Voorbeelden van het gebruik van Engrandecido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te sientes engrandecido.
Porque engrandecido solo es él y solo él.
Recordad que su nombre es engrandecido.
Será engrandecido y ensalzado, y será muy sublimado.
Hij zal verhoogd worden en hij Y tu benignidad me ha engrandecido.
En Uw zachtmoedigheid heeft mij groot gemaakt.
Y fui engrandecido y aumentado más que todos los que fueron antes de mí en Jerusalén;
También él vendrá a ser un pueblo, y será también engrandecido;
Hij zal ook tot een volk Y morarán seguros, porque ahora será engrandecido hasta los fines de la tierra.
Zij zullen veilig wonen, want nu zal Hij groot zijn tot aan de einden van de aarde.Esto infundió temor en la gente,y“el nombre del Señor Jesús siguió siendo engrandecido”.
Dit bracht vrees teweeg,en„de naam van de Heer Jezus werd aanhoudend grootgemaakt”.Los vecinos y los parientes oyeron que Dios había engrandecido su misericordia hacia ella y se regocijaron con ella.
En haar buren en familieleden hoorden dat YAHWEH haar grote barmhartigheid bewezen had, en verheugden zich met haar.Me has dado el escudo de tu salvación; tu condescendencia me ha engrandecido.
Ook hebt Gij mij gegeven het schild Uws heils, en door Uw verootmoedigen hebt Gij mij groot gemaakt.Una manera sobresaliente en que Jehová ha engrandecido su nombre es al tener un pueblo en la Tierra que lleve dicho nombre.
Een opvallende manier waarop Jehovah zijn naam verhoogt, is door op aarde een volk te kiezen dat zijn naam draagt.Me has dado el escudo de tu salvación; tu condescendencia me ha engrandecido.
Y fui engrandecido y aumentado más que todos los que fueron antes de mí en Jerusalén; a más de esto, conservé conmigo mi sabiduría.
Ik werd machtiger en rijker dan enige andere koning vóór mij in Jeruzalem, maar bij dat alles bleef ik mijn wijsheid houden.Sus diseños para la industria del cine hollywodense habían fracasado yno habían engrandecido su reputación como esperaba.
Zijn ontwerpen voor de filmindustrie hollywodense was mislukt enhad niet vergroot zijn reputatie als verwacht.Por tanto, tú te has engrandecido, Jehová Dios; por cuanto no hay como tú, ni hay Dios fuera de ti, conforme a todo lo que hemos oído con nuestros oídos.”- 2 Samuel 7:22.
Daarom bent U groot, Heere God, want er is niemand zoals U, en er is geen God dan U alleen, zoals blijkt uit alles wat wij met onze eigen oren gehoord hebben.”(2 Samuël 7:22 HSV).A día de hoy me siento enormemente valorado y querido porque su figura ha engrandecido la mía mucho más de lo que me merezco”.
Vandaag voel ik me erg gewaardeerd en geliefd want zijn persoon heeft dat van mij gemaakt, veel meer dan ik verdiende.”.Un par de siglos más tarde, debido a la Peste Negra, mucha gente murió y fue enterrada aquí,y el cementerio tuvo que ser engrandecido.
Een paar eeuwen later stierven veel mensen aan de Zwarte Pest en werden er begraven,zodat het kerkhof uitgebreid moest worden.He aquí ahora ha hallado tu siervo gracia en tus ojos, y has engrandecido tu misericordia que has hecho conmigo dándome la vida;
Zie toch, Uw knecht heeft genade gevonden in Uw ogen, en Gij hebt Uw weldadigheid groot gemaakt, die Gij aan mij gedaan hebt, om mijn ziel te behouden bij het leven;Con esto David se dio cuenta de que el SEÑOR, por amor a su pueblo,lo había establecido a él como rey sobre Israel y había engrandecido su reino.
