Wat Betekent ERA DEFECTUOSO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• defect was
• gebrekkig was

Voorbeelden van het gebruik van Era defectuoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La moto era defectuoso.
Die fiets is defect.

Incluso hemos cambiado nuestra televisión era defectuoso.
We hebben zelfs veranderden onze TV was defect.

Mi suero era defectuoso.
Mijn serum was verkeerd.

Era defectuoso. Eso es lo que causó- el disparo.
Die was defect, waardoor de trekker te snel reageerde.

El detonador era defectuoso.
Ontsteking was defect.

Entonces¿desde cuándo saben que el stent de Althea era defectuoso?
Dus hoe lang wisten ze dat de stent in Althea defect was?

El producto era defectuoso.
Uw product gebrekkig was.

La semana pasada canté Haciendo uso de las bolsas de Celine un micrófono que era defectuoso.
Vorige week heb ik zong Door gebruik te maken van Celine zakken een microfoon die defect was.

Si el producto enviado era defectuoso desde el principio.
Als het verstuurde product defect is van in het begin.

Defecto de manufactura: Esto significa que el producto específico fue hecho era defectuoso.
Fabrieksfout: Dit betekent dat het specifieke product was gemaakt was defect.

Además, el DVD era defectuoso y el Internet no funcionaba.
Bovendien, de DVD is gebrekkig en internet werkte niet.

Debido a esto durante varios meses, la estructura del cartílago se fortalece, incluso si era defectuoso.
Door deze voor enkele maanden, is de structuur van het kraakbeen versterkt, zelfs als het defect was.

Münster consideró que el texto era defectuoso, y se dispuso a volver a trabajar él.
Münster vond dat de tekst gebrekkig was, en begon te herwerken.

De esta manera usted tiene un control positivo que se puede utilizar para determinar si la inyección o la cirugía era defectuoso.
Op deze manier heb je een positieve controle die u kunt gebruiken om te bepalen of de injectie of een operatie gebrekkig was.

La cocina de gas en la cocina era defectuoso, un problema que no pudieron resolver con Luisa.
De gasfornuis in de keuken was defect, een probleem dat we niet op te lossen met Luisa.

Los estudios electromiográficos, junto con la película de cámara lenta", proporcionaron pruebas de que dicho análisis era defectuoso.
Electromyografische studies, in combinatie met een slow-motion film," het bewijs geleverd dat een dergelijke analyse was defect.

Un sumo sacerdote sin oficio profético era defectuoso y no calificado para desempeñar ese puesto.
Een Hogepriester zonder profetisch ambt was gebrekkig en niet geschikt om dat ambt te bekleden.

Pensé que era defectuoso hasta que poner las pilas de nuevo en la manga y se insertó de esa manera.
Ik dacht dat het defect was totdat ik de batterijen terug in de hoes legde en ze op die manier installeerde.

Debido a las fuertes lluvias el router wifi era defectuoso, pero esto fue reparado muy rápido.
Als gevolg van hevige regen de wifi-router defect was, maar dit was hersteld zeer snel.

Pensé que era defectuoso hasta que poner las pilas de nuevo en la manga y se insertó de esa manera.
Ik dacht dat het defect was tot ik terug de batterijen in de huls en ingebracht ze op die manier.

Que existe una relación entre ambos: es decir que el problema se ha producido porque el producto era defectuoso.
Dat er een oorzakelijk verband tussen die twee bestaat: dat wil zeggen dat het probleem zich heeft voorgedaan omdat het produkt gebrekkig was.

Seguros de las puertas frente era defectuoso y ni siquiera abierta desde el exterior en absoluto en los últimos días.
Voordeur vergrendeling defect was en zou zelfs niet open van de buitenkant op alle in de afgelopen dagen.

Los opositores apelaron y en diciembre de 2015, la Corte Suprema del estado revocó el permiso, dictaminando que el proceso de aprobación de la Junta de Tierras era defectuoso.
Tegenstanders gingen in beroep en in december 2015 herriep het Hooggerechtshof van de staat de vergunning, en oordeelde dat het goedkeuringsproces voor het Landbestuur gebrekkig was.

