Voorbeelden van het gebruik van Defect was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Blijkt dat het echt defect was.
Resulta que de verdad era defectuosa.Dit defect was verantwoordelijk voor 777 ongelukken met 259 gewonden en 23 doden.
Este fallo fue responsable de 777 accidentes, con 259 heridos y 23 muertos.Dus de kans op een defect was zeldzaam.
Por tanto el riesgo de defecto era bajo.Wat zou er gebeuren als er inderdaad een defect was?
Entonces,¿qué pasaría si estaba defectuoso?Ik leverde dit terug omdat dat defect was en ook JETLASERS gaf me een geheel nieuwe.
Devolví esto desde que estaba defectuoso y también JETLASERS me dio uno nuevo.Het bleek dat de vriezer defect was.
Parece que el congelador no funcionaba bien.Dus stuurde ik het terug omdat het defect was en JETLASERS stuurde me meteen een nieuwe.
Así que lo envié de vuelta porque estaba defectuoso y JETLASERS me envió uno nuevo de inmediato.Weet je welk deel van de apparatuur defect was?
Voordeur vergrendeling defect was en zou zelfs niet open van de buitenkant op alle in de afgelopen dagen.
Seguros de las puertas frente era defectuoso y ni siquiera abierta desde el exterior en absoluto en los últimos días.Ik wilde dat dat DBS apparaat defect was.
Estoy enojado. Quería que la ECP fuera defectuosa.Wij zagen direct dat de CO2-condens-lus defect was aan de NH3-zijde van de hogedruk CO2/NH3-lus.
Nos dimos cuenta al instante de queel bucle de condensación de CO2 había fallado en el lado de NH3 del bucle CO2/NH3 de alta presión.Wat stelt u dan voor, dat de technologie defect was?
¿qué está sugiriendo?¿Que la tecnología en sí misma era defectuosa?In eerste instantie dachten ze dat hun apparatuur defect was, maar later bleek dat de gegevens juist waren. .
Al inicio pensaron que su equipo estaba funcionando mal, en cambio, más tarde, desvelaron que los datos eran correctos.Hij vergeeft het zichzelf niet dat er 'n lamp defect was.
Als gevolg van hevige regen de wifi-router defect was, maar dit was hersteld zeer snel.
Debido a las fuertes lluvias el router wifi era defectuoso, pero esto Dus hoe lang wisten ze dat de stent in Althea defect was?
Entonces¿desde cuándo saben que el stent de Althea era defectuoso?Wij zagen direct dat de CO2-condens-lus defect was aan de NH3-zijde van de hogedruk CO2/NH3-lus.
Inmediatamente, pudimos darnos cuenta de que el circuito de condensación de CO2 había fallado en el lado NH3 del bucle CO2/NH3 de alta presión.Onze technicus zei dat het zo snel ging, dat hij dacht dat het defect was.'.
Edelachtbare, zelfs als ze kan bewijzen dat het defect was, het wapen werd afgevuurd tijdens het plegen van een misdrijf.
Señoría, incluso si ella pudiera probar que estaba defectuosa, el arma fue disparada durante la comisión de un crimen.Tenzij een klant het verkeerde artikel heeft ontvangen of het artikel defect was.
A menos que un cliente reciba el artículo incorrecto o el artículo estaba defectuoso.Bovendien, het was heel vervelend dat de keuken kraan defect was, zodat het water liep van daar over de keukentafel en vloer.
Además, era bastante molesto que el grifo de la cocina estaba roto, así que corrió el agua desde allí sobre la mesa de la cocina y el piso.Internet tijdens ons verblijf was niet beschikbaar, de router defect was.
Internet no De mensen zeiden dat de machine defect was, dat de Seymours het toedekten zodat ze geen compensatie hoefden te betalen aan de familie van de jongen.
La gente dijo que la máquina era defectuosa, que los Seymour lo encubrieron para no tener que pagar una indemnización a la familia del muchacho.Hij beweerde dat het systeem defect was die dag.
Sí. Afirmó que el sistema estaba roto ese día.Er was geen bewijs dat de techniek defect was en bij het analyseren van de weefsels van de piloten, vonden de deskundigen geen vreemde stoffen.
No había pruebas de que la técnica era defectuosa, y al analizar los tejidos de los pilotos, los expertos no encontraron ningún material extraño.Vorige week heb ik zong Doorgebruik te maken van Celine zakken een microfoon die defect was.
La semana pasada cantéHaciendo uso de las bolsas de Celine un micrófono que era defectuoso.De winkelmedewerker zou dan direct kunnen zien of het product defect was en retour gestuurd kon worden of de klant helpen om het product aan de praat te krijgen.
El vendedor podría entonces ver inmediatamente si el producto estaba defectuoso y podía ser devuelto o ayudar al cliente a ponerlo en marcha.Door deze voor enkele maanden, is de structuur van het kraakbeen versterkt,zelfs als het defect was.
Debido a esto durante varios meses, la estructura del cartílago se fortalece,incluso si era defectuoso.Als een defect pas na 6 maanden na overdracht blijkt,dan moet de klant bewijs aanvoeren dat het artikel al bij de overdracht defect was.
Si apareciera un defecto pasados seis meses tras la entrega,el cliente deberá probar que la mercancía ya estaba defectuosa en el momento de recibirla.
