Voorbeelden van het gebruik van Enumeraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seamus enumeraba tus defectos.
Seamus somt je gebreken op.El PE invita a la Comisión a que confirme su voluntad de ver realizadoel« programa de consolidación» de junio de 1984, que enumeraba más de 120 propuestas legislativas que el Consejo había de adoptar en 1984 o en 1985.
Het verzoekt de Commissie te bevestigen datzij nog steeds achter het" consolldatleprogramma" van juni 1984 staat dat ruim 120 door de Raad in 1984 of in 1985 goed te keuren wetsvoorstellen bevatte.Enumeraba todos mis errores.
La Asociación para la Adhesión de 2006 enumeraba 155 prioridades a corto plazo; la de 2008, 139.
El programa enumeraba los motivos por los que una mujer del este es mejor que una italiana.
In het programma werden de redenen opgesomd waarom Oost-Europese vrouwen betere partners zijn dan Italiaanse vrouwen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
se enumeran a continuación
enumerados en el anexo
enumeran a continuación
productos enumeradosenumerados en el artículo
artículo enumeralos elementos enumeradoslas actividades enumeradasenumerados en la sección
los ingredientes enumerados
Meer
Gebruik met bijwoorden
enumerados anteriormente
enumerados aquí
se enumeran aquí
enumeradas abajo
que se enumeran aquí
enumerados arriba
Meer
Gebruik met werkwoorden
Además de Imanishi-Kari, el documento enumeraba cinco coautores, incluido David Baltimore.
Mientras el enumeraba mis faltas, estaba totalmente seguro de que El me estaba confundiendo con alguien mas.
Terwijl hij al mijn fouten aan het opsommen was, was ik er van overtuigd dat hij mij verwarde met iemand anders.En La bancarrota de la II Internacional, Lenin enumeraba así las premisas«objetivas» de una revolución:.
In “Het failliet van de tweede internationale” somt Lenin de volgende objectieve voorwaarden op die moeten aanwezig zijn opdat een revolutie zou kunnen plaatsvinden:.La patente enumeraba distintas formas de completar la transacción al recibir la petición de procesar un pago.
Het patent vermeldt verschillende manieren om een transactie te voltooien na het ontvangen van een betalingsverzoek.Además, se había adjuntado a dicha declaración una lista que enumeraba todos los documentos a los que el representante de la recurrente tuvo acceso.
Voorts was bij deze verklaring een lijst gevoegd waarop alle documenten vermeld stonden waartoe de vertegenwoordiger van rekwirante toegang heeft gehad.La resolución enumeraba los problemas con los que Malta se está enfrentando a raíz de la inmigración ilegal. Una resolución que ofreció soluciones plausibles, pero que desgraciadamente ha sido ignorada tanto por parte de la Comisión como del Consejo de Ministros.
In die resolutie werden de problemen opgesomd waarmee Malta ten gevolge van La señorita Kelly apretó los labios con desaprobación mientras enumeraba el jabón, el champú, el papel higiénico y la pasta de dientes y le iba diciendo los precios.
Juffrouw Kelly tuitte afkeurend haar lippen toen ze zeep, shampoo, toiletpapier en tandpasta opsomde en de verschillende prijzen noemde.Una de sus páginas de Facebook enumeraba 311 bajo sus intereses de"Música", así que decidimos escuchar obsesivamente 311 y mencionarlo muy fuerte mientras estábamos a su alrededor, aunque él nunca se preocupó particularmente.
Een van hun Facebook-pagina's genoteerde 311 onder zijn'Muziek'-interesses, dus we besloten om obsessief naar 311 te luisteren en het zeer luidruchtig te noemen, terwijl we om hem heen waren, hoewel hij nooit bijzonder verzorgd was.La respuesta a las Preguntas más frecuentes hacía referencia claramente alapartado de las especifi caciones de la licitación que inequívocamente enumeraba los documentos de los que debía facilitarse el original o una copia legalizada.
Het antwoord op de vaak gestelde vraag verwees duidelijk naar ditpunt van het bestek, waarin de documenten waarvan een origineel stuk of een als eensluidend gewaarmerkt afschri moest A continuación enumeraba una serie de hechos y síntomas favorables.