Incluso si su memoria era defectuoso en otras ocasiones, que hizo recordar esto, porque los eventos en 04 de marzo cambiaron su vida.
Zelfs als haar herinnering bij andere gelegenheden fout was, herinnerde ze dit omdat de gebeurtenissen op 4 maart haar leven veranderden.

Si han surgido nuevas evidencias o se determina que el procedimiento legal era defectuoso, entonces un nuevo juicio se convierte en un derecho legal.
Als nieuw bewijs is opgedoken, of is vastgesteld dat de juridische procedure gebrekkig was, dan is een nieuw proces een wettelijk recht.

Afirmó que el juego era defectuoso pero agradable, y pensó que la historia del juego arrastró la calidad del mismo.
Ze dacht dat het spel was gebrekkig, maar aangenaam, en ze dacht dat het verhaal van het spel is naar beneden getrokken de kwaliteit van het spel.

Si el equipaje facturado de un pasajero se pierde, dañado o retrasado, se puede compensar con una cifra de hasta $ 1400, o £ 800, siempre que el equipaje en sí no era defectuoso.
Als een passagier ingecheckte bagage is verloren, beschadigde of vertraagd, kunnen ze worden gecompenseerd met een cijfer tot rond de$ 1400, of  £ 800, het verstrekken van de bagage zelf niet defect was.

Afirma que el juego era defectuoso pero agradable, y ella pensó que la historia del juego ha arrastrado la calidad de este.
Ze dacht dat het spel was gebrekkig, maar aangenaam, en ze dacht dat het verhaal van het spel is naar beneden getrokken de kwaliteit van het spel.

El tribunal dictaminó que la intervención del producto en el momento del daño era suficiente y que el demandante no tenía que probar la causa precisa del accidente para demostrar que el producto era defectuoso.
De rechtbank oordeelde dat het volstond dat het uiteenspatten van de ruit de schade had veroorzaakt en dat de eiser de precieze oorzaak van het ongeval niet moest bewijzen om aan te tonen dat het product gebrekkig was.

La mujer de Sausalito ha podido establecer de esta manera que la actualización al nuevo sistema operativo era defectuoso en el equipo y esto por días- han hecho inútil- incluso para la dirección de su agencia de viajes.
De vrouw van Sausalito heeft kunnen dus vaststellen dat de upgrade naar het nieuwe besturingssysteem defect was op uw computer en dit al dagen- zijn onbruikbaar gemaakt- ook voor de leiding van hun reisorganisatie.

Hoe "era defectuoso" te gebruiken in een Spaans zin

Dado que el compresor viejo era defectuoso es probable que poner todo tipo de.

Concretamente, el 28% era defectuoso en origen o dejó de funcionar antes de tiempo.

El filmware con el que me llego el telefono era defectuoso estavan los menus mal.

seguridad y economía del producto si el diseño era defectuoso o los materiales eran mediocres.

Patentado en 1789, no adquiri su forma tradicionalhasta 1813, y todava era defectuoso en 1833.

– No sé si el mío era defectuoso pero dejó de sacar producto muy pronto.

Si puedes demostrar que el equipo era defectuoso o mal mantenido, tu caso será más convincente.

Y por si fuera poco resulta que el estudio de Podmore era defectuoso apreciándose importantes errores.

Pero todas las demandas deben mostrar que el producto era defectuoso por una razón u otra.

Él amó y se deleitaba en el servicio de Dios, pero era defectuoso en un punto.

Hoe "defect was" te gebruiken in een Nederlands zin

Het defect was gemiddeld 322 cm2.

Onze föhn waarschinlijk defect was en snel hersteld.

Er bleek dat één pont defect was geraakt.

Oorzaak van het defect was de kou.

Ook defect was er een bus bij de RET.

Enige wat vrijwel nooit defect was waren CPU's.

Defect was slechte inschatting van de politie.

de dempers defect was bij mij het geval.

Hoe lang duurde het vooraleer het defect was hersteld?

Het defect was gemiddeld 7.4 cm in diameter.