En David merkte, dat hem de HEERE tot koning bevestigd had over Israel;want zijn koninkrijk werd ten hoogste verheven, om Zijns volks Israels wil.Cuando uno ha vivido una vida en la que has sido torturado,manipulado y luego engrandecido e incluso adorado, se crea una especie de mentalidad que es muy rígida y muy difícil de romper.
Wanneer je een leven hebt geleefd waarin je bent gemarteld en gemanipuleerd endaarna groot gemaakt en zelfs aanbeden werd… dan schept dat een bepaalde manier van denken die heel star is en heel moeilijk te doorbreken.Juntando estos tres grandes grupos dispersados, el contrasteen tamaño resulta en una diferencia de uno contra cien. Y este“uno”, es lo que Dios ha engrandecido.
Het contrast met deze drie groeperingen gecombineerd,resulteert in een verschil in grootte van honderd tegen één- en deze ‘éne' heeft God uitvergroot.Y refirióles Amán la gloria de sus riquezas, y la multitud de sus hijos,y todas las cosas con que el rey le había engrandecido y con que le había ensalzado sobre los príncipes y siervos del rey.
En Haman vertelde hun de heerlijkheid zijns rijkdoms, en de veelheid zijner zonen,en alles, waarin de koning hem groot gemaakt had, en waarin hij hem verhevenhad boven de vorsten en knechten des konings.Cuando haya vivido una vida en la que usted ha sido torturado, manipulado,y luego engrandecido e incluso adorado, se crea una especie de mentalidad de que es muy rígida, y muy difícil de romper.
Wanneer je een leven hebt geleefd waarin je bent gemarteld en gemanipuleerd endaarna groot gemaakt en zelfs aanbeden werd… dan schept dat een bepaalde manier van denken die heel star is en heel moeilijk te doorbreken.¡Sea cada vez más grande Tu Universo para que, mediante un contacto incesantemente intensificado y engrandecido, yo Te sostenga y sea sostenido por Ti!”.
Uw heelal worde steeds groter, opdat ik, door een voortdurend geïntensiveerd en verruimd contact, U vasthoud en door U word vastgehouden!".El 16 de Marzo de 1538 se funda en el Perú, el primero Hospital en el fundo de la Recoleta de santo Domingo(Hoy en día ya no existe) y en 1549 se funda el Hospital de Santa Ana,administrado y engrandecido por al Arzobispo Jerónimo de Loayza, que hasta hoy existe con el nombre de Hospital Loayza, el tercero se funda en Trujillo el 11 de Mayo de 1551 y es el Hospital Belén, que hasta hoy existe, en el Centro Histórico de dicha Ciudad.
De 16 maart 1538 is gevestigd in Peru, het eerste ziekenhuis in de Recoleta opgericht in Santo Domingo en in 1549 het Hospital de Santa Ana is opgericht,beheerd en uitgebreid door aartsbisschop Jeronimo de Loayza, die vandaag de dag bestaat Loayza Ziekenhuis naam, is de derde op basis van de Trujillo 11 mei 1551 en is het Bethlehem Hospital, die vandaag de dag bestaat, in het historische centrum van de stad.Me postro hacia tu santo templo y doy gracias a tu nombre por tumisericordia y tu verdad, porque has engrandecido tu nombre y tu palabra sobre todas las cosas.
Ik zal mij nederbuigen naar het paleis Uwer heiligheid, en ik zal Uw Naam loven,om Uw goedertierenheid en om Uw waarheid; want Gij hebt vanwege Uwgansen Naam Uw woord groot gemaakt.Todo esto se hará con el fin de difundir Mi evangelio por toda la tierra y de difundir Mi obra a las naciones gentiles,para que Mi nombre pueda ser engrandecido por adultos y niños por igual y que Mi santo nombre sea exaltado en boca de las personas de todas las tribus y naciones.
Dit alles zal gedaan worden om mijn evangelie over de aarde te verspreiden en om mijn werk onder de heidense volken te verspreiden,zodat mijn naam zowel door volwassenen als kinderen verhoogd kan worden en mijn heilige naam verheven kan worden in de monden van mensen uit alle stammen en naties.
