Wat Betekent ENTENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• entente
• verstandhouding
• overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Entente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Super entente entre les enfants également….
Super overeenkomst tussen kinderen ook….

Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Le Bonne Entente.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Le Cavalier du Moulin.

Miembro fundador de la Entente Europea para el Medio Ambiente(marzo de 1988).
Oprichtend lid van de Europese Verstandhouding van de milieubescherming in maart 1988.

Durante la primera fue Alemania, con una gran parte de su ejército, la tierra perdida(que también lo hicieron en el segundo), y se vio obligado Entente mucho dinero en reparaciones.
Tijdens de eerste was Duitsland met een groot deel van zijn leger verloren land(zoals ze ook deden in de 2e), en was verplicht Entente veel geld in herstelbetalingen.

Otro bloque- el Entente, o las potencias Aliadas- unía Francia, Rusia y la Bretaña.
Andere bloc- Antanta, of Geallieerde mogendheden- verenigde Frankrijk, Rusland en Groot-Brittannie.

En el amor, como en casi todos los asuntos humanos, la entente cordial es el resultado de un equívoco.
In de liefde is, net als in vrijwel alle menselijke bezigheden, een vriendschappelijke verstandhouding het resultaat van een misverstand.

Proyecto por una entente y por la acción común de los socialistas revolucionarios y los comunistas anarquistas(1896).
Ontwerp voor een overeenkomst en voor het samengaan van de revolutionaire socialisten en de kommunistische anarchisten(Amsterdam 1897).

La tarea principal del nuevo gobierno fue el garantizar a la Entente y a los capitalistas rusos que la guerra continuaría.
De belangrijkste taak van de nieuwe regering was het om de Entente en de Russische kapitalisten te garanderen dat de oorlog zou doorgaan.

El Hôtel Le Bonne Entente está a 6 km de la Universidad Laval y ofrece una piscina al aire libre de temporada, un restaurante y un bar.
Hôtel Le Bonne Entente ligt op 6 km van de universiteit van Laval en beschikt over een seizoensgebonden buitenbad, een restaurant en een bar.

Durante la Primera Guerra Mundial, San Marino estuvo del lado de la Entente, y en la Segunda Guerra Mundial estuvo ocupada por dos semanas.
Tijdens de Eerste Wereldoorlog bevond San Marino zich aan de zijde van de Entente en in de Tweede Wereldoorlog was het twee weken bezet.

Gran Premio Nacional de la floración desde 1989, clasificada La Uno de los pueblos más bellos de Francia en 2003, la medalla de oro de la competición europea de la Entente Florale en 2006….
Nationale hoofdprijs van de bloei sinds 1989 classificeerde de een van de mooiste dorpen van Frankrijk in 2003, gouden medaille van de Europese wedstrijd van de Entente Florale in 2006….

La exigencia de desarme interno de Austria favorece a los países de la Entente, antes que nada a Francia y en segundo lugar a Inglaterra.
De eis van de ontwapening naar binnen van Oostenrijk is een eis van de Ententelanden, in de eerste plaats- van Frankrijk in de tweede plaats -van Engeland.

Para 1918, las potencias de la Entente(lideradas por Gran Bretaña, Francia, Rusia e Italia) cuentan 5,4 millones de muertos y siete millones de heridos.
Tegen 1918 telden de machten van de Entente(onder leiding van Groot-Brittannië, Frankrijk, Rusland en Italië) 5,4 miljoen doden en 7 miljoen gewonden.

El Reino Unido se dice que tiene una" relación especial" con Estados Unidos y una estrecha colaboración con Francia, la" entente cordiale", y comparte la tecnología de armas nucleares con ambos países;
Het Verenigd Koninkrijk wordt gezegd dat het een"hebben speciale relatie" met de Verenigde Staten en een nauwe samenwerking met France-de" entente cordiale" -en aandelen nucleaire wapentechnologie met beide landen;

Evidentemente nadie vuelve a cuestionar la entente franco-alemana, un“tesoro” que hay que preservar y que siempre ha sido un motor indispensable de la construcción europea.
Uiteraard stelt niemand de Frans-Duitse verstandhouding ter discussie, een'schat' die gekoesterd moet worden en altijd een onmisbare motor achter de Europese constructie is geweest.

Ya he informado al Presidente del Consejo«Asuntos generales» de este deseo, que considero personalmente como una posible vía para clarificar esta cuestión y mejorar la entente entre las instituciones.
Ik heb reeds de voorzitter van de Raad Algemene Zaken op de hoogte gebracht van deze wens. Mijns inziens is dit een mogelijkheid om dit vraagstuk op te helderen en de verstandhouding tussen de instellingen te verbeteren.

