Voorbeelden van het gebruik van Es aquello in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es aquello?
Es aquello que da vida.
Het is hetgeen ¿Cómo es aquello?
Hoe is dat?Es aquello que siempre deseaste hacer.
Dat is datgene wat je altijd hebt willen doen.¿Cómo es aquello?
Es aquello que con frecuencia consideran que los separa de las demás personas.
Que diablos es aquello?
Wat is dat?¡Esto es aquello de que dudabais!
Dit is het waarover jullie twijfelden!Mirad,¿qué es aquello?
Kijk eens. Wat is dat?Un punto es aquello que no tiene parte.
Mi Dios! Que es aquello?
El fuerte es aquello que nosotros mismos dotamos de este poder.
De sterke is datgene dat we zelf deze kracht schenken.¿Que diablos es aquello?
Verduiveld, wat is dat?
La política es aquello que interrumpe el juego de las identidades sociológicas.
Perdón.¿Qué es aquello?
Excuseer mij, maar wat is dat?Cómo kool es aquello… Ningún problema 4 me….
Hoe kool is dat… geen problemen 4 me….A veces, hijo, todo lo que tienes es aquello en lo que crees.
Soms Pero esto es aquello de lo cual se habló".
Maar dit is datgene waarvan gesproken is.".Es aquello que esta consciente de estar consciente;
Het is datgene wat zich ervan bewust ¿Cómo es aquello?
Hoe is het ginder?Su“muro” es aquello en lo cual cifra su confianza, el poderío militar de las naciones.
Haar„muur” is datgene waarin ze haar vertrouwen stelt, de militaire macht van de natiën.Una de las definiciones de tecnología es aquello que se registró por primera vez.
El sujeto es aquello que queda completamente defectuoso o destruido.
Het onderwerp is datgene, wat volledig kapot wordt gemaakt of wordt afgebroken.La pérdida más grande es aquello que muere dentro de nosotros.
Het grootste verlies is datgene wat in ons sterft.Objeto es aquello que es directamente alcanzado por la acción.
Het(lijdend) voorwerp is datgene, dat rechtstreeks wordt getroffen door de handeling.El pasado es aquello que se fue. .
Het verleden is datgene wat vertrokken El silencio es aquello que siempre ha estado contigo, no es una acumuladón.
Stilte is datgene wat altijd bij je Lo que permanece es aquello dentro de ti, lo cual es Vida.
Wat er overblijft is hetgene in jou, wat leven 
