Wat Betekent AQUELLO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• datgene
• hetgeen
• die
• zij

Voorbeelden van het gebruik van Aquello in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquello fue distinto.
Toen was ik anders.

Cree en aquello que vendes.
Geloof in wat je verkoopt.

Aquello duró siete años.
Dit duurde zeven jaar.

Pertenezco a aquello tanto como tú.
Ik hoor daar net zoveel als jij.

Aquello demostraba dos cosas:.
Dit toonde twee dingen aan.

Tu querias aquello. y me lo impusiste.
Jij wilde dit en je hebt het me opgedrongen.

Aquello se convirtió en un infierno!
Toen werd het de hel!

Sabía que aquello no podía gustarle.
Ik wist dat hij het daar niet leuk zou vinden.

Aquello fue una revelación para él.
Dit was een openbaring voor hem.

Todos seguimos siendo aquello que fuimos una vez.
We blijven altijd de mensen die we zijn geweest.

Aquello es todo nuestro apoyo aéreo.
Daar is je complete luchtdekking.

El analizador,¿es diferente de aquello que analiza?
Is die analist verschillend van datgene, wat hij analyseert?

Pero aquello era horrible.
Maar daar was het… erg.

Muéstrale tus puntos fuertes y aquello que te hace especial.
Beschrijf je sterke punten en datgene wat jou bijzonder maakt.

Aquello no fue suficiente para el banco.
Dit was onvoldoende voor de bank.

La naturaleza humana viene de aquello que el alma ha tomado prestado.
De natuur komt van datgene wat de ziel heeft geleend.

Aquello era el Espíritu de Cristo en David.
Daar was het de Geest van Christus in David.

La palabra sánscrita para“Aquello” es tat, como ya se explicó.
Het Sanskrietwoord voor ‘Dat' is tat, zoals al werd opgemerkt.

Aquello no es el cielo, aquello es el infierno.
Dit is niet de hemel, dit is de hel.

Cambiar aquello que requiere ser elevado.
Dàt veranderen, wat moet worden opgetild.

Aquello que ha unido Dios… que no separe el hombre.
Degenen die God heeft verbonden, laat geen mens hen scheiden.

En cuanto a aquello que viste, el hierro mezclado.
Dat gij gezien hebt ijzer vermengd met kleiachtig leem.

Aquello eran las ruinas del templo donde la encontré.
Daar was de ruïne van de tempel waar ik de schedel heb gevonden.

Lleve aquello que es especial para Ud. a su corazón.
Zet wat dierbaar voor je is in je hart.

Aquello que los hacia idénticos era el hecho de ser, precisamente, representantes.
Wat hen identiek maakte, was het feit dat ze precies vertegenwoordigers waren.

Objeto es aquello que es directamente alcanzado por la acción.
Het(lijdend) voorwerp is datgene, dat rechtstreeks wordt getroffen door de handeling.

Y aquello solo pasó porque estaba muy cabreada por lo de Morning y tú.
En dit gebeurde alleen omdat ze zo boos was over jou en Morning.

Conseguiste aquello que habías venido a buscar, un poco de fama y fortuna.
Je hebt gekregen waarvoor je bent gekomen, een beetje beroemdheid en geld.

Todo aquello considerado, y ni siquiera podría darse lugar a una descendencia viable.
Alles wat overwogen, en het kan zelfs niet resulteren in levensvatbare nakomelingen.

Todo aquello formado de átomos puede ser llamado un producto químico.
Alles wat gemaakt van atomen kan een chemische stof worden genoemd.

Hoe "aquello" te gebruiken in een Spaans zin

Pero todo aquello eran vanas imaginaciones.

¡Todo aquello les parecía terriblemente parisino!

Cada vez aquello era más duro.

Aquello era demasiado seductor, demasiado subyugante.

Mas que cuando dijeron aquello de.

Todo aquello que evite los tumultos.

Sin embargo, aquello continuaba sin cesar.

Aquello era totalmente falso, por supuesto.

Sabrán aprovechar aquello que poseen naturalmente.

Debo enseñarte aquello que debes hacer.

Hoe "datgene, hetgeen, die" te gebruiken in een Nederlands zin

Ingeval nakoming van datgene waartoe E.B.I.

Hetgeen doen dat bij mij past.

Aan die doorstroming schort het nu.

Die bepalen wie Amerika gaat regeren.

Hetgeen zij daar meemaakte was indrukwekkend.

Software-ontwikkelaars die werken aan web applicaties.

Gebruik die dozen nog een keer.

Ieder bemint datgene wat hemzelf ontbreekt.

Hofs heeft verwezen naar hetgeen mr.

Die zijn duidelijk nog niet zover.