Sin embargo, desde 1904, Francia ha mantenido una"Entente cordiale" con el Reino Unido, y ha habido un fortalecimiento de los vínculos entre los países, especialmente a nivel militar.
Echter, aangezien 1904, Frankrijk heeft een"onderhouden entente cordiale" met het Verenigd Koninkrijk, en er is een versterking van de banden tussen de landen, vooral militair.

Es interesante que cinco de los seis canales de televisión internacionales que participaron en la propaganda de la OTAN son parte de esta entente(Al-Jazeera, BBC, CNN, France24, Sky, pero no al-Arabiya, al parecer).
Het is intrigerend om op te merken dat vijf van de zes internationale televisiezenders die hebben deelgenomen aan de NAVO-propaganda deel uitmaken van een kartel(Al-Jazeera, BBC, CNN, France24, Sky, maar blijkbaar niet al-Arabiya).

Ante la imposibilidad de concertar la paz con los países de la Entente, Carlos se ve obligado a continuar una guerra que aborrece, a fin de evitar en la medida de lo posible la desgracia que causaría a sus pueblos el derrumbamiento del imperio.
Daar het onmogelijk blijkt vrede te sluiten met de landen van de Entente is Karl genoodzaakt een door hem verafschuwde oorlog voort te zetten ten einde zo veel mogelijk te voorkomen dat zijn volkeren getroffen zouden worden door het ongeluk van een ineengestort keizerrijk.

La lucha sangrienta sólo surgió después de conquistado el poder por los soviets bolcheviques, cuando las clases derribadas con él, sostenidas materialmente por los gobiernos de la Entente, hacen esfuerzos desesperados por recobrar lo perdido.
De bloedige strijd begon pas na de verovering van de macht door de bolsjewistisehe Sovjets, toen de ten val gebrachte klassen met materiële ondersteuning van de Ententeregering vertwijfelde pogingen deden, om het verlorene terug te winnen.

La Primera Guerra Mundial comenzó siendo un conflicto europeo entre las Potencias Centrales y la Entente de Gran Bretaña, Francia y Rusia; apenas en 1917 se convirtió en una auténtica guerra mundial, con el ingreso de Estados Unidos a la contienda.
Toen de Eerste Wereldoorlog begon, was dat een Europees conflict tussen de Centrale Mogendheden en de Entente van Groot-Brittannië, Frankrijk en Rusland. Het werd pas een echte wereldoorlog in 1917, toen de VS zich ermee gingen bemoeien.

Durante un tiempo parecía que otra guerra sería inevitable, pero los dos países llegaron a un acuerdo sobre sus respectivas esferas de influencia en la región en 1878 y en todos los asuntos pendientes en 1907 con la firma de la Entente anglo-rusa.
Voor een tijdje bleek dat een oorlog onvermijdelijk zou zijn, maar de twee landen een akkoord bereikt over hun respectieve invloedssferen in de regio in 1878 en op alle uitstaande kwesties in 1907 met de ondertekening van het Anglo-Russische Entente.

Birmingham está celebrando después de lograr el oro Europeo para su entrada al Entente Florale Europa, el'Eurovisión'de horticultura de la ciudad y el logro del medio ambiente, y la última prueba de la excelencia de flores no sólo una ciudad, sino también el bienestar de su gente.
Birmingham viert na het bereiken van Europees goud voor haar toetreding tot Entente Florale Europe, het'Eurovisie' van de stad, tuin- en milieu prestatie, en de ultieme test van bloemen excellentie niet alleen een stad, maar ook het welzijn van de mensen.

Sin negar que ya antes de la revolución, se«notaban» en el ejército síntomas negativos, Miliukov se atrevió a afirmar, mucho tiempo después de la revolución, que el ejército era capaz de realizar los objetivos que la Entente le había asignado.
Miljoekov trachtte, zonder te loochenen, dat er reeds voor de revolutie negatieve verschijnselen in het leger “waargenomen” waren, toch gedurende geruime tijd na de omwenteling vol te houden, dat het leger in staat geweest was, de door de Entente voorgeschreven taak te vervullen.

