Voorbeelden van het gebruik van Entonces trata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entonces trata de sobrevivir.
Si es más amarilla, entonces trata de tomar aún más agua.[22].
Entonces, trata de ser buena conmigo.
Probeer dan aardig voor me te zijn.Si compras productos, entonces trata de reducir el costo de la fiesta.
Als u producten koopt, probeer dan de kosten van het feest te verlagen.Entonces trata de no hacerlo cada vez mas profundo.
Dan zul je proberen om het nog dieper te maken.
Mensen vertalen ook
Si necesitas información adicional entonces trata nuestro formulario de ayuda online.
Als u meer informatie nodig heeft, probeer dan ons online support formulier.Entonces trata de sentir lo que está sucediendo en la mano.
Probeer dan te voelen wat er in de hand gebeurt.Si tienes dolor de cuello por un nervio comprimido, entonces trata de recostarte de espalda.
Als je nekpijn hebt door een beknelde zenuw, probeer dan op je rug te gaan liggen.Entonces, trata de entender por qué suceden ciertos eventos negativos.
Probeer dan te begrijpen waarom ze gebeuren bepaalde negatieve gebeurtenissen.Si la evasión total no es una opción, entonces trata de llevar a tu vida figuras de autoridad y trata de mantenerlas cerca.
Als dit geen optie is, probeer dan om autoritaire figuren in je leven te betrekken.Entonces trata de hablar SIN ajustando su tono, MÁS BIEN Habla de una manera monótona.
Probeer dan te praten ZONDER je pitch aanpassen, LIEVER praat op een monotone manier.El problema es punar janma, repetición del nacimiento,y si quieres detenerlo, entonces trata de entender a Kṛṣṇa.
Het probleem is punar janma, herhaling van geboorte,en als je het wilt stoppen, probeer dan Kṛṣṇa te begrijpen.Si sientes que no puedes cambiar algo, entonces trata de identificar algo pequeño que sí puedas hacer.
Als jij het gevoel hebt datje niet in staat bent om iets te veranderen, probeer dan iets kleins te vinden wat je kunt doen.Así que si quieres realmente paz, si realmente quieres satisfacción,si no quieres estar confundido, entonces trata de amar a Kṛṣṇa.
Dus als je echt vrede wil, als je werkelijk tevredenheid wil,als je niet verward wil zijn, probeer dan van Kṛṣṇa te houden.Si no estás perdiendo peso, entonces trata de sopesar tus alimentos y haz un seguimiento de tus calorías durante un tiempo.
Als je geen gewicht verliest, probeer dus om op je eten te letten en je calorieën een tijdje te op te volgen.Si tu lo has hecho estasahora mismo callendo en un profundo pozo, Entonces trata de no hacerlo cada vez mas profundo.
Als jij je gerealiseerd hebt datje al in een diepe put gevallen bent, probeer dan niet het zelfs nog dieper te maken.Si no puedes practicar las regulaciones del bhakti-yoga, entonces trata de trabajar para mi(karm-yoga), porque trabajando para mi, llegaràs a la etapa perfecta.".
Als je de regels van bhakti-yoga niet kunt volgen, probeer dan voor Mij te werken, want door voor Mij te werken zul je tot het niveau van volmaaktheid komen.Y en ese sentido… están casi enlo correcto al tener ese enorme mundillo de estrellas… porque entonces trata de la persona en vez de la historia.
En… En in dat opzicht… hebben zebijna gelijk met Si eso suena demasiado severo(la vida es para vivir,¿cierto?), entonces trata de reducir tu consumo de bebidas al limitar el volumen que bebes de una sentada a lo mínimo posible.
Als dat te zwaar klinkt(het leven is om te leven, toch?), Probeer dan te drinken door je inname te verminderen door het volume dat je drinkt in één keer af te dichten op een of twee glazen.Al principio el expertopone el gel en el área del tatuaje y entonces trata la piel con la ayuda de un dispositivo especial.
De expert brengt eerst gel aan op de tatoeage en behandeld dan de huid met de hulp van een speciaal apparaat.Si no puedes practicar las regulaciones del bhakti-yoga, entonces trata de trabajar para Mí, porque trabajando para Mí, llegarás a la etapa perfecta.
Als je de regels van bhakti-yoga niet kunt volgen, probeer dan voor Mij te werken, want door voor Mij te werken zul je tot het niveau van volmaaktheid komen.Si sabes que los lectores también tienen acceso a la intranet, entonces trata dicha cita bibliográfica como si fuese una fuente de internet normal.
Als Si te estás sintiendo particularmente frustrado y estresado, entonces trata de relajarte y evita las interrupciones, esto solo te hará más frustrado.
Als je heel gestrest of gefrustreerd bent, probeer dan te ontspannen en vermijd onderbrekingen, want daardoor voel je je nog meer gefrustreerd.Si no puedes practicar las regulaciones del bhakti-yoga, entonces trata de trabajar para Mí, porque trabajando para Mí, llegarás a la etapa perfecta.
Kun je je niet aan de regels en bepalingen van bhakti-yoga houden, tracht dan gewoon voor Mij te werken, want door voor Mij te werken bereik je het peil der volmaaktheid.Por ejemplo,si tu hijo recientemente ha ganado un premio en su escuela, entonces trata de compartir esta información con sus abuelos después de que terminen su conversación por FaceTime.
Als uw kind bijvoorbeeld onlangs een prijs op zijn school heeft gewonnen, probeer dan deze informatie met zijn grootouders te delen nadat ze hun FaceTime-gesprek hebben beëindigd.Así que si no quieres estar confundido,si no deseas estar frustrado, entonces trata de amar a Kṛṣṇa, y sentirás cómo estás progresando en la tranquilidad, en la felicidad, en todo lo que deseas.
Dus als je niet verward wil zijn,als je niet gefrustreerd wil zijn, probeer dan van Kṛṣṇa te houden. En je zal zelf voelen hoe je vooruitgang maakt in vredigheid, in geluk, in alles wat je wil.Entonces trate de pensar.
Probeer dan na te denken.
