het van systemen die ontwikkeld zijn op basis van technology agnostic.Esto es porque todos los cupones de descuento de arriba para que esta tienda ha sido probado por nuestro equipo y son engorrosos en el momento de su publicación. Un FragranceNet.
Dit is omdat alle van de kortingsbonnen voor deze winkel zijn getest door ons team en omslachtig op het moment van hun publicatie. Een FragranceNet.Los parásitos son engorrosos, a menudo no se diagnostican y se tratan con facilidad, y causan graves problemas de salud, tanto físicos como mentales.
Parasieten zijn omslachtig, vaak niet gemakkelijk gediagnosticeerd en behandeld, en leiden tot ernstige gezondheidsproblemen, zowel fysiek als mentaal.Decepcionado, llegué a la conclusión de que los condones son demasiado engorrosos para usar, y me gustaría resolver mis problemas de calvicie con una sola tableta.
Teleurgesteld kwam ik tot de conclusie dat wrijven te omslachtig is om te gebruiken en ik wil mijn kaalheidsproblemen oplossen met één tablet.Identificación segura de patógenos raras en el diagnóstico de rutina se ve obstaculizada por el hecho de que los métodos de cultivo ybioquímicos clásicos son engorrosos y, a veces cuestionable.
Secure identificatie van zeldzame pathogenen in routine diagnostiek wordt bemoeilijkt door het feit dat de klassieke culturele enbiochemische methoden zijn omslachtig en soms twijfelachtig.Los estantes repletos de películas ahora parecen demasiado engorrosos, y también son una pérdida innecesaria de espacio que se puede usar mejor para otra cosa.
Schappen boordevol films lijken nu te omslachtig, en ze zijn ook een onnodige verspilling van ruimte die beter voor iets anders kan worden gebruikt.Una ventaja importante del tratamiento UV es que es capaz de desinfectar el agua más rápidamente queel cloro sin tanques de retención engorrosos y productos químicos dañinos para su agua potable.
Een belangrijk voordeel van UV-behandeling is dat het water sneller kan ontsmetten danchloor zonder omslachtige retentietanks en schadelijke chemicaliën in uw drinkwater.Desafortunadamente, si no somos usuarios engorrosos, puede que nos resulte difícil usarlo, incluso si la comunidad de soporte es realmente una ventaja.
Helaas, als we geen geek-gebruikers zijn, kunnen we moeilijkheden ondervinden om het te gebruiken, zelfs als de ondersteuningsgemeenschap echt een voordeel is.Nosotros le ayudaremos a optimizar sus procesos de producción definiendo los parámetros perfectos para sus herramientas de corte yevitando así engorrosos problemas ya en la fase preparatoria.
Wij ondersteunen u dan ook bij de optimalisatie van uw productieprocessen door de perfecte parameters voor uw stansapparatuur te bepalen endaardoor tijdrovende problemen al bij voorbaat te vermijden.Los procedimientos concursales suelen ser largos y engorrosos y pueden incluir un nivel adicional de complejidad al tratar con un deudor ubicado en el extranjero.
Faillissementsprocedures zijn vaak lang en omslachtig en kunnen een extra niveau van complexiteit omvatten bij de behandeling van zaken van debiteuren in het buitenland.Exige la recopilación de datos de múltiples fuentes, cálculos engorrosos que involucran cientos de elementos de datos y finalmente generación de informes en formato XML.
Het vraagt om het verzamelen van gegevens uit meerdere bronnen, omslachtige berekeningen die honderden gegevenselementen omvatten en uiteindelijk rapporten in XML-formaat genereren.Los operadores se sienten aliviados porque nos hacemos cargo de estos engorrosos procesos, mientas que los propietarios se alegran de poder resolver sus reclamaciones con rapidez sin alienar a los operadores.
Exploitanten dragen deze lastige processen graag aan ons over en eigenaren zijn blij dat hun claims opgelost worden zonder dat zij de exploitanten van zich vervreemden.