A la par que el Comité ejecutivo se convertía en un instrumento de la Entente para dominar la revolución, los comités del ejército, que habían surgido como una representación de los soldados contra el mando, convertíanse en auxiliares de éste contra los soldados.
Naarmate het Uitvoerend Comité een werktuig in handen van de Entente tot onderdrukking van de revolutie werd, veranderden de legercomités, die tot stand gebracht waren als vertegenwoordiging van de soldaten tegen de legerleiding, in handlangers van de legerleiding tegen de soldaten.

El 22 de diciembre, Carlos manda a su ministro Czernin que redacte unas proposiciones de paz, aceptadas con la boca pequeña por su aliado, el emperador de Alemania Guillermo II, pero serán rechazadas por las potencias de la Entente(Francia, Gran Bretaña, Rusia e Italia).
Op 22 december laat Karl door minister Czernin vredesvoorstellen opstellen die door zijn bondgenoot, de keizer van Duitsland, Wilhelm II, worden aanvaard, zij het niet van ganser harte: door de mogendheden van de Entente(Frankrijk, Groot-Brittannië, Rusland en Italië) worden ze verworpen.

Bujarin manifestó que la campaña por la paz mediante“presión” sobre el Gobierno provisional y los otros Gobiernos de la Entente había resultado infructuosa por completo, y que solo la caída del Gobierno provisional podía traer consigo un modo rápido de liquidar democráticamente la guerra.
Boecharin betoogde dat de campagne voor vrede door middel van “druk” op de Voorlopige Regering en de andere regeringen van de Entente volkomen gefaald had en dat alleen de omverwerping van de Voorlopige Regering op korte termijn de mogelijkheid kon scheppen tot een democratische liquidatie van de oorlog.

Esto es recordativo de la situación antes de la Primera Guerra Mundial, donde los círculos anglo-franceses que poseyeron algunos bien-elaborados planes para una nueva división del mundo le dijeron al Ministro Extranjero ruso que preparara un programa general para la Entente Cordiale.
Dit herinnert ons aan de situatie vóór de Eerste Wereldoorlog, waar de Anglo-Franse kringen die een aantal goed uitgewerkte plannen hadden voor een nieuwe verdeling van de wereld, de Russische Minister van Buitenlandse Zaken voorschreef om een algemeen programma voor de Entente Cordiale op te stellen.

Esta revisión de los antiguos tratados internacionales hacen que el Congreso Ruso dependa de entendimientos voluntarios con la diplomacia de la Entente, y no está en la naturaleza de estos diplomáticos el liquidar el carácter imperialista de la guerra, aún si pudieran.
De revisie van de oude internationale verdragen maken het Russische Congres afhankelijk van de vrijwillige overeenkomsten met de diplomatie van de Entente, en het ligt niet in de aard van deze diplomaten om het kapitalistische karakter van de oorlog te liquideren, als ze dat al konden.

Sobre 200 líderes históricos con habilidades únicas- un original sistema diplomático con embajadores para enviar todo el mundo para alterar el equilibrio de poder entre la Entente(es decir, aliados) y los ejércitos central potencias- organizar, administrar el suministro, producir nuevas armas, municiones y reclutas.
Meer dan 200 historische leiders met unieke capaciteiten- een originele diplomatieke systeem met ambassadeurs te sturen over de wereld te veranderen van het machts evenwicht tussen de Entente(dat wil zeggen de Bond genoten) en de centrale mogendheden- Organiseer legers, beheren voorziening, produceren van nieuwe wapens, munitie en rekruten.

Hoe "entente" te gebruiken in een Spaans zin

For more information, please contact Entente Moselle.

I'm hoping for a little entente cordiale.

The Entente lost because they made mistakes.

The Anglo-French Entente in the Seventeenth Century.

The two formed the Entente Cordiale (1904).

London Pact between the Entente and Italy.

This precluded any hope of Entente victory.

Warner-Tamerlane Publishing Corporation & Entente Musical Ventures.

At this point the Entente changed tactic.

Tralee Wins Gold In Entente Florale Competition!

Hoe "verstandhouding, overeenkomst" te gebruiken in een Nederlands zin

Een goede onderlinge verstandhouding was belangrijk.

Woonfonds heeft een overeenkomst met Dynamis.

Schieles verstandhouding ten opzichte van Klimt.

Verstandhouding groeit tenslotte vanuit wederzijds inzicht.

Toegekend nih subsidie die overeenkomst versterkt.

Achteruitgang van dopamine, die overeenkomst het.

Bewegende overnames dit exclusieve overeenkomst het.

Het kan de verstandhouding alleen maar verbeteren.

Hij had geen goede verstandhouding met Colijn.

Goede verstandhouding met het toekomstige paar.