Voorbeelden van het gebruik van Es debatible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es debatible.
Dat is discutabel.Sí. Eso es debatible.
Dat is te betwisten.Es debatible.
Dat is betwistbaar.Esto no es debatible.
Maar dit is buiten discussie.¿Es debatible?
Dat was overduidelijk.Bueno, eso es debatible.
Alicia, het is niet discutabel.Eso es debatible. Y tendremos ese debate.
La gente morirá… eso no es debatible.
Eso es debatible.
La efectividad de tratar el acné con dietas especiales es debatible.
De effectiviteit van de behandeling van acne met speciale diëten is discutabel.Eso es debatible.
Dat is discutabel.La significancia de esta disminución es debatible(ver andropausia).
Eso es debatible.
¡Te das cuenta de que… en un tema enel que nadie concuerda con nada, elegiste lo único, la único que no es debatible!
Van alle onderwerpen waar niemand het overeens is… kies je het enige onderwerp dat niet ter discussie staat.Eso es debatible.
Dat is betwistbaar.La idea de que la amenaza terrorista no se ha reducido es debatible y debería debatirse aquí.
De idee dat de terroristische dreiging niet Eso es debatible.
Dat is bediscuteerbaar.A pesar de la similitud de esas ideas con las de marxismo,la extensión de la influencia de von Stein sobre Karl Marx es debatible.
Ondanks de overeenkomsten van deze ideeën die van marxisme,de mate van invloed van Karl Marx von Stein is discutabel.Eso es debatible.
Dat is een discussiepunt.Bitcoin ha sido descrita tanto como un almacén de valores como una moneda, pero es debatible si es una de las dos cosas.
Bitcoin Eso es debatible.
Daar zijn de meningen over verdeeld.Su segunda premisa,de que tenemos una tentación"natural" de atribuir la apariencia de diseño a un diseñador es debatible, pero dejémosla así.
De esta disminución es debatible(ver andropausia).
De wetenschappelijke betekenis van deze vermindering wordt besproken(Zie andropauze).La causa exacta del DOMS es debatible, aunque las teorías recientes lo atribuyen a los desgarros microscópicos en los músculos y el tejido conectivo, de acuerdo al American Council on Exercise.
De precieze oorzaak van DOMS is discutabel, hoewel recente theorie aan microscopische tranen in spieren en bindweefsel toeschrijft, volgens de American Council on Exercise.Entonces, dijiste que la ética de la criogenia es debatible y que probablemente sea una locura hacer que te corten la cabeza y la preserven para un futuro uso.
Dus je zei dat de ethiek van invriezen twijfelachtig was… en dat het waarschijnlijk idioot Sin embargo, ya que es debatible que la mayoría de las brujas y magos necesitan una varita para aparecerse, esto podría ser irrelevante, ya que ninguno de los prisioneros continuaba en posición de su varita.
Hoewel het betwistbaar is dat de meeste heksen en tovenaars een toverstok nodig hebben om te Verdwijnselen, ¿Por qué crees que es debatible, Montgomery? Porque Leah Hudley ya no te quiere como su doctora.
Wat jij denkt is afgunst, Montgomery, want Leah Hudley wil jou niet langer als haar arts.Bueno, la ciencia es debatible y las éticas son cuestionables, pero seguro, hay la posibilidad.
La eficacia de esta medida es debatible debido al hecho de que esta tecnología no puede detectar sustancias que se han ingerido o que son explosivas en su forma en polvo.
De effectiviteit van deze maatregel is discutabel gezien het feit dat deze technologie geen stoffen kan detecteren die Diría que eso fue debatible.
Het was discutabel.