La Comercial sostuvo que la acción debía ser desestimada en su totalidad basándose en que, en particular,el artículo 11 de la Directiva 68/151 que enumeraba exhaustivamente los casos en los que pudiera ordenarse la nulidad de una sociedad no incluían la falta de causa.
La Comercial concludeerde tot afwijzing van de vordering, onder meer omdat in artikel 11van Richtlijn68/151/ EEG, waarin de gevallen van nietigheid van een naamloze vennootschap limitatief worden opgesomd, het ontbreken van een oorzaak niet wordt vermeld.El artículo 12 del Reglamento no 1984/83 enumeraba las cláusulas y los compromisos contractuales que impedían la aplicación del artículo 10 de éste, entre ellos, el hecho de que el contrato se celebrara por una duración indeterminada o por más de diez años.
Artikel 12 van verordening nr. 1984/83 somde de bedingen en de contractuele verplichtingen op die in de weg stonden aan toepassing van artikel 10 van de verordening, waaronder het feit dat de overeenkomst voor onbepaalde tijd of voor een periode van meer dan tien jaar werd gesloten.Hace 42 años, la cumbre concluía con una breve declaración que enumeraba los temas económicos abordados y subrayaba la cohesión del bloque occidental.
Jaar eerder eindigde de Top met een korteverklaring waarin de besproken economische onderwerpen werden aangegeven, daarbij de samenhang van het Westerse blok onderstrepend.Un texto de los años setenta enumeraba los parámetros a evaluar para ver si el niño estaba listo.
Een tekst uit de jaren zeventig vermeldde de parameters die moesten worden geëvalueerd om te zien of het kind klaar was.En los años 1,500s, un libro científico europeo,Historia Animalium, enumeraba a varios animales que nosotros llamaríamos dinosaurios, en la categoría de animales vivos.
In de 16de eeuw El artículo 3 de la misma Directiva enumeraba las operaciones y servicios que estaban excluidos de su ámbito de aplicación.
Artikel 3 van die richtlijn somde transacties en diensten op die van het toepassingsgebied ervan zijn uitgesloten.En el«documento de Palma», aprobado por el Consejo Europeo de Madrid(junio de 1989),el Grupo enumeraba las medidas complementarias indispensables al tiempo que proponía un calendario para su adopción.
In het door de Europe se Raad te Madrid( juni 1989) goedgekeurde„ document van Palma de Mallorca"heeft de coördinatorengroep een aantal begeleidende maatregelen opgesomd die noodzakelijk- zijn voor de afschaffing van de grenscontroles en een tijdschema opgesteld voor de goedkeuring ervan.(6) En su Comunicación de 2003 sobre elartículo 7 del Tratado de la Unión Europea, la Comisión enumeraba numerosas fuentes de información que deben tenerse en cuenta al controlar el respeto y la promoción de los valores comunes, como los informes de las organizaciones internacionales, los informes de las ONG y la jurisprudencia de los órganos jurisdiccionales regionales e internacionales.
(6) In haar mededeling van 2003 overartikel 7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vermeldt de Commissie diverse informatiebronnen die in aanmerking moeten worden genomen bij het volgen van de eerbiediging en bevordering van gemeenschappelijke waarden, zoals verslagen van internationale organisaties en ngo's en uitspraken van regionale en internationale rechtbanken.Entradas Company Manhattan aquí enumeran con datos económicos, horarios de apertura y las revisiones.
Inzendingen Company Manhattan hier opgesomd met economische gegevens, openingstijden en beoordelingen.Entradas Company Utrecht aquí enumeran con dirección, horarios de apertura y las revisiones usuario.
Inzendingen Company Utrecht hier opgesomd met adres, openingstijden en beoordelingen gebruiker.Entradas Company Phoenix aquí enumeran con horarios de apertura, comentarios cliente y Dirección.
Inzendingen Company Phoenix hier opgesomd met openingstijden, beoordelingen client en Adres.Estos enumerados escáneres mantendrá actualizado con las últimas infecciones y detectarlas.
Deze opgesomd scanners blijft up-to-date met de nieuwste infecties op te sporen en te detecteren.En el de 2010 enumeró los principales retos a los que nos enfrentamos:.
Daarbij werden de belangrijkste zich aandienende uitdagingen opgesomd:.Enumere a la gente que puede ayudarle a alcanzar cada meta.
Enumere dos desventajas de los ULT en comparación con los KLT